zeroasd123 说: 是不是JB乱黄色题材作品一般都是女作者?
只会画脸.
A.one 说: 具体解释一下メンゴ 字面上 就是把ゴメン→ごめんなさい(抱歉 对不起)倒过来说 日本年轻人(特别是辣妹 不良)之间流行的不好好说话 把词倒过来说 语感上类似语中文网络用词&n...
呀哈喽w 说: https://twitter.com/Yorimen/status/1419170019364147203 日语方面我不是很懂,但好像本人也挺喜欢的
忆年流枫 说: 没事了,貌似这笔名只是「下ネタ」
说不定明明是男的却对外称女的呢!
例如http://bangumi.tv/person/7919
字面上 就是把ゴメン→ごめんなさい(抱歉 对不起)倒过来说
日本年轻人(特别是辣妹 不良)之间流行的不好好说话 把词倒过来说
语感上类似语中文网络用词 酱紫(这样子) 蜜汁(迷之) 肥肠(非常) 之类的变音
最典型的例子 Dr.STONE/石纪元 里的浅霧幻
他会把「むり」说成「りーむ」 「まじ」说成「じーま」
所以メンゴ就是一句很不正经的道歉 甚至可以带有挑衅的意思
顺便 横槍的意思 本意是指古时战争两军交战时 第三方从侧面乱入
现代引申为双方说话或者对峙时第三者突然出来搅局
日语方面我不是很懂,但好像本人也挺喜欢的
メンゴ只是用中文空耳出来的 勉强算是音译吧