A说我有办法可以救你，B说我正在听着。B这五个字犯了两个错误，读得我要气死了。二游编剧到底会不会说中文，说一句“请讲”会死还是怎么的

1年前 via mobile

• @xdcedar Cedar - 错误一是正在听=听着，你要么说我正在听，要么说我听着呢，而不应该说我正在听着。错误二是我正在听=I'm listening，这就是妥妥的英语直译，编剧怕是觉得这么说话真酷才这么写的吧，一句“请讲”已经满足不了他装B的心了！！然后B在这里其实是玩家，出戏的感觉就更明显了
• @438736 先生 - 非常好中文，爱来自瓷器
• @xdcedar Cedar - @先生 君中国语本当上手！