#1 - 2022-10-9 21:33
op200 (Genshin bless China.)
有无大佬知道？是为了屏蔽啥关键词吗？就像有些黄暴的名字被换了一样
#2 - 2022-10-9 21:35
rock1995 (人生五十年 如梦亦如幻 有生斯有死 壮士何所憾 ... ...)
日语谐音笑话。メイド，对应英语单词maid，音同冥土或冥途
#2-1 - 2022-10-9 22:05
op200
原来如此
#3 - 2022-10-9 22:38
shiraki (マッチ擦るつかのま海に霧深し)
楼上+1
补充一点，日语有句俗语「冥土の土産」，指陪葬品。
打工魔王第一季光头祭司说过一句，被魔王吐槽说B集片都不写这么土的台词了。
小凉宫OP（畑亚贵暴走歌）歌词也写过：「冥土 冥土 メイドの土産」

此外就是写成「冥途」有点暴走族式汉字的意思。那家拉面店就叫「怒羅磨」，也是暴走族式命名。

大概是制造B级片的感觉吧
#4 - 2022-10-17 21:37
realpg (从事实出发，不因情怀打高分)
日语谐音梗
#5 - 2022-10-18 11:21
索索word
这样啊