#1 - 2023-6-17 23:32
屠麟傲血
在绯月翻到了一个讨论游戏译名的贴子，如果结合剧情的话，意译成《白托了星星大人》贴切剧情（游戏开头就对标题有所解释），还一语双关。什么？你问pikapika怎么没翻译？那《白托了星耀大人》吧（bushi）
至于我想的这个译名哪来的，以前有人在萌娘百科把已经有译名的《綺願幸運星》翻译成了《拜托了星星大人》。