Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
问个弱智问题哈,这作品标题是读作“地狱乐(le)”还是“地狱乐(yue)”?
#1 - 2023-4-2 21:57
老白
(Anime is trash and so am I.)
究竟是“乐子”还是“音乐”?
这两种表达的意思完全不一样啊
#2
- 2023-4-2 22:05
(鸽子飞,乌鸦叫)
删除了回复
#3
- 2023-4-2 22:14
みたいなっ
(mikoko的比喻内容)
wiki上是这么写的
地獄楽(じごくらく)
らく
【楽】
楽しみ。
#3-1
- 2023-4-2 22:19
老白
不懂日语,还是没看明白😢
#3-2
- 2023-4-2 22:29
みたいなっ
老白
说: 不懂日语,还是没看明白😢
我也不懂,但意思应该是地狱的极乐世界
#3-3
- 2023-4-3 09:02
想成为太空垃圾
らく是le
#4
- 2023-4-2 22:23
🐮🖊️🔥🦵
le
#4-1
- 2023-4-2 22:27
老白
好的,感谢
#5
- 2023-4-2 22:24
Nightwing
(SHAFT系動畫小組 →https://bgm.tv/group/shaft)
#6
- 2023-4-2 22:45
解衣释皇权
地狱yue读起来不拗口吗?
#7
- 2023-4-2 22:53
shiraki
(始めて知る、大なる悲観は大なる楽観に一致するを。)
lè。「獄」和「極」日语里同音,是「地獄」「極楽」合在一起。
#7-1
- 2023-4-3 00:18
夢回环℃
正解。谐音梗啦。
#7-2
- 2023-4-3 23:14
非战斗人员
+1
#7-3
- 2023-4-4 20:18
wlk
乐死了是吧
#8
- 2023-4-2 23:16
东风
(最爱异世界、后宫、卖肉,也爱跟风追当季热门。 ... ... ...)
看了一下,英文翻译是Hell's Paradise,前面提到的“地狱的极乐世界”是正解
#9
- 2023-4-3 00:20
Ichigo_Parfait
(自分を好きになりたい。)
らく = le
がく = yue
#10
- 2023-4-3 08:41
泡粑
(成为无用垃圾中的一员,使我充满了决心 ... ... ...)
极乐(yue)世界,所以读yue
#10-1
- 2023-4-3 22:46
落迟
我就服你
#11
- 2023-4-4 01:13
AWSL
(AWSL)
标题是将地狱和极乐两个完全相反的词合在了一起。所以是le
#12
- 2023-4-7 23:49
HREF:aka
歪个楼,想起我小时候用安卓手机下QQ音乐,安装包名字叫 qqyinle.apk
#12-1
- 2023-10-30 01:53
□
lele
#13
- 2023-5-2 22:34
XBan
(番剧吐槽贴贴标记 https://bgm.tv/group/topic/399044)
多音字判断的一个简单技巧,看英文译名:Paradise of Hell
#14
- 2023-10-30 03:40
.sinian.
借楼问问
神楽(かぐら)
用汉语怎么音读?
#14-1
- 2023-10-30 07:47
Cfox
le,神楽的楽是「あそび(游玩/玩乐)」之意,8世纪的神楽读法极大可能为「かみあそび」
https://www.jstage.jst.go.jp/art ... 49_21/_pdf/-char/ja
不想看全文直接「おわりに」p.30
{num}
地獄楽
/ 返回条目讨论版
/ 添加新讨论
/ 返回条目页面
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默
https://www.jstage.jst.go.jp/art ... 49_21/_pdf/-char/ja
不想看全文直接「おわりに」p.30