盐泽兼人 » 讨论
[资料备份-转自盐吧]盐泽翻译目录！日文，目前为止的完整版！

原文地址：http://tieba.baidu.com/p/146989563
作者：IAMELENA
-------------------
按年代排。有谁翻译下！应该是很完整的！有补充也请说。
来源：日本地区，搜集来的。
动画的话列出了出场的具体集数。
〈リスト中の略记号说明〉
-------------------
TA……ＴＶアニメ（シリーズ）
SA……ＴＶアニメ?スペシャル
GA……剧场アニメ（剧场公开されたＯＶＡは除きます）
HA……非剧场公开アニメ（ホール?公民馆上映作品）
VA……ＯＶＡ、及びこれに类するビジュアルソフト（Illust Story Video 等も含みます）
ＦＡ……外国アニメ吹替（「TA?「SA?「GA?「VA」の栏に分けてあります）
ＦＦ……外国映画吹替（ＴＶ放映されたもの。ビデオ発売分には (VP) を付け、（日本语吹替版）と入れてあります）
ＦＴ……外国ＴＶムービー吹替（ビデオ発売分には (VP) を付け、（日本语吹替版）と入れてあります）
ＦＤ……外国ドラマ吹替（ビデオ発売分には (VP) を付け、（日本语吹替版）と入れてあります）
ＲＤ……ラジオドラマ
ＩＡ……イメージアルバム、及びこれに类するオーディオソフト（朗読, オーディオ?ドラマ, ＣＤドラマ等）
ＡＳ……オーディオソフトのうち、ドラマや朗読を含まないもの（歌唱, トーク, ヴォイス?データ等）
ＳＲ……「IA」や「AS」のうち、シングルレコード, ＣＤシングル类
ＣＴ……カセットテープ（ドラマや朗読を含まないもの）
ＣＢ……カセットブック（书籍扱いで発売されたもの）
ＤＢ……ＣＤブック（书籍扱いで発売されたもの。カセットブックも発売されているものは除きます)
ＬＴ……ライブ?舞台
ＲＰ……ラジオ各种番组（ゲスト出演等。番组内でのドラマ出演を含む场合は「RD」の栏にまとめてあります）
ＴＰ……ＴＶ各种番组（ナレーション, ゲスト出演, 特撮作品吹替等）
ＶＰ……ビデオ各种作品（ナレーション, ゲスト出演, 実写作品等）
ＩＰ……各种イベント（试写会, お茶会等）
ＧＳ……ゲームソフト
ＺＺ……その他、上记ジャンルに该当しないもの（予告编, テレフォンサービス, パソコンソフト等）
--------------------------
＊ １９７４年（昭和４９年）
FF 『（邦题不明）（原题不明）』((局名不明)／(放映日不明)) (崖から落ちて死ぬ兵士)／(十何人の撃たれ役）
「初めてのお仕事」の确认について
--------------------------------------------------------------------------------
　 塩沢さんの、声优としての 「初めてのお仕事」 につきましては、外国映画であったことの他は、残念ながら几つか
の记事や谈话くらいしか资料がなく、特定することが出来ません。
　 それで、ある程度まででも、特定の枠を狭めて行くことが出来ないか……と、このような方法を考えてみました。
　 こちらのページに、その作品の特定に繋がると思われる记事?谈话の抜粋と、1974年～1975年10月20日までに
主要キー局の常设枠で放映された外国映画の一覧をまとめてあります。（この期间は、塩沢さんが声优のお仕事を
始められたという年から、外画初主役の『レッツゴー！ハーマンズ?ハーミッツ』が放映された日までに相当します）
　 これらの映画作品の中に、皆様方が実际にご覧になられたもの、よくご存じのものがございましたら、どうぞ、
　　　　　No.0*0 の 『○○○』……「この作品は、邦画だから関系なし」
　　　　　No.00* の 『△△△』……「この作品は、1973年以前に同枠で放映された分の再放送なので该当しない」
　　　　　No.*00 の 『□□□』……「この作品には、兵士が崖から落ちて死ぬ场面は出て来ない」
　 ……といったような情报をお寄せ下さい。そうした情报を元に、１件ずつ消去して行けば、いずれは件の作品を
特定に近づけて行けるのではないか……と思います。（ただ、その作品が、これらの常设枠ではなく、特别枠や
深夜枠などで放映されていた场合は、また别の方法を考えなくてはならないのですが……）
　 このような、ややもすれば云を掴むような不明点调査ではございますが、何とぞ皆様のご协力を戴けますよう、
よろしくお愿い申し上げます。
☆ 「最初のお仕事」 に関する记事?谈话 ☆  
　　「崖から落ちる兵士の叫び声」
　　　（『スキップ気分』P.151）
　　「タイトルは覚えてないけど、洋画の吹き替えで、确か、同じ作品で10数回死んだ。ガケから落ちて"ワー"
　　　っていいながら死ぬ役で、10数人分"ワー""ワー"とやりました。たぶん、６年前、20歳のときだった」
　　　（《アニメージュ》1980年12月号「声优２４时」29）
　　「20歳で、初めて洋画の吹きかえの仕事がきた。「ワーッ」ていいながらガケから落ちて死ぬ役」
　　　（『アニメ声优２４时』P.192）
　　「外国映画で、题名も覚えてない位なんですけど、６年前に撃たれ役を一度に十何人やりました」
　　　（《月刊ＯＵＴ》1980年12月号「声优インタビュー」）
　　「何か、时代剧って言うか、ローマ时代のような时代剧だったなぁ、位の……もう、题名も忘れてますね」
　　　(「ノンコとのび太のアニメスクランブル」1992年12月20日放送分)
※ これら以外にも、何か特定の手がかりとなりそうな记事?谈话等をご存じの方がおられましたら、出典を明记の上
　　でご一报下さい。よろしくお愿い申し上げます。  

TA 『てんとう虫の歌』(1974.10.6～1976.9.26) 全１０４话) 第７２话 「それ打て！ホームラン」 下町町南チーム背番号５番
1974年放映开始のＴＶアニメ『てんとう虫の歌』に於ける塩沢さんの役名、及びサブタイトル＆话数。
　　　?《Ａｎｉｍａｇｅ》Vol.30 掲载の「声优２４时」の记事中では、所谓「ガヤ」でもなかったような书き方ですので、
　　　　シリーズ後半でのゲスト出演……という可能性が高いかと思われます。
　　　?この作品は、1974年10月6日～1976年9月26日まで、全104话が放映されています。
?第７２话「それ打て！ホームラン」に、「(下町町南チーム背番号５番)」の役で出ておられた……という情报を
　　　　戴きました。
?２００２年に刊行された『タツノコプロインサイダーズ』という书籍に、现存する全テロップが掲载されているそう
　　　　なのですが、そちらでは塩沢さんのお名前は确认出来なかったそうです。

LT 『动员挿话』(ぐるーぷえいと第一回公演／於：东芸剧场／9.24～9.25) 马丁友吉


＊ １９７５年（昭和５０年）
TA 『(タイムボカンシリーズ)』 (ガヤ)
TA 『タイムボカン』(1975.10.4～1976.12.25) 全６１话  
第??话 （(副题不明)） ガヤ
第30话 「梦みるシンデレラ姫だペッチャ」 王子
第54话 「地底王国のナゾだペッチャ」 イキキ

TA 『一休さん』』(1975.10.15～1982.6.28) 全２９６话  
第２０２话「あばれ者と新右エ门の勇気」サダアキ
第２０９话 「やんちゃ姫と花嫁修业」藤原秀行
第２２３话 「秋风とみ仏のいない陈念」旅人  
第２２７话 「猫ババ将军と一休うちわ」义満の家来，町人)
第２４３话 「にせ花聟と消えたジュズ」オガタロクロウ(オガタロクスケ)
第２９３话 「雨漏り寺と思わぬ大金」コウエツ
※注 第２４３话 「にせ花聟と消えたジュズ」 では、剧中で「オガタロクロウ」と呼ばれる箇所と「オガタロクスケ」と呼ばれる箇所があ
ります。  
FF 『レッツ?ゴー！ハーマンズ?ハーミッツ(Mrs. Brown, You've Got a Lovely Daughter)』(ＮＥＴテレビ／10.20) ハーマン?テューリー  
(Peter Noone)  
FD 『刑事コジャック(Kojak)』
第７０话 「诞生日の赠り物、それは诱かい！」 ゼノ(弟)
第８８话 「非情の罠?少年の死」テオの友达
第９６话 「家族の绊がくずれる时」 デイブ
第９８话 「600万ドル白昼强夺事件」 ボビー
第１１０话 「ショック！深夜の病院恐怖の杀人鬼」 トーマス

LT 『诱拐』(ぐるーぷえいと第二回公演／於：东芸剧场／5.30～6.1) 男
＊ １９７６年（昭和５１年）

TA 『ブロッカー军団IVマシーンブラスター』1976.7.5～1977.3.28) 全３８话  
第２话 「モグール帝国の魔の手」船员
第３话 「哀しみのサンレス铳」部下
第４话 「念れ！円月廻転」部下
第５话 「ビリー剣城危机一髪！」研究员
第８话 「跳べピコット！伤だらけの挑戦」研究员
第９话 「地狱の空母！ヘルグライド 前编」 部下
第１０话 「地狱の空母！ヘルグライド <後编> 戦え！涙の河を越えて」 部下
第１１话 「友情よ戦火に燃えろ！」 兵士
第１３话 「裏切りのバラード」 系
第１４话 「见せろピコット！ロボット魂」 男１
第１５话 「命をかけろ！志摩の海に！」 アナウンサー
第１６话 「(秘)指令！たそがれの潜入」 兵
第２１话 「逆袭モグール军団！」 モグール兵
第２２话 「呪われたインカの秘薬」 兵
第２５话 「ヘルクイーン地狱の栄光」 兵士
第２８话 「遥かなるマシンブラスター」 その他所员
第３０话 「夕映えに踊れ！」 副机长／第３１话 「深海に赌ける梦」 船员Ｂ
第３３话 「恐怖の魔仏！ デスドール」 モグール兵
第３６话 「恐怖！死の谷の脱走」 所长
第３８话 「大激突！ 氷海の死闘！」 兵士

TA 『ポールのミラクル大作戦』』(1976.10.3～1977.9.11) 全５０话 第２８话 「音符人间よ平和をよべ」 音符人／第３０话 「未来を盗

まれた国」 骑士Ｃ／第４４话 「トーテムポールの怒り」 トム／第４６话 「ベルト?サタンの复活」 カニー?ケイ

TA 『ドカベン』』(1976.10.6～1979.1.27) 全１６３话  
第１话 「ドカベン太郎です！よろしく」 生徒
第４话 「逃げろ逃げろ逃げまくれ！」 葛山
第１２话 「山田！おまえは补欠や」 生徒Ｂ
第１６话 「勇次君立て！ラストボールだ」 野球部员Ｂ
第２３话 「ああ花の野球部大ピンチ！」 生徒
第２７话 「ああ！明训野球新入部员」 新入部员
第２８话 「男が泣いた！酔いどれノック」 新入部员
第３４话 「秘密投手？绪方くん」 雪村
第３５话 「甲子园かけたプレイボール」 雪村
第３６话 「小さな巨人対大きな巨人！」 雪村
第３７话 「なるか！里中パーフェクト」 雪村
第４７话 「危ない里中！足からすべれ」 街头ＴＶの観客，塁审
第４９话 「延长10回！なるか明训逆転剧」 东，塁审
第５４话 「大优胜！花のパレードを追っかけろ」 サラリーマン，駅员
第５５话 「男岩鬼の大放送！」 生徒
第５８话 「ほほえみ野球！三太郎登场」 见物人，白新野球部员，生徒
第６６话 「遂に出た！土门投手の刚速球」 山口
第６７话 「秘投ハゲ山の一夜！ずら」 山口
第７９话 「出场辞退？ 岚の中の土井垣」 黒田
第８１话 「きのうの友はきょうの敌」 国定
第８３话 「贺间さんが犯人!? 胁迫电话」 国定
第８５话 「敌はスタンドにあり!?」 国定
第８６话 「炮丸投法！重いその差一点！」 国定
第８７话 「ゆらぐマウンド！くずれる里中」 国定
第８８话 「暴投岩鬼のストライク?!」 国定，甲府学院野球部员
第８９话 「これぞ殿马の秘打！「黒田节」」 国定
第９０话 「「仆は谁だ？」さまよう太郎」 国定，クリーンハイスクール野球部员
第９１话 「危うし明训！山田はいない」 国定，街头ＴＶの観客
第９７话 「岩鬼代走！再演バックドロップ」 国定
第９８话 「ほえろ！栄光ってなんだ」 国定，街头ＴＶの観客
第９９话 「野球に苏る！燃える青春」 国定
第１００话 「スイッチ投手！わび助登场」 国定
第１０１话 「山田封じ！マウンドの仕挂人」 国定
第１０２话 「主炮凡退！沈む明训」 国定
第１０３话 「再び会おう！春の甲子园」 国定
第１１０话 「出た！サウスモンスター「中（あたる）」」 国定
第１１１话 「山田対「中（あたる）」！二本足のカカシ」 国定
第１１６话 「里中负伤！明训ピンチ无死満塁」 国定
第１１８话 「明训?土佐丸！再度の决戦」 国定
第１２５话 「スーパースター男岩鬼！一球入魂」 ハルヒコ
第１３７话 「渚メッタ打ち！胜负あった！」 雪村
第１３８话 「痛い！ドカベン山田大ピンチ」 雪村
第１３９话 「男岩鬼！ろれろれ大ホームラン」 雪村
第１４０话 「ネット裏！立ち上った小さな巨人」 雪村
第１４１话 「不灭！明训黄金バッテリー」 雪村
第１４８话 「负けて胜つんよ！念力野球？」 中村，塁审，観客
第１５１话 「谷津决胜ホーマー！ピンチ里中」 横浜学院野球部员
第１５６话 「消えた！明训高校ナイン」 レポーター，生徒，隼，国定，牛若
第１５７话 「夏の祭典！甲子园大会开幕」 隼，役员
第１５８话 「快速Ｂ?Ｔ(ブルートレイン)学园！谜の钝行プレイ」 隼，国定
第１５９话 「爆走ブルートレイン！逆転特急」 隼
第１６１话 「明训！甲子园三连覇へ赤ランプ」 塁审
第１６３话 「最终回！ドカベン今日败れる」 国定
  
FF 『高校教师(La Prima Notte di Quiete)』(ＮＥＴテレビ／11.28) (高校生)

LT 『ホテル?ボルティモア』(ぐるーぷえいと第三回公演／於：ぐるーぷえいとアトリエ／5.7～5.9, 5.14～5.16, 5.21～5.23) ビル?ルイ

ス
LT 『手毬の里の物语』(ぐるーぷえいと第四回公演／於：ぐるーぷえいとアトリエ／11.9) 三郎
＊ １９７７年（昭和５２年）
TA 『タイムボカンシリーズ ヤッターマン』』(1977.1.1～1979.1.27) 全１０８话  
第６话 「トンカの神殿を守るコロン」 客
第１５话 「ナイプスの少女だコロン」 青年
第２０话 「暗黒街のカッポレだコロン」 ジェムス
第４３话 「白鸟の王子だコロン」 王子Ｂ
第５９话 「ボケトルマン参上だコロン」 助监督，客，野次马
第６７话 「剣道一直线だコロン」 客，弟子
第７１话 「泣き虫钵かぶり姫だコロン」 客，村人
第７４话 「ハシレメドスの友情だコロン」 ハシレメドス
第９４话 「レフト兄弟だコロン」 ナニー

FA(TA) 『スピードローラー猛レース(Bailey's Comets)』(1.31～) リーダー

TA 『あしたへアタック！』(1977.4.4～1977.9.5) 全２３话  
第１话 「バレー部を廃止せよ」 男生徒
第２话 「伪りのキャプテン」 男生徒
第３话 「たった一人の後援会」 男生徒
第４话 「潮风のサーブ」 役名不明／第６话 「初出场を目指して」 男生徒
备考：第４话 「潮风のサーブ」 については、「クレジット?タイトルに塩沢さんのお名前が记载されていますが、役名の记载はなく、本编

でどの役を演じておられるのかも闻き取ることが出来ませんでした」という情报を戴いています。

TA 『一発贯太くん』(9.18～) 二郎

FA(GA) 『がんばれ！スヌーピー(Race for Your Life, Charlie Brown)』(7.16) ライナス＊  
※注１ 外国剧场アニメ 『がんばれ！スヌーピー(Race for Your Life, Charlie Brown)』 は、テレビ放映された际には、『スヌーピーと チャーリー?ブラウン』 のタイトルだったそうです。
なお、ビデオ発売されているものは 『がんばれ！スヌーピー大旋风』 （(発売年不明)／(品番不明)／「ぴあシネマクラブ 洋画编」 1998 －1999年版掲载）、『スヌーピーとチャーリー?ブラウン がんばれ！スヌーピー』（1999年発売／PKE45005）、のように邦题が変更されて いますが、前者については、塩沢さんがライナス役で出演しておられる分かどうかは、まだ确认がとれていません。また、後者では、ライ ナス役が関俊彦さんに変わっています。  
外国アニメ 『がんばれ！スヌーピー大旋风(Race for Your Life, Charlie Brown)』（ビデオ, 発売年?品番不明,  
　　 1998年－1999年版の「ぴあシネマクラブ洋画篇」に掲载。）への、出演の有无。
　　?1977年に剧场公开された『がんばれ！スヌーピー』が、ビデオ発売时にタイトル変更されたようなのですが、
　　　このビデオが、塩沢さんがライナス役で出演しておられた分かどうかは不明です。ご覧になられた方、おられま
　　　したら是非ご一报下さい。（出演しておられる场合は、発売年月日?品番も并せて教えて下さい。）
　　?1999年に発売された『スヌーピーとチャーリー?ブラウン がんばれ！スヌーピー(Race for Your Life, Charlie
　　　Brown)』（ビデオ, 品番：PKE45005）では、ライナス役は関俊彦さんに変わっています。

FD 『ワンダー?ウーマン(Wonder Woman)』第??话 「（副题不明）」 青年

LT 『わが町』(ぐるーぷえいと第五回公演／於：ぐるーぷえいとアトリエ／5.27～6.5) ジョージ
LT 『にしん场』(ぐるーぷえいと第六回公演／於：ぐるーぷえいとアトリエ／10.28～11.6) 胜间留作

＊ １９７８年（昭和５３年）

TA 『未来少年コナン』』(1978.4.4～1978.10.31) 全２６话
第２话 「旅立ち」 队员
第２４话 「ギガント」 レプカの部下

TA 『はいからさんが通る』』(1978.6.3～1979.3.31) 全４２话  
第４话 「浅草どたばたオペラ」 脇役者
第１７话 「さすらいの花びら」 弟子Ａ
第２７话 「赤い夕日のシベリアで」 兵士Ｂ
第２８话 「男の戦い女の戦い」 兵士Ｂ，ボーイ
第２９话 「硝烟弾雨のシベリアで」 ボーイ
第３０话 「花と散る少尉の最後！」 歩哨の兵队
第３１话 「ああ涙もかれ果てて」 歩哨
第３２话 「黒髪切って捧げます」 青年绅士
第３３话 「明日に向ってまっしぐら」 弟子，やくざ
第３５话 「美しき嘘」 はち巻
第３６话 「泣いて笑って初月给」 はち巻
第３７话 「いとしの少尉いまいずこ」 はち巻
第３９话 「流れ流れて马贼の诗」 手下，兵士
第４０话 「少尉は生きてる心の中に」 はち巻
第４１话 「飞行船で飞んできた人」 はちまき

TA 『银河鉄道９９９(スリーナイン)』)』(1978.9.14～1981.3.26) 全１１４话  
第４７话 「永久戦斗実験室 前编」 シリウス
第５３话 「镜の星の鉄郎」 砂山武
第８５话 「爱の幻影惑星」 ビーナ
第１０５话 「若き戦士の伝说」 メーム
第１１０话 「メーテルの旅 後编」 (机械生命体)

TA 『科学忍者队ガッチャマン２』(1978.10.1～1979.9.30)  
第４６话 「あばかれたガッチャマン」 サム

TA 『宝岛』(1978.10.8～1979.4.1) 全２６话
第３话 「振りおろされた松叶杖」 町の人
第９话 「奴隷みなとの人さらい」 人さらい

IA 『一発贯太くん』(1.??) 男

LT 『骑兵たち』(ぐるーぷえいと第七回公演／於：ぐるーぷえいとアトリエ／5.26～6.4) フリコ
LT 『鼬（いたち）』(ぐるーぷえいと第八回公演／於：ぐるーぷえいとアトリエ／10.27～11.5) 山影先生

＊ １９７９年（昭和５４年）

TA 『タイムボカンシリーズ ゼンダマン』(1979.2.3～1980.1.26) 全５２话
第６话 「大进撃だ八字军！」 サラディン
第１３话 「バイキングだよ！ゼンダマン」 クヌート王子
第１９话 「アパッチの宝だよ！ゼンダマン」 マサイ
第２１话 「ジャムの长政！ゼンダマン」 村人＊
第２５话 「アマゾン杀人事件だよ！ゼンダマン」 ジョージ
第４７话 「タイムモンスターだよ！ゼンダマン」 アキレス

TA 『花の子ルンルン』(1979.2.9～1980.2.8) 全５０话
第１７话 「风车小屋の花どろぼう」 マテウス
第４５话 「トレビの泉の誓い」 ルキノ

TA 『ザ?ウルトラマン』(1979.4.4～1980.3.26) 全５０话
第１话 「新しいヒーローの诞生!!」 队员
第９话 「目覚めた古代生物の恐怖!!」助手
第１４话 「悪魔の星がきた!!」
第２５话 「悪魔の花园」
第２８话 「新キャップが来た!!」科学者Ａ

TA 『机动戦士ガンダム』(1979.4.7～1980.1.26) 全４３话
第１４话 「时间よ、とまれ」 ソル
第１６话 「セイラ出撃」 マ?クベ／ステッチ＊
第１７话 「アムロ脱走」 カル＊
第１８话 「灼热のアッサム?リーダー」マ?クベ
第１９话 「ランバ?ラル特攻！」 クランプ
第２０话 「死闘！ホワイト?ベース」 マ?クベ／クランプ＊
第２１话 「激闘は憎しみ深く」 ジョブ?ジョン
第２２话 「マ?クベ包囲网补破れ！」マ?クベ
第２３话 「マチルダ救出作戦」マ?クベ
第２５话 「オデッサの激戦」マ?クベ
第２６话 「复活のシャア」 マリガン
第２７话 「女スパイ潜入!」 マリガン
第２８话 「大西洋、血に染めて」 オムル
第３２话 「强行突破作戦」 マリガン
第３３话 「コンスコン强袭」 カムラン?ブルーム
第３４话 「宿命の出会い」 カムラン?ブルーム／(ＴＶのアナウンサー)＊
第３５话 「ソロモン攻略戦」 サンマロ／ラコット大佐＊
第３６话 「恐怖！机动ビグ?ザム」マ?クベ
第３７话 「テキサスの攻防」マ?クベ

TA 『科学冒険队タンサー５（ファイブ）』(1979.7.27～1980.3.28) 全３３话
第３１话 「丸い杀人兵器 コスタリカの円球石」 若者Ａ

TA 『こぐまのミーシャ』(1979.10.6～1980.4.5) 全２６话
第７话 「トド署长大いに怒る」 别の山ネコ

TA 『科学忍者队ガッチャマンＦ』(1979.10.7～1980.8.31) 全４８话  
第３话 「汚されたオアシス」 ジゼル＊

TA 『ベルサイユのばら』(1979.10.10～1980.9.3) 全４０话
第６话 「绢のドレスとボロ服」 シャルル
备考：本编中に一ヶ所、「シャルル?コルデー」或いは「シャルル?ボルデー」のように闻き取れるフルネームらしき呼称が出て来ます。

SA 『がんばれ！ぼくらのヒットエンドラン』(2.18) 彦丸

FF 『ベンジー(Benji)』(ＴＢＳテレビ／4.6) ライリー，Tom Lester

FD 『白バイ野郎ジョン＆パンチ(CHiPs)』バリー?バリクザー (Brodie Greer)

FD 『Ｄｒ.刑事クインシー(Quincy,M.D.)』
第??话 「寝室の死体 (84.5.13.放映分？)」 役名不明


LT 『女たちの招魂祭』(ぐるーぷえいと第十回公演／於：ぐるーぷえいとアトリエ／11.2～11.11) 若い夫
＊ １９８０年（昭和５５年）

TA 『トム?ソーヤーの冒険』(1980.1.6～1980.12.28) 全４９话
第４４话 「稲妻をつかまえろ」
第４５话 「さらば白马よ」

TA 『ニルスのふしぎな旅』(1980.1.8～1981.3.17) 全５２话
第２０话 「へびの仕かえし」 キツネ，森の小鸟
第２３话 「大洪水、白鸟の湖」 白鸟
第２５话 「空からの救えん队」 ハト
第２８话 「街角で歌うニルス」 観客
第３２话 「危ないニルス山火事だ」 イタチ
第３８话 「日が暮れないラプランド」 父亲ウサギ
第４０话 「オオカミのしゅうげき」 スポット，犬
第４４话 「闭じこめられたバタキ」 ハト
第４７话 「村まつりのよびもの」 马

TA 『タイムボカンシリーズ タイムパトロール队オタスケマン』(1980.2.2～1981.1.31) 全５３话
第３７话 「パトロール队の大运动会」 通信员

TA 『无敌ロボトライダーＧ７(ジーセブン)』(1980.2.2～1981.1.31) 全５０话
第10话 「男?纯情！大门先生」 小山先生  

TA 『魔法少女ララベル』(2.15～) 椿森夫

TA 『钓りキチ三平』(1980.4.7～1982.6.28) 全１０９话
第４０话 「有明海のムツゴロウ その１」健太郎
第５２话 「黄金の鲤 前编」 雨庆
第５３话 「黄金の鲤 後编」 雨庆
第６１话 「蝉しぐれのブラウン」饭田
第８７话 「火の石の谜」登
第９６话 「渓流の魔术师ヤマセミ」 敬一
第１０２话 「ドン突き！たまきんトリオ」 金之助
第１０３话 「ドン突き！三平(秘)作戦」 金之助

TA 『伝说巨神イデオン』(1980.5.8～1981.1.30) 全３９话
第２话 「ニューロピア炎上」 ナレーション，ジョリバ
第３话 「激震の大地」 ナレーション，ジョリバ
第４话 「ソロ星脱出せよ」 ナレーション，ジョリバ
第５话 「无限力?イデ伝说」 ナレーション，ジョリバ
第６话 「裏切りの白い旗」 ナレーション
第７话 「亜空间脱走」 ナレーション，ジョリバ
第８话 「対决?大砂尘」 ナレーション，ジョリバ
第９话 「燃える亜空间」 ナレーション，ジョリバ
第１０话 「奇袭?バジン作戦」 ナレーション
第１１话 「追撃?遗迹の星」 ナレーション
第１２话 「白刃の敌中突破」 ナレーション
第１３话 「异星人を撃て」 ナレーション，ジョリバ
第１４话 「撃破?ドク戦法」 ナレーション，ジョリバ
第１５话 「イデオン夺回作戦」 ナレーション，ジョリバ
第１６话 「必杀のダミド戦法」 ナレーション，ジョリバ
第１７话 「激闘?猿人の星」 ナレーション，ジョリバ
第１８话 「アジアンの裏切り」 ナレーション，ジョリバ
第１９话 「ギャムス特攻指令」 ナレーション，ジョリバ
第２０话 「追撃?双子の悪魔」 ナレーション，ジョリバ
第２１话 「敌戦舰を撃沈せよ」 ナレーション，ジョリバ
第２２话 「苏る伝说 (総集编)」 ジョリバ＊
第２３话 「戦栗?囮の星」 ナレーション，ジョリバ
第２４话 「潜入ゲリラを叩け」 ナレーション，ジョリバ
第２５话 「逆袭のイデオン」 ナレーション，ジョリバ
第２６话 「死闘?ゲルの恐怖」 ナレーション，ジョリバ
第２７话 「紧迫の月基地潜行」 ナレーション，ジョリバ
第２８话 「波导ガンの怒り」 ナレーション，ジョリバ
第２９话 「闪光の剣」 ナレーション，ジョリバ
第３０话 「舍て身の狙撃者」 ナレーション，ジョリバ
第３１话 「故郷は燃えて」 ナレーション，ジョリバ
第３２话 「运命の炎のなかで」 ナレーション
第３３话 「ワフト空域の赌け」 ナレーション，ジョリバ
第３４话 「流星おちる果て」 ナレーション，ジョリバ
第３５话 「暗黒からの浮上」 ナレーション，ジョリバ
第３６话 「さらばソロシップ」 ナレーション，ジョリバ
第３７话 「憎しみの植民星」 ナレーション，ジョリバ
第３８话 「宇宙の逃亡者」 ナレーション，ジョリバ
第３９话 「コスモスに君と」 ナレーション，ジョリバ

TA 『宇宙戦士バルディオス』(1980.6.30～1981.1.25) 全３９话
第１话 「孤独の追迹者」 マリン(マリン?レーガン)
第２话 「パルサ?バーンの秘密」 マリン(マリン?レーガン)
第３话 「スパイの烙印」 マリン(マリン?レーガン)
第４话 「亜空间突入の日」 マリン(マリン?レーガン)
第５话 「苏える复讐者」 マリン(マリン?レーガン)
第６话 「灼热の决死圏」 マリン(マリン?レーガン)
第７话 「爱の墓标」 マリン(マリン?レーガン)
第８话 「ヒマラー山脉の决闘」 マリン(マリン?レーガン)
第９话 「めぐり逢い。そして…」 マリン(マリン?レーガン)
第１０话 「我が友亜空间に散る」 マリン(マリン?レーガン)
第１１话 「情无用の戒律」 マリン(マリン?レーガン)
第１２话 「世界连盟から来た男」 マリン(マリン?レーガン)
第１３话 「想い出のリトルジャパン」 マリン(マリン?レーガン)
第１４话 「さらば爱しの妹よ」 マリン(マリン?レーガン)
第１５话 「いつわりの平和会议」 マリン(マリン?レーガン)
第１６话 「悪梦からの脱出」 マリン(マリン?レーガン)
第１７话 「裏切りと暗杀の旅路 前篇」 マリン(マリン?レーガン)
第１８话 「裏切りと暗杀の旅路 後篇」 マリン(マリン?レーガン)
第１９话 「亜空间に架ける桥」 マリン(マリン?レーガン)
第２０话 「苏えった悪魔 前篇」 マリン(マリン?レーガン)
第２１话 「苏えった悪魔 後篇」 マリン(マリン?レーガン)
第２２话 「特攻メカ ブロリラーの挑戦」 マリン(マリン?レーガン)
第２３话 「マリン！日本を救え」 マリン(マリン?レーガン)
第２４话 「ガットラー暗杀计画」 マリン(マリン?レーガン)
第２５话 「谜の宇宙生命体」 マリン(マリン?レーガン)
第２６话 「バルディオス パワーアップ」 マリン(マリン?レーガン)
第２７话 「私が信じたスパイ」 マリン(マリン?レーガン)
第２８话 「决死のランデブー飞行」 マリン(マリン?レーガン)
第２９话 「地球氷河期作戦」 マリン(マリン?レーガン)
第３０话 「地球不毛の日」 マリン(マリン?レーガン)
最终回 「破灭への序曲」 マリン(マリン?レーガン)
（以下は未放映）
※有志の方にお寄せ戴いた情报が２种类ありますので、両方ご绍介しておきます。
第３１话 「失われた惑星」　　　　　　　　
第３２话 「破灭への序曲 前篇」　　　　  
第３３话 「破灭への序曲 後篇」  
第３４话 「世界连盟の危机」  
第３５话 「さらばアフロディア 前篇」  
第３６话 「さらばアフロディア 後篇」  
第３７话 「亜空间要塞最後の日」  
第３８话 「大决戦！さらば雷太」  
第３９话 「别れ…その爱と死」
第３１话 「失われた惑星」
第３２话 「破灭への序曲 前篇」
第３３话 「破灭への序曲 後篇」
第３４话 「地球の长い午後」  
第３５话 「アフロディアに花束を 前篇」
第３６话 「アフロディアに花束を 後篇」
第３７话 「亜空间要塞最後の日」  
第３８话 「雷太よ明日を救え!!」  
第３９话 「永远への旅立ち」
  
TA 『宇宙戦舰ヤマト３』(10.11～) 坂东平次

SA 『フウムーン』(8.31) ロック

GA 『火の鸟２７７２ 爱のコスモゾーン』(3.15) ゴドー，ゴドー?シンゴ
GA 『花の子ルンルン こんにちは桜の国』(3.15) ＴＶのアナウンサー

FA 『ウォーターシップダウンのうさぎたち(Watership Down)』(7.12) シルバー

＊ １９８１年（昭和５６年）

TA 『タイムボカンシリーズ ヤットデタマン』(1981.2.7～1982.2.6) 全５２话
第１４话 「コケマツあゝ涙の袋はり」 エピメテウス

TA 『ハロー！サンディベル』(3.6～) マーク

TA 『めちゃっこドタコン』(1981.4.4～1981.10.10) 全２８话
第５话 「ハレハレ歯が痛い」 タカオ
第８话 「みんなどけどけ！」 不良青年
第１０话 「ドキドキマラソン」 セコ选手
第１３话 「ロボロボ大决戦！」 助手，おまわりさん
第１５话 「町は爱がいっぱい」 司会者，バスの运転手，映画馆の客
第２２话 「それゆけ宝さがし」 ノッポ
第２７话 「时よ！プレーバック」 Ｐメカ１
第２８话 「反撃ロボロボ博士」 助手

TA 『「若草物语」より 若草の四姉妹』(1981.4.7～1981.9.29) 全２６话
第１３话 「难民の群れ」 ウィリアム，保安官
第２０话 「ジョーのファンタジー」 ジョージ

TA 『名犬ジョリィ』(1981.4.7～1982.6.22) 全５２话
第２话 「避难小屋の谜」 ギオム先生
第３话 「岩山の一夜」 ギオム先生
第４话 「运命の大跳跃」 ギオム先生
第５０话 「うたがい晴れて」 ギオム先生
第５１话 「ママの决心」 ギオム先生
第５２话 「ピレネーの青い空」 ギオム先生

TA 『タイガーマスク二世』(1981.4.20～1982.1.18) 全３３话
第５话 「若者狩り」 中山一郎
第６话 「燃える闘魂」 中山一郎
第１５话 「宇宙プロレス连盟とは!?」 石松记者
第１７话 「回想?プロレスへの道」 マーク，ボブ
第１８话 「罠！ゴング１秒前」 石松记者，中山一郎，男
第２０话 「激走！タイガーハリケーン」 ＳＰＩ Ｂ
第２３话 「ブッチャーの挑戦状」 石松记者，记者
第２４话 「タイガーＶＳブッチャー」 石松记者
第２８话 「恐怖のデビルチョップ」 石松记者，ＳＰＩ Ｂ
第２９话 「とべ！亜久竜夫」 石松记者
第３０话 「戦栗のバトルロイヤル」 石松记者
第３２话 「高鸣る决戦のゴング」 石松记者
第３３话 「果しなき闘いの後に」 石松记者，カメラマン

TA 『戦国魔神ゴーショーグン』(1981.7.3～1981.12.28) 全２６话
第１话 「ゴーショーグン発进せよ」 ブンドル长官
第２话 「激闘 トライスリー」 ブンドル长官
第３话 「リトルファイターＧＯ」 ブンドル长官
第４话 「危険ないたずら」 ブンドル长官
第５话 「地狱のファンタジーランド」 ブンドル长官
第６话 「光る眼の悪魔」 ブンドル长官
第７话 「隠し砦の仲间达」 ブンドル长官
第８话 「ゴーショーグン帰还せず」 ブンドル长官
第９话 「ダイヤモンドは燃えつきて」 ブンドル长官
第１０话 「恐るべしビムラーの谜」 ブンドル长官
第１１话 「花束を君に」 ブンドル长官
第１２话 「别れのモンマルトル」 ブンドル长官
第１３话 「暗黒街の激闘」 ブンドル长官
第１４话 「ひとりぼっちのＯＶＡ」 ブンドル长官
第１５话 「热砂の女王」 ブンドル长官
第１６话 「さらば青春の日々」 ブンドル长官
第１７话 「グッドサンダー危机一髪」 ブンドル长官
第１８话 「ケン太 ゴーショーグンに乗る」 ブンドル长官
第１９话 「叩け！ ロンドン秘密基地」 ブンドル长官
第２０话 「宇宙中継これがドクーガだ」 ブンドル长官
第２１话 「皇帝の阴谋」 ブンドル长官
第２２话 「浮上 地底からの谜」 ブンドル长官
第２３话 「暴走グッドサンダー」 ブンドル长官
第２４话 「海の敌を叩け」 ブンドル长官
第２５话 「决戦 秒読み开始」 ブンドル长官
第２６话 「果てしなき旅立ち」 ブンドル长官

TA 『新ど根性ガエル』(1981.9.7～1982.3.29) 全３０话
第２８－Ｂ话 「シャツ20枚大当たりの巻」 オキタトシヒコ

TA 『ダッシュ胜平』(1981.10.4～1982.12.26) 全６５话
第５０话 「フェンシングおしかけ入部」 黒木(黒木カズト)
第５１话 「出た新必杀技！洗濯バサミ」黒木(黒木カズト)
第５２话 「胜平ばあちゃん大特训！」黒木(黒木カズト)
第５３话 「胜平式特训场大公开！」黒木(黒木カズト)
第５４话 「チェス式阶级决定戦だ！」黒木(黒木カズト)
第５５话 「无敌！クニャクニャ剣法だ」黒木(黒木カズト)

TA 『银河旋风ブライガー』(1981.10.6～1982.6.29) 全３９话
第１话 「情无用のＪ９」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２话 「爆走アステロイド」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３话 「地狱のビーナス」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第４话 「无法のウエストＪ区」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第５话 「墓场からの依頼人」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第６话 「复讐の红いバラ」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第７话 「金星监狱大突破」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第８话 「月に涙の後始末」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第９话 「激走?土星ラリー」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１０话 「雾に消えた爱」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１１话 「燃える大雪原」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１２话 「バルカンの双生児」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１３话 「黄金大作戦」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１４话 「木星ベムの袭来！」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１５话 「シンクロン凶惑星」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１６话 「银河の死美人」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１７话 「怒りのクーガ」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１８话 「星影の子守歌（ララバイ）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第１９话 「袭撃のメロディー」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２０话 「苏った复讐鬼」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２１话 「誓いのWネック」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２２话 「暗杀指令ヌビア」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２３话 「ヌビアは笑う」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２４话 「胜手にしやがれ」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２５话 「天王星は死の匂い」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２６话 「もいちどブルース」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２７话 「カルナバルの岚（前编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２８话 「カルナバルの岚（後编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第２９话 「たそがれの挑戦者」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３０话 「杀るのは奴らだ（前编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３１话 「杀るのは奴らだ（後编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３２话 「祈りの银河」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３３话 「金环食に别れ歌」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３４话 「その名はカーメン」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３５话 「水星大抗争（前编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３６话 「水星大抗争（後编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３７话 「木星破壊宣告（前编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３８话 「アステロイドの攻防（中编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド
第３９话 「ＡＢＡＹＯ（後编）」 木戸丈太郎，ブラスター?キッド

TA 『まいっちんぐマチコ先生』(10.8～) 鹿児岛先生／福冈先生＊

TA 『ワンワン三铳士』(10.9～) アラミス

TA 『ハニーハニーのすてきな冒険』(1981.10.17～1982.5.1) 全２９话
第２话 「水の都は大さわぎ」 ロミーノ

TA 『太阳の牙ダグラム』(1981.10.23～1983.3.25) 全７５话
第３话 「デロイアの动乱」 ロイル?カシム
第４话 「実践のコクピット」 ロイル?カシム
第２８话 「戦火の影の打算」 ロイル?カシム
第２９话 「ラコックの策谋」 ロイル?カシム
第３３话 「戦火は村々に」 ロイル?カシム
第３９话 「封锁山脉を越えろ」 ロイル?カシム
第４５话 「梦散らす铳声」 ロイル?カシム

第４８话 「その名は解放军游撃队」 ロイル?カシム
第５８话 「解きはなたれた野心」 ロイル?カシム
第６０话 「デロイアの光と影」 ロイル?カシム

SA 『恐怖伝说 怪奇！フランケンシュタイン』(7.27) 刑事２
SA 『ぼくらマンガ家 トキワ荘物语』(10.3) つのだ(つのだじろう）

GA 『机动戦士ガンダム』(3.14)オムル
GA 『机动戦士ガンダム２ 哀戦士』(7.11) マ(マ?クベ)
GA 『宇宙戦士バルディオス』(12.19) マリン(マリン?レーガン)

HA 『夏への扉』(8.22) ガブリエル

RD 『美しい城－春の死－(ラジオ小说「私の文库本」第132回)』(文化放送／4.12) 依田裕一
RD 『ちょっと好奇心(「夜のドラマハウス」)』(ニッポン放送／5.11～5.15) ｛シオザワくん｝，他＊
RD 『ハロー?グッバイ(「夜のドラマハウス」)』(ニッポン放送／11.9～11.13) ００７１１（ダブルオーセブンイレブン），他 ＊
RD 『违っているかしら(ラジオ小说「私の文库本」第164回)』(文化放送／11.22)　レイアウトマン／男性记者／アルバイト青年
RD 『１０人の酔っぱらい(「夜のドラマハウス」)』(ニッポン放送／12.30) (男)＊

LT 『Symphonic Drama 星のオンディーヌ』(於：渋谷公会堂／3.29) マリーン＊

IA 『ハロー！サンディベル うたのおくりもの』(6.??) マーク＊
IA 『戦国魔神ゴーショーグン 闇よ美しくあれ』(12.5) レオナルド?メディチ?ブンドル局长
IA 『アニメリア?ファンタジカ 星のオンディーヌ』(3.21) マリーン星人＊

RP 「アニメトピア」(「机动戦士ガンダム特集」) (ラジオ大阪／3.??) ゲスト＊
RP 「アニメトピア」(「宇宙戦士バルディオス特集」) (ラジオ大阪／(放送日不明)) ゲスト＊

IP 「『宇宙戦士バルディオス』复活祭」 （於：大阪梅田东映ホール／7.12） ゲスト
IP 「マンガ博覧会８１ 屋上イベント アニメスター屋上ライブ」 (於：渋谷东急百货店本店／8.3) ゲスト＊
IP 「『宇宙戦士バルディオス』剧场版 アマチュア声优オーディション」 (於：池袋サンシャインシティ文化会馆／10.25) ゲスト
IP 「『宇宙戦士バルディオス』大会」 (於：アニメポリスペロ大阪店／11.22) ゲスト＊
IP 「『宇宙戦士バルディオス』大会」 (於：アニメポリスペロ福冈店／11.23) ゲスト＊
IP 「『宇宙戦士バルディオス』大会」 (於：アニメポリスペロ札幌店／11.29) ゲスト＊
IP 「『宇宙戦士バルディオス』大会」 (於：アニメポリスペロ名古屋店／12.6) ゲスト＊

ZZ 「『宇宙戦士バルディオス(剧场版)』予告编」 マリン＊
ZZ 「『さよなら银河鉄道９９９ アンドロメダ终着駅』予告编」 ミャウダー

＊ １９８２年（昭和５７年）

TA 『戦闘メカザブングル』(1982.2.6～1983.1.29) 全５０话
第３１话 「女のこころをあやつれば」 アーサー(アーサー?ランク)
第３５话 「军队みつけた！」 アーサー(アーサー?ランク)
第４４话 「アーサー様?お大事に」 アーサー(アーサー?ランク)
第４５话 「太阳に向かって立て」 アーサー(アーサー?ランク)
第４６话 「アーサー様がんばる」 アーサー(アーサー?ランク)
第４７话 「エルチ目覚めよ」 アーサー(アーサー?ランク)
第４８话 「永远のアーサー様」 アーサー(アーサー?ランク)

TA 『机甲舰队ダイラガーXV』(1982.3.3～1983.3.23) 全５６话
第１１话 「つかの间の休戦」 シム

TA 『トンデラハウスの大冒険』(1982.4.5～1983.3.28) 全５２话
第２话 「赤ちゃん危机一髪」 天の声
第３３话 「四粒の种」 次男豆
第４２话 「ひらいた墓」 天使
第４４话 「天使と脱狱」 天使

TA 『パタリロ！』(1982.4.8～1983.5.13) 全４９话
第７话 「カンフー大あばれ」 卫兵
第１１话 「マライヒ?マライヒ」 Ｂ大国保安局员，他
第１３话 「アメリカ乗っ取り！」 ディーラー，他  
第２０话 「バンコラン死す！」 バンコランの部下，ラジオのナレーター

TA 『ぼくパタリロ！』(#21より改题)
第２１话 「超(スーパー)ロボットプラズマＸ」 タマネギ
第２６话 「パタリロ８世と10世」 マスターウォンの卫兵
第２７话 「おちょくり24时间」 スイス制目ざまし时计，空港の警备队员，中継所Ｃの通信士
第３１话 「ゲルマン城のとりこ」 ヨハン
第３４话 「やっぱりプララ」 タマネギ
第３５话 「雪がやんだら)」 タマネギ
第４５话 「ああ、花の新学期」 桜木一郎
第４８话 「雾のロンドン?エアポート 前编」 ＣＩＡのハンター


TA 『魔境伝说アクロバンチ』(1982.5.5～1982.12.24) 全２４话
第１８话 「シャーリ山の雄叫び」 ラリィ
第２２话 「挑戦！梦の狩人」 ラリィ  
第２３话 「クワスチカ出现の谜」 ラリィ

TA 『おちゃめ神物语コロコロポロン』(1982.5.8～1983.3.26) 全４６话
第１２话 「美しきメドゥーサ」 ペルセウス
第２８话 「はらぺこエリシクトン」 エリシクトン
第３８话 「旅役者ディードー」 アイアネス

TA 『Ｔｈｅかぼちゃワイン』(1982.7.5～1984.8.27) 全９５话
第１２话 「ラブ?カセットに思いをこめて」 男
第３９话 「ラーメンかエルか？ それが问题だ!!」 田原正彦
第６７话 「ついに绝交!! おれとエル」 鹿毛城

TA 『银河烈风バクシンガー』(1982.7.6～1983.3.29) 全３９话  
第１话 「惑星海に来たやつら」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２话 「「烈」の旗のもとに」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３话 「外宇宙の胁威」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第４话 「やとわれ部队」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第５话 「裏切りの报酬」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第６话 「シェル?ゲイトの戦い」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第７话 「袭撃の岚」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第８话 「非情の掟」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第９话 「复讐のかなた」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１０话 「ラーナ星の阴谋」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１１话 「怒れ狼」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１２话 「パニック前夜」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１３话 「サクラゲイトの変」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１４话 「激闘?花一轮」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１５话 「オフス星冲ＳＯＳ」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１６话 「ゴワハンドの攻防」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１７话 「乱斗?ミーブ荒野」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１８话 「别れ星出あい星」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第１９话 「いつか时をとめて」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２０话 「ロングーの虎」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２１话 「狮子たちの群像」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２２话 「揺れる惑星海」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２３话 「炎上ゴーショ?シティ」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２４话 「运命の岚」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２５话 「翔べよ不死蝶」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２６话 「燃えろ剣」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２７话 「オズマ暗杀」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２８话 「决戦（I）」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第２９话 「决戦（II）」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３０话 「决戦（III）」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３１话 「ドーエ星ふたたび」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３２话 「ガオーカに吼える」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３３话 「壮烈?アエイズ魂」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３４话 「新たなる梦」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３５话 「アステロイドに祈る」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３６话 「ヌビアの狂乱（前编）」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３７话 「巨烈燃ゆ(後编)」 カーメン18世
第３８话 「天冥に赌ける」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)
第３９话 「烈风散华」 真幌羽士郎(ビリー?ザ?ショット)

TA 『ときめきトゥナイト』(1982.10.7～1983.9.22) 全３４话
第３１话 「帰ってきた渡り鸟」 ジョー

TA 『新みつばちマーヤの冒険』(1982.10.12～1983.9.27) 全５２话
第１３话 「远い星から来た生物」 カール

TA 『わが青春のアルカディア 无限轨道ＳＳＸ』(1982.10.13～1983.3.30) 全２２话
第１话 「アルカディア発进」 兵士

TA 『さすがの猿飞』(1982.10.17～1984.3.11) 全６９话
第６０话 「ハチャメチャ肉丸八豚伝」 トンドロン

SA 『ニャロメの面白数学教室』(8.11, 8.18, 8.25) 竜之进
SA 『アンドロメダストーリーズ』(8.22) アーク／市民Ｂ＊／士官＊

GA 『机动戦士ガンダム３ めぐりあい宇宙(そら)』(3.1) マ?クベ／マリガン＊
GA 『１０００年女王』(3.13) ラーメタル士官Ｂ
GA 『戦国魔神ゴーショーグン』(4.24) レオナルド?メディチ?ブンドル
GA 『伝说巨神イデオン 接触篇』(7.10) イラ?ジョリバ
GA 『伝说巨神イデオン 発动篇』(7.10) イラ?ジョリバ
GA 『わが青春のアルカディア』(7.28) 乗组员／将校／(マーヤの侧近）＊

RD 『浮気なパレット?キャット(「夜のドラマハウス」)』(ニッポン放送／1.25～1.29) ｛カネト｝／（｛ヨウコ｝の恋人）＊

FF 『地狱の黙示录(Apocalypse Now)』(日本テレビ／3.31) ランス?ジョンソン (Sam Bottoms)＊
FF 『最前线物语(The Big Red One)』(ＴＢＳテレビ／5.24) ハンス(?)＊

FD 『新世にも不思议な物语(Next Step Beyond,The)』 ランドール?プリースト (#8)＊(→详细)
FD 『ラブ?ボート(The Love Boat)』 サム?ブラッドレー (Robert Hays) (#7)＊／テッド?ウィルコックス(#17)＊(→详细)

IA 『Ｊ９ ＨＡＲＤ ＳＥＲＥＮＡＤＥ』(6.21) ナレーション
IA 『王家の纹章』(7.21) イズミル／ライアン／(エジプト兵)

RP 「アニメトピア」(「インタビュー」) (ラジオ大阪／1.?) ゲスト＊
RP 「アニメトピア」(「戦国魔神ゴーショーグン特集」) (ラジオ大阪／(放送日不明)) ゲスト＊

IP 「『戦国魔神ゴーショーグン』フェスティバル フィナーレからの出発 (たびだち)」 (於：梅田东映パラス／2.28) ゲスト(声のみの出 演)＊

＊ １９８３年（昭和５８年）
TA 『未来警察ウラシマン』(1983.1.9～1983.12.24) 全５０话
第１话 「突然！２０５０年」 ルードビッヒ
第２话 「诞生！ブリッコ刑事」 ルードビッヒ
第３话 「失われた时を求めて」 ルードビッヒ
第４话 「追いかけてビートル」 ルードビッヒ
第５话 「危険なディスコ女王」 ルードビッヒ
第６话 「巨大ザメは美女好き」 ルードビッヒ
第７话 「札束でひっぱたけ！」 ルードビッヒ
第８话 「月の足迹は８０才？」 ルードビッヒ
第９话 「昨日の友は今日の敌」 ルードビッヒ
第１０话 「エベレストより高く」 ルードビッヒ
第１１话 「挑発！南の岛に吹雪」 ルードビッヒ
第１２话 「空飞ぶ真っ赤な天使」 ルードビッヒ
第１３话 「过去にささったトゲ」 ルードビッヒ
第１４话 「ミャーにも超能力!?」 ルードビッヒ
第１５话 「撮られたリュウの心」 ルードビッヒ
第１６话 「杀し屋グッドラック」 ルードビッヒ
第１７话 「爱！ロボットに爱！」 ルードビッヒ
第１８话 「ガラスに书いたママ」 ルードビッヒ
第１９话 「ティファニーで人鱼」 ルードビッヒ
第２０话 「フューラーとの遭遇」 ルードビッヒ
第２１话 「入れ替わった性格」 ルードビッヒ
第２２话 「涙！権藤警部の决意」 ルードビッヒ
第２３话 「戦利品に手を出すな！」 ルードビッヒ
第２４话 「デスゲーム一発胜负」 ルードビッヒ
第２５话 「伝说のビックサタデー」 ルードビッヒ
第２６话 「ネオトキオ発地狱行き」 ルードビッヒ
第２７话 「ベアー 宇宙に死す…」 ルードビッヒ
第２８话 「プロレスはつらいぜ」 ルードビッヒ
第２９话 「指名手配！リュウの首」 ルードビッヒ
第３０话 「荒野の悪徳保安官」 ルードビッヒ
第３２话 「トリック １９８３!!」 ルードビッヒ
第３３话 「フューラーの真実」 ルードビッヒ
第３４话 「反逆のメロディー」 ルードビッヒ
第３５话 「フューラーの遗产」 ルードビッヒ
第３６话 「ルードビッヒの罠」 ルードビッヒ
第３７话 「変身！ダーティリュウ」 ルードビッヒ
第３８话 「金库に向って走れ！」 ルードビッヒ
第３９话 「ネオトキオの休日」 ルードビッヒ
第４０话 「フューラーの逆袭」 ルードビッヒ
第４１话 「アマゾンの七人」 ルードビッヒ
第４２话 「さらば！クロード」 ルードビッヒ
第４３话 「栄光のルードビッヒ」 ルードビッヒ
第４４话 「幻の超能力一族」 ルードビッヒ
第４５话 「必杀！恐怖の刺客」 ルードビッヒ
第４６话 「ネクライムの総攻撃」 ルードビッヒ
第４７话 「帰ってきたフューラー」 ルードビッヒ
第４８话 「ルードビッヒの最後」 ルードビッヒ
第５０话 「サヨナラ２０５０年」 ルードビッヒ

TA 『爱してナイト』(3.1～) 东野(东野英二)

TA 『みゆき』(3.31～) 村木(村木好夫)

TA 『ななこＳＯＳ』(1983.4.2～1984.1.14) 全３９话
第３０话 「スーパーボーイ?ななお」 ななお

TA 『キン肉マン』(1983.4.3～1986.9.16) 全１３５话
第９１话 「血を吹く地狱のネジ廻しの巻」 スクリューキッド


TA 『まんが日本史』(1983.4.3～1984.4.8) 全５２话
第８话 「鉴真和上の来日」 遣唐使使节
第１２话 「藤原氏の独裁政治」 贵族
第４１话 「家康江戸幕府を开く」 豊臣秀頼
第４７话 「ゆきづまる幕府」 大塩格之助

TA 『ミームいろいろ梦の旅』(1983.4.3～1985.9.29) 全１２７话
第６１话 「风と水のエネルギー今昔」 正夫
第７７话 「ピラミッドの谜をさぐる」 イムホテプ
第９１话 「脳を使って脳を考えよう」 実験者


TA 『银河疾风サスライガー』(1983.4.5～1984.1.31) 全４３话
第１话 「世纪の大胜负」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）

第２话 「快走Ｊ９III号」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３话 「Ｚアドベンチャー」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第４话 「地狱のパスポート」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第５话 「虹の大脱走」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第６话 「マローン星の黄金」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第７话 「热砂の群盗」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第８话 「栄光のイヨモンテロ」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第９话 「マシンガン?ブルース 前编」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１０话 「マシンガン?ブルース 後编」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１１话 「情热のサンタ?マリア」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１２话 「プレセペ超特急」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１３话 「さすらいのエンブレム」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１４话 「哀愁のベルナー湖」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１５话 「悪霊の谷」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１６话 「复讐の赤い星」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１７话 「奴らに墓标を」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１８话 「魔境アナコンダ」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第１９话 「君よ圣なる翼を见たか」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２０话 「オーガン警部の忧郁」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２１话 「天使のビターキッス」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２２话 「ハート?ブレイク?シティ」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２３话 「コーミャ星大脱狱」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２４话 「ぶっちぎりアステロイド」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２５话 「圣アトゥーム祭の异変」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２６话 「サターンの首饰」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２７话 「圣星はるかなり」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２８话 「海王星のクリスマス」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第２９话 「天王星の决闘」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３０话 「アステロイド?クイーン」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３１话 「悪魔の湖」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３２话 「ウォンテッド狂騒曲」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３３话 「爆走ラブ?チェイス」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３４话 「ハイウェイ?スター」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３５话 「情けは悪のためならず」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３６话 「ダンディ?ギャング」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３７话 「伤だらけのファイター」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３８话 「疾风オレンジ惑星海」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第３９话 「灼热のインナー?トライ」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第４０话 「栄光に架ける星」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第４１话 「恋人たちの星まつり」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）
第４２话 「グレイト?タッチダウン」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）


第４３话 「ハピィ?ウェディング」 ロック（ロック?アン?ロック(抜きうちロック)）

TA 『ストップ!!ひばりくん！』(1983.5.20～1984.1.27) 全３５话
第６话 「ああ!!ロミオとジュリエット」 文太(海牛文太)
第２６话 「お祭りこわい! 野球もこわい!!」 文太(海牛文太)
第２５话 「ヤシの木荫で恋じゃらホイ!!」 川鼻広
第２８话 「悪い子団がやってきた！」 森田健作

TA 『プラレス３四郎』(6.5～) 伸次(村尾伸次）

TA 『ＣＡＴ'Ｓ?ＥＹＥ(キャッツ?アイ) (第１期)』(1983.7.11～1984.3.26) 全３６话
第２０话 「恋人たちのホリデー」 ケン


TA 『まんがイソップ物语』(1983.10.10～1983.12.22) 全２４话
第１３话 「（オオカミとコギツネ）」 オオカミ
※サブタイトルの正确な表记は再确认中だそうです。
第１５话 「きこりとヘルメス」 きこり
第１７话 「キツネときこり」 きこり

SA 『吾辈は犬である ドン松五郎の生活』(2.9) 刑事Ｂ
SA 『ナイン』(5.4) 仓桥(仓桥永二)
SA 『タイムスリップ10000年 プライム?ローズ』(8.21) タロ
SA 『ナイン２ 恋人宣言』(12.18) 仓桥永二

GA 『幻魔大戦』(3.12) 江田四郎
GA 『まんがイソップ物语』(3.12) 若者あり
GA 『ザブングルグラフィティ』(7.9) アーサー(アーサー?ランク)
GA 『ナイン』(9.16) 仓桥永二

FF 『Ｕ?ボート(Das Boot)』(フジテレビ／10.8) ウルマン (Martin May)

FD 『香港カンフー?ドラゴン少林寺(Kung Fu Shoulin)』千福寿(皇帝) (黄日华)＊(→「ご协力のお愿い」参照)
1983年放映开始の外国ドラマ『香港カンフードラゴン少林寺』の役名の表记は、「千福寿」と「銭福寿」の、
　　　どちらが正しいのか。
　　　?「銭福寿」（更に正确には、繁字体表记）が正しい――という情报を戴いたのですが、
　　　　「千福寿」の形でご记忆の方も复数おられる为、再确认调査中です。
　　　?录画しておられる方がおられましたら、クレジットタイトルやテロップでの表记、剧中での
　　　　扱い等がどうであったか、是非教えて下さい。また、アフレコ台本をお持ちの方がおられ
　　　　ましたら、台本上での表记を教えて下さい。よろしくお愿い致します。
　　　?もしかすると、本国のオリジナル版では「銭福寿」（繁字体表记）であったものが、日本语版
　　　　では「千福寿」の形に変更された、というようなことはありませんでしょうか？

RD 『幻魔大戦 （「オールナイト?ニッポンスペシャル」)』(ニッポン放送／3.11) 江田四郎＊
RD 『月 (ラジオ小说「私の文库本」第232回)』(文化放送／3.13) ハイミナーラ
RD 『ガラスの仮面 (第２回) (夜のドラマハウス)』(ニッポン放送／(放送日不明)) 桜小路优＊

LT 『Symphonic Drama 火の鸟 黎明编』(於：新宿厚生年金会馆大ホール／5.14) スサノオ

IA 『悪魔(デイモス)の花嫁』(3.21) デイモス
IA 『その後の戦国魔神ゴーショーグン』(11.25) ブンドル

VP 『Symphonic Drama 火の鸟 黎明编』(9.21) スサノオ

IP 「首藤刚志の受赏を祝う会」 (於：京王プラザホテル?スイートルーム／12.10) ゲスト＊

＊ １９８４年（昭和５９年）

TA 『リトル?エル?シドの冒険』(1984.2.6～1984.3.12) 全２６话
第１７话 「お城がほしい」 マルティン?アルバラド
第１８话 「水车小屋の幽霊」 マルティン?アルバラド
第１９话 「丘の上の城」 マルティン?アルバラド

TA 『宗谷物语』(1984.2.7～1984.6.26) 全２１话
第１５话 「襟裳岬の再会」 勇二
第１８话 「魔のブリザード」 福岛

TA 『梦戦士ウイングマン』(2.7～) シャフト(黒津)

TA 『Ｇｕ－Ｇｕガンモ』(3.18～) 西郷(西郷利光)

TA 『らんぽう』(1984.4.5～1984.9.27) 全２０（４０）话

第４－Ａ话 「ギェーッ！超人ドクトルマン」 ドクトルマン，ユカワ先生
第４－Ｂ话 「百発百中パンチラ大予言」 生徒

TA 『ガラスの仮面』(1984.4.9～1984.9.24)  
第１５话 ?ようこそ！地下剧场へ!!」 真岛良

TA 『よろしくメカドック』(1984.9.1～)
第１６话 「とべ！スタンカー」 ケン

TA 『ふたり鹰』(9.27～) 东条鹰

TA 『コアラボーイコッキィ』(1984.10.4～1985.3.28) 全２６话
第１－Ｂ话 「空を飞んだペンギン」 ウェザー
第３－Ａ话 「彼女は月の女神」 ウェザー
第４－Ａ话 「サーカスでハッスル」 ウェザー
第５－Ａ话 「とんだユーカリの木」 ウェザー
第６－Ａ话 「パニーの看护妇さん」 ウェザー
第７－Ａ话 「ラーラはママになるの」 ウェザー
第７－Ｂ话 「パン切りナイフ山にアタック」 ウェザー
第１０－Ａ话 「夜空のおくりもの」 ウェザー
第１０－Ｂ话 「蝶々を救おうよ」 ウェザー
第１２－Ａ话 「パパの作った料理」 ウェザー
第１２－Ｂ话 「世界一大きな絵」 ウェザー
第１３－Ａ话 「蛙にされたウェザー」 ウェザー
第１４－Ｂ话 「大空の散歩」 ウェザー
第１８－Ａ话 「それゆけオリエンテーリング」 ウェザー
第２０－Ａ话 「ごめんねウェザー」 ウェザー
第２１－Ａ话 「パニーの大决心」 ウェザー
第２１－Ｂ话 「时计台の诞生日」 ウェザー
第２２－Ａ话 「花の女王は谁だ」 ウェザー
第２２－Ｂ话 「飞んでいったモンガー」 ウェザー
第２４－Ｂ话 「犯人は谁だ」 ウェザー
第２６－Ａ话 「モンガーの大滑空」 ウェザー

TA 『GALACTIC PATROL レンズマン』(10.6～) ソーンダイク＊

TA 『ＣＡＴ'Ｓ?ＥＹＥ(キャッツ?アイ) (第２期)』(1984.10.8～1985.7.8) 全３７话
第５４话 「课长のほれた女(ひと)」 イノウエアキラ
第５９话 「恋は突然に」 ミナカミイチロウ
备考：手元の资料では、『ＣＡＴ'Ｓ?ＥＹＥ(キャッツ?アイ) (第２期)』の话数は、『ＣＡＴ'Ｓ?ＥＹＥ(キャッツ?アイ) (第１期)』（全

３６话）に连続して振られており、第１话が「第３７话」となっています。上记の话数は、 この资料に基づくものです。第１话を「第１话 」として话数を振り直した场合、これらは「第１８话?第２３话」に相当することになります。

TA 『北斗の拳』(1984.10.11～1987.3.5) 全１０９话
第９话 「悪党ども！地狱のブルースを闻け!!」 サム
第１０话 「烈火逆流拳！死すべき奴らが多すぎる!!」 サム  

TA 『世纪末救世主伝说北斗の拳』(第２３话より改题)
第２３话 「第二部 风云龙虎编 俺を待つのは戦いだけなのか!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第２４话 「南斗水鸟拳！强すぎた男たちの悲剧が始まった!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第２５话 「罪深き者ども！その名は牙一族!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第２６话 「震えて眠れ！夜雾の谷の悪党ども!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第２７话 「悪党だけが笑っている！こんな时代が気に入らねぇ!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第２８话 「レイ！お前の涙は俺の拳で受けてやる!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第２９话 「命ごいは遅すぎる！地狱へ落ちろ牙大王!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第３０话 「宿命はしのびよる！ジャギお前は何者!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第３３话 「ここが奇迹の村！堕天使は舞い降りた!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第３４话 「トキよ！お前は天使なのか悪魔なのか!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第３５话 「邪悪なる者よ！トキ?お前の心は腐っている!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第３６话 「ふりかえる过去はない！ただ悪を憎みトキを撃つ!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第３７话 「あえて爱を拒む！死を呼ぶ凶星を背负うがゆえに¨¨!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)

第３８话 「兰山红拳！时代は悲しい女を生んだ!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第３９话 「凶悪の伝说！カサンドラの门がいま开かれる!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４０话 「悪党どもに墓标はいらぬ！ここは地狱のカサンドラ!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４１话 「北斗二千年の悲剧！拳王の足音が闻こえる!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４２话 「明日なき世纪末！ケンおまえを待っていた!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４３话 「カサンドラ崩壊！北斗の神话はぬりかえられた!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４４话 「死兆星辉く！拳王お前は死をもつかさどるのか!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４５话 「死神におびえる者よ！リンの热き心の叫びを闻け!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４６话 「地狱からの呼び声！レイお前は死兆星を见たか!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４７话 「南斗水鸟拳死の舞！爱のためオレの命くれてやろう!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４８话 「奥义爆裂！北斗二兄弟の宿命は憎しみをも越えた!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第４９话 「史上最强の戦いラオウＶＳケン！死ぬのはきさまだ!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第５０话 「死の宣告72时间！死兆星がレイを引きずる!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第５１话 「明日なき运命(さだめ)！それでも女は爱を信じる!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第５２话 「南斗六圣拳ユダ！オレは谁よりも美しい!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第５３话 「死兆星迫る!!レイ！天は残酷に时を刻む！」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第５４话 「爱するマミヤ！その瞳の辉きに死兆星がひそむ!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第５５话 「死に行くのかレイ！今?男はここまで美しい!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第５６话 「美しき拳士レイＶＳユダ！男の花道に涙はいらぬ!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第５７话 「第２部完结 さらばレイ！时代は勇者の伝说を语り継ぐ」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第７９话 「南斗水鸟拳レイ！友のために死んだ男がいた!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第８０话 「南斗红鹤拳ユダ！その美しき微笑が悲剧を呼ぶ!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
第１０９话 「最终章?完 いま语ろう！北斗2000年の歴史!!」 レイ(南斗水鸟拳のレイ)
※注１ 第３１话 「地狱の鉄仮面！北斗を名のる凶悪なる者よ!!」 では、クレジット?タイトルに塩沢さんのお名前と役名（レイ）の记载

がありますが、本编には出演しておられません。
※注２ 第３２话 「怒拳四连弾！ジャギ地狱で待っていろ!!」 では、クレジット?タイトルに塩沢さんのお名前と役名（レイ）の记载があ

りますが、本编には出演しておられません。

SA 『ナイン 完结编』(9.5) 仓桥永二

GA 『绵の国星』(2.11) 猫マニア(瑠璃动静)
GA 『少年ケニヤ』(3.10) ワカギ
GA 『Ｔｈｅかぼちゃワイン ニタの爱情物语』(7.14) 滝川(滝沢)  
※注１ 1984.7.14.公开の剧场アニメ『Ｔｈｅかぼちゃワイン ニタの爱情物语』に於ける役名は、クレジット?タイトルでは「滝川」と记载

されていますが、剧中では「滝沢」という表札の出ている家に帰宅する场面がありますので、「滝川（滝沢）」と表记しました。  

HA 『パパ ママ バイバイ』(7.8) お花のおじさん

VA 『ＢＩＲＴＨ(バース)』(8.21) ジュノベル?キム
VA 『ふたり鹰』(12.21) 东条鹰

FT 『新白バイ野郎ジョン＆パンチ(CHiPs)』(日本テレビ／3.21) バリー?バリクザー (Brodie Greer)
FF 『宇宙から来たツタンカーメン(Time Walker)』(テレビ朝日／11.18) セラーノ博士 (Sam Chew Jr.)
FF 『危ない関系(Willy & Phil)』(ＴＢＳテレビ／11.23) ウィリー (Michael Ontokean)

FT(VP) 『ハックルベリー?フィンの冒険 (日本语吹替版) (Huckleberry Finn)』ジム (Antonio Fargas)

FD 『セルピコ(Serpico)』
第６话 「怒りの夜明け」 过激派グループのメンバー，无线の声


RD 『雪おんな (ラジオ小说「私の文库本」)』(文化放送／2.19) 蓑吉

IA 『児童文学の世界 第１集』(アポロン) (カセットテープ) (4.??) 语り 「力太郎」＊／ごん 「ごん狐」／若い绅士Ｂ 「注文の多い料

理店」  
アポロン（後に、バンダイ?ミュージックエンタテインメント。现在はサン?エデュケーショナル）から１９８４年に発売された 『児童文学

の世界 第１集』（カセットテープ）は、书店扱いの教材用ソフトのセットで、児童文学１５作品が収录されています。１９９２年には改订

版として 『新児童文学の世界 第１集』（カセットテープ?ＣＤ）が出ていますが、この改订版の方では、全１５作品のうち、１０作品が再

录で、５作品が新しいものに変わっています。塩沢さんの出演しておられる作品のうち、「ごん狐」と 「注文の多い料理店」 とは再录さ

れていますが、残念ながら 「力太郎」は割爱されています。

　なお、ＣＤ仕様の『新児童文学の世界 第１集』(CBX6801)は、以下のような内容?価格になっています。

　　　　『新児童文学の世界 第１集』　（ＣＤ６巻＋解说书）…１６，８００円（税抜）
　　　　　　　　（「ごん狐」………………………３巻目（CBX6803R））
　　　　　　　　（「注文の多い料理店」…………５巻目（CBX6805R））

LT 『天才バカボンのパパなのだ』(グループ?スウェット公演／於：银座みゆき馆剧场／10.20～10.28) 巡査

CT 『おもしろオーディオ?チェック?テープ』ナレーション，他

RP 「ラジオ?アニメック」(「幻のラブシーン特集」) (ニッポン放送／(放送日不明)) ルードビッヒ
RP 「アニメトピア」(「バース特集」) (ラジオ大阪／(放送日不明)) ゲスト＊
RP 「ラジオ?アニメック」(「君こそアニメだ」他) (ニッポン放送／(放送日不明）) ゲスト, ブンドル

TP 「三枝の爆笑夫妇」 (日本テレビ／((放送日不明)，８月中旬収录)) ゲスト

IP 「『少年ケニヤ』イベント」 ((开催场所不明 (名古屋の映画馆))／1.?) ゲスト
IP 「Ｊ９シリーズさよならコンサート」 (於：久保讲堂／2.5) ゲスト
IP 「Ｊ９シリーズファンの集い Ｊ９コンベンション」 (於：労音会馆／4.1) ゲスト
IP 「『ＢＩＲＴＨ』舞台挨拶」 (於：渋谷パンテオン／7.21) ゲスト

＊ １９８５年（昭和６０年）

TA 『タッチ』(3.24～) 黒木武

TA 『超獣机神ダンクーガ』(4.5～) 亮(司马亮)

TA 『苍き流星ＳＰＴレイズナー』(1985.10.3～1986.6.26) 全３８话
第２７话 「华丽なるル?カイン」 ル?カイン
第２８话 「クスコの圣女」 ル?カイン
第２９话 「再会?谜の招待状」 ル?カイン
第３０话 「ベイブル夺回作戦」 ル?カイン
第３１话 「仕组まれた圣戦」 ル?カイン
第３２话 「ああ、ゴステロ」 ル?カイン
第３３话 「死鬼队の挑戦」 ル?カイン
第３４话 「狙われたアンナ」 ル?カイン
第３６话 「敌Ｖ－ＭＡＸ発动」 ル?カイン
第３７话 「エイジＶＳル?カイン」 ル?カイン
第３８话 「歪む宇宙」 ル?カイン

TA 『ゲゲゲの鬼太郎 (第３作)』(1985.10.12～1988.2.6) 全１０８话
第１８话 「妖怪天狐地底王国の逆袭」 空狐Ｂ
第３７话 「妖怪おどろおどろ」 隆
第４７话 「妖怪のびあがりと吸血木」 杉作
第４９话 「妖怪杀人事件おんもらき」 伊集院
第８３话 「雨神ユムチャック伝说」 内田

TA 『ハイスクール！奇面组』(10.12～) 物星大

SA 『悪魔岛のプリンス 三つ目がとおる』(8.25) 鬼胴

GA 『カムイの剣』(3.9) 真吾
GA 『Ｇｕ－Ｇｕガンモ』(3.16) サイゴウ
GA 『キン肉マン 逆袭！宇宙かくれ超人』(7.13) ジェロニモ
GA 『キン肉マン 晴れ姿！正义超人』(12.21) ジェロニモ

VA 『エリア８８ ＡＣＴ１ 裏切りの大空』(2.5) 风间真
VA 『メガゾーン２３(ツースリー)』(3.9) Ｂ?Ｄ
VA 『戦国魔神ゴーショーグン时の异邦人(エトランゼ)』(5.10) ブンドル
VA 『軽井沢シンドローム』(7.5) 耕平(相沢耕平)
VA 『エリア８８ ＡＣＴ２ 狼たちの条件』(8.5) 风间真
VA 『装甲骑兵ボトムズ Ｖｏｌ.３ ザ?ラストレッドショルダー』(8.21) バイマン
VA 『戦え!!イクサー１(ワン)』(10.19) サー?バイオレット
VA 『ＶＡＭＰＩＲＥ ＨＵＮＴＥＲ Ｄ (吸血鬼(パンパイア)ハンターＤ)』(12.21) Ｄ

IA 『撃杀！宇宙拳』(12.21) ヘルマー?ザク／(大叶队员の上官)

AS 『キン肉マン ３ 梦の超人タッグ编』(5.??) スクリューキッド 〔スクリューキッドのテーマ "恐怖の回転ドリル"〕／ジェロニモ 〔ジ

ェロニモのテーマ "魂のおたけび"〕

FT 『必杀！Ａチーム(A-Team,The)』(テレビ朝日／5.12) (新闻记者)
FF 『スター?ウォーズ(Star Wars)』(日本テレビ／10.11) ウェッジ (Dennis Lawson)
FF 『ロミオとジュリエット(Romeo and Juliet)』(フジテレビ／10.11) グレゴリー (Richard Warwick I)／(ロミオの友人)

RD 『ニュー?ネッシー杀人事件 (アドベンチャーロード(「公园通り２１」内))』(NHK-FM／10.7～10.18(全10回)) 真一

TP 『理科教室小学校６年生』(ＮＨＫ教育) 声

VP 『超暴走军団 ロード?ウォリアーズ』(発売日不明) ナレーション
VP 『ロード?ウォリアーズ 极悪チャンプ?无法の岚』(発売日不明) ナレーション

IP 「エリア８８ ジャスティ サマーフェスティバル」 (於：千代田公会堂／7.22) ゲスト
IP 「レダ＆Ｄ フェスティバル」 (於：読売ホール／12.15) ゲスト

ZZ 「『エリア８８』(ＯＶＡ予告编)」ナレーション

＊ １９８６年（昭和６１年）

TA 『宇宙船サジタリウス』(1986.1.10～1987.10.3) 全７７话
第２３话 「美女になったラナ子さん」 ピカソン

TA 『メイプルタウン物语』(1986.1.19～1987.1.11) 全５２话
第１１话 「お菓子の家の约束」 ドリー
第５０话 「ケーキで新年を！」 ドリー
第１８话 「頼まれた恋の手纸」 アンドレ

TA 『ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ』(1986.2.26～1989.4.19)  
第１９话 「天下一武道会はじまる！」 ナム
第２０话 「でるか?!修行の威力」 ナム
第２１话 「危うし！クリリン」 ナム
第２２话 「ヤムチャＶＳジャッキーチュン」 ナム
第２３话 「出たーっ!!强敌ギラン」 ナム
第２４话 「クリリン必死の大攻防戦」 ナム
第２５话 「たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳」 ナム
第２９话 「ふたたび冒険さまよう湖」 ナム
第８０话 「いざ御前试合！悟空ＶＳ天龙」 天龙
第８６话 「决定!!８人の勇者たち」 ナム
※「第１９话?第２０话には出ておられなかったらしい」という情报を戴いています。出来るだけ早く再确认し、その上で订正したく思いま

すので、どうぞご了承下さい。

TA 『ワンダービートＳ(スクランブル)』(1986.4.16～1986.11.19) 全２４话
第５话 「海からの呼び声)」 トミー?スコット

TA 『マシンロボクロノスの大逆袭』(1986.7.3～1987.5.28) 全４７话
第９话 「爆走!!タンクトランサー」 トリム?スペンサー

TA 『たばこ１本のストーリー ハートカクテル』(1986.10.4～1988.3.26) 全７７话
第３话 「父のエンブレム」 父

TA 『圣闘士(セイント)星矢』(1986.10.11～1989.4.1)  
第９话 「强敌！暗黒四天王あらわる」 暗黒アンドロメダ
第１０话 「危うし紫龙！圣衣(クロス)の墓场」 ムウ
第１１话 「死闘！恐怖の黒死拳」 ムウ
第１２话 「つかめ!友情の星云锁(ネビュラチェーン)」 暗黒アンドロメダ
第１３话 「燃えあがれ！炎の一撃」 ムウ
第１４话 「败れたり!幻魔拳)」 暗黒アンドロメダ
第３９话 「光速！マッハを超える强拳」 ムウ
第４２话 「究极のコスモ！セブンセンシズ」 ムウ
第４３话 「ビッグバン！金牛宫の戦闘(バトル)」 ムウ
第４４话 「双児宫！光と闇の迷宫」 ムウ
第４５话 「恐怖！异次元への漂流」 ムウ
第４７话 「さらば氷河！勇者よ眠れ」 ムウ
第４８话 「ドラゴン！苏れ死の国から」 ムウ
第５７话 「无の恐怖！目をあけたシャカ」 ムウ
第５８话 「壮烈！友情に散った一辉」 ムウ
第６１话 「降伏か死か！この翼ある限り」 ムウ
第６３话 「响け！圣域(サンクチュアリ)のゴールドクロス」 ムウ
第７２话 「行け星矢！友の死をこえて」 ムウ
第７３话 「集え友よ！アテナのもとに」 ムウ
第８３话 「妖しの竖琴！瞬を诱う死の序曲(プレリュード)」 ムウ
第１０９话 「がんばれ贵鬼！哀しき死闘」 ムウ
第１１１话 「友よ！死ぬ时は一绪だ」 ムウ
第１１３话 「海皇(ポセイドン)をうて！黄金の一矢」 ムウ

SA 『生徒诸君！ 心に绿のネッカチーフを』(2.23) 田村僚一

GA 『世纪末救世主伝说 北斗の拳』(3.8) レイ(南斗水鸟拳のレイ)
GA 『キン肉マン ニューヨーク危机一髪！』(3.15) ジェロニモ
GA 『プロゴルファー猿 スーパーＧＯＬＦワールドへの挑戦!!』(3.15) 変奇プロ
GA 『タッチ 背番号のないエース』(4.12) 黒木(黒木武)
GA 『ハイスクール！奇面组』(7.12) 物星大
GA 『RUNNING BOY スター?ソルジャーの秘密』(7.20) 野本胜彦
GA 『キン肉マン 正义超人ＶＳ戦士超人』(12.20) ジェロニモ
GA 『火の鸟』(12.20) 贵族Ａ／(手下)／(职人)

VA 『装甲骑兵ボトムズ ウド』(2.21) ボモー  
※注１ 1986.2.21.発売のＯＶＡ『装甲骑兵ボトムズ ウド』は、ＴＶシリーズ総集编ビデオの第４巻に相当するそうです。なお、ＴＶシリ

ーズには出演しておられません。  
VA 『軽井沢シンドローム アニメバージョン』(3.21) 耕平(相沢耕平)
VA 『超獣机神ダンクーガ 失われた者たちへの镇魂歌(レクイエム)』(4.21) 司马亮
VA 『メガゾーン２３(ツースリー) ＰＡＲＴ２ 秘密く?だ?さ?い』(5.30) Ｂ?Ｄ
VA 『Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ Ｃｒｉｓｉｓ(カリフォルニア?クライシス) 追撃の铳火(ひばな)』(7.21) ジャック(ジャック?バロウ)
VA 『戦え!!イクサー１(ワン) ＡＣＴ２ イクサー∑の挑戦』(7.23) サー?バイオレット
VA 『エリア８８ ＡＣＴ３ 燃える蜃気楼』(8.15) 风间真
VA 『湘南爆走族 残された走り屋たち』(9.10) 石川アキラ
VA 『ルーツ?サーチ 食心物体Ｘ』(9.10) スコット
VA 『苍き流星ＳＰＴレイズナー ＡＣＴ２ ル?カイン１９９９』(9.21) ル?カイン
VA 『苍き流星ＳＰＴレイズナー ＡＣＴ３ 刻印 ２０００』(10.21) ル?カイン
VA 『活剧少女探侦団』(11.25) かるーい男／(ガードマン)
VA 『ＨＥＬＬ ＴＡＲＧＥＴ(ヘル?ターゲット)』(12.16) ジャン?ミュウラー
VA 『デルパワーＸ爆発みらくる元気!!』(12.21) 茶理世句人先生

FF 『普通の人々(Ordinary People)』(テレビ朝日／5.18) ポール ((俳优名不明))
FF 『ストリート?オブ?ファイヤー(Streets of Fire)』 (フジテレビ／11.22) バード (Stoney Jackson)
FT 『ミラクル?オン?アイス(Miracle on Ice)』((局名不明)／12.13) (アイスホッケーの选手)＊

FD 『ファミリー?タイズ(Family Ties)』
第８话 「危ない！诱惑少女」 スコット(Matthew Barry)

FD 『特捜刑事マイアミ?バイス(Miami Vice)』
第38话 「史上最大の闇取り引き！ 未亡人の危険な赌け!! (YANKEE DOLLAR)」 ティミー

IA 『戦え!!イクサー１(ワン) ＰＡＲＴ－２』(3.20) ナレーション 「サー?バイオレットのナレーション～大宇宙の悪魔」
※注２ 1986.3.20.発売のＬＰ『戦え!!イクサー１(ワン) ＰＡＲＴ－２』では、 「サー?バイオレットのナレーション～大宇宙の悪魔」 と

题するトラックでのみ、ナレーションを担当しておられます。  

IA 『アクマくん魔法(マジック)☆ＳＷＥＥＴ』(9.5) ナレーション 「Ｍｉｓｔｙ５０（ミスティ?フィフティ）」  
※注３ 1986.9.5.発売のＬＰイメージアルバム『アクマくん魔法(マジック)☆ＳＷＥＥＴ』では、 「Ｍｉｓｔｙ５０（ミスティ?フィフテ

ィ）」 と题するトラックでのみ、ナレーションを担当しておられます。  

AS 『ハイスクール！奇面组 音楽组２』(7.21) 奇面组ファイブ 〔泣く子も笑う奇面组〕

TP 『理科教室小学校６年生』(ＮＨＫ教育) 声

VP 『アニメビジョン Ｖｏｌ.１』(ＶＨＤ) (1.24) サー?バイオレット＊
VP 『アニメビジョン Ｖｏｌ.５』(ＶＨＤ) (3.21) サー?バイオレット／风间真＊
VP 『ＭＡＫＩＮＧ ＯＦ ＩＣＺＥＲ－１(メイキング?オブ?イクサー１) デイドリーム』(12.20) サー?バイオレット／ゲスト

IP 「(サイン会)」 (於：アニメイト町田店／4.20) ゲスト＊
IP 「アニメピアサイン会」 (於：大冢アニメピア／5.5) ゲスト＊

＊ １９８７年（昭和６２年）

TA 『世纪末救世主伝说 北斗の拳２』(1987.3.12～1988.2.18) 全４３话
第１５２话 「さらばケンシロウ!! さらば北斗神拳!!」 レイ
※手元の资料では、『世纪末救世主伝说 北斗の拳２』の话数は、『北斗の拳』 『世纪末救世主伝说 北斗の拳』（全１０９话）に连続して

振られており、第１话が「第１１０话」となっています。上记の话数は、 この资料に基づくものです。第１话を「第１话」として话数を振

り直した场合、これは「第４３话」に相当することになります。

TA 『阳あたり良好！』(3.29～) 伸(美树本伸)
TA 『きまぐれオレンジ★ロード』(1987.4.6～1988.3.7) 全４８话
第１话 「転校生！耻ずかしながら初恋します」 松冈先生
第２话 「あの娘にちょっぴりレモンのキスを」 松冈先生
第６话 「あいつがライバル、恋の中间试験」 先生Ａ
第１２话 「アメリカ留学！さよならまどか」 松冈先生
第１３话 「视线集中！ひかるちゃん変身」 松冈先生
第１４话 「予知梦！まどかと恭介ついに破局！」 松冈先生
第２３话 「恭介まどか大ゲンカ！恋の二人三脚」 松冈先生
第３９话 「まどかに催眠术！恭介あぶない正月」 松冈先生
第４２话 「モテモテのまどか！恭介ついに告白」 松冈先生
第４５话 「ひかる死す！そして谁もいなくなった」 松冈先生

TA 『ＣＩＴＹ ＨＵＮＴＥＲ(シティーハンター)』(1987.4.6～1988.3.28) 全５１话
第９话 「ギャンブルクイーン 华丽なる恋の赌け」 若头

TA 『ビックリマン』(1987.10.11～1989.4.2)  
第４９话 「孤独の美形天使」 一角キング

TA 『仮面の忍者赤影』(1987.10.13～1988.3.22) 全２３话
第１话 「赤影と山猿小太郎」 霞丸，忍者
第２话 「怪奇！ ガマ法师」 霞丸，村人
第３话 「狙われた黄金五十万両」 霞丸，侍Ａ
第４话 「守れ!! 雾の南蛮船」 霞丸，侍
第５话 「危机一髪！ 忍法花ふぶき」 霞丸，ヘイキチ
第６话 「恐るべし！ 必杀胡蝶の剣」 霞丸
第８话 「激突!! 赤影ＶＳ赤影」 霞丸, 甲州屋，男Ａの声，佣兵Ｅ
第１０话 「はしれ赤影!! 信长との赌け」 霞丸，会合众
第１２话 「出た～っ!! 钢鉄の忍者」 霞丸
第１４话 「怒りの大魔像?やまぶき死す!!」 霞丸
第１６话 「闇におどるガイコツのワナ!!」 霞丸，忍者
第１９话 「霞丸と妖刀龙幻!!」 霞丸
第２１话 「雷神炮炸裂!! 幻魔城へ」 霞丸
第２２话 「対决!!赤影ＶＳ魔童子」 霞丸
第２３话 「さらば赤影!!炎の大幻魔城」 霞丸
备考：第２１话?第２３话では、剧中で〔月光の剣〕を使用。
※注１ 第１５话 「幻魔城からの使者魔童子」 では、クレジット?タイトルに塩沢さんのお名前と役名（霞丸）の记载がありますが、本编

には出演しておられません。  
※注２ 第１８话 「恐怖のチェスゲーム!!」 は、本放送当时、未放映となっておりましたが、塩沢さんの出演はありません。  

TA 『ついでにとんちんかん』(10.13～) 中东风(レッド)

TA 『グリム名作剧场』(1987.10.21～1988.3.30) 全２４话
第９话 「ゆき白とばら红」 熊(王子)

GA 『バツ＆テリー』(3.14) 一文字辉(テリー)
GA 『ルパン三世 风魔一族の阴谋』(12.26) 石川五右エ门

HA 『ほえろブンブン』(4.) ボスイヌ

VA 『ダーティペア ラブリーエンジェルより爱をこめて』(1.1) 青年  
※注１ 1987.1.1.発売のＯＶＡ『ダーティペア ラブリーエンジェルより爱をこめて』には、ＴＶシリーズで未放映となった、第２５话?第

２６话が収录されています。塩沢さんは、第２５话に相当する 「ひええっ！洋馆の坊やはターミネーター」 にのみ、出演しておられます
  
VA 『戦え!!イクサー１(ワン) ＡＣＴ３ 完结编』(3.4) サー?バイオレット／ビッグゴールド
VA 『湘南爆走族 ２ １／５ ＬＯＮＥＬＹ ＮＩＧＨＴ』(4.10) 江口洋助
VA 『超獣机神ダンクーガ GOD BLESS DANCOUGAR』(4.15) 司马亮
VA 『ＴＷＤ ＥＸＰＲＥＳＳ(エクスプレス) ROLLING TAKE OFF』(7.21) デューク?スターン(ウルフ)
VA 『ロボットカーニバル』(7.21) 伝次郎 「明治からくり文明奇谭～红毛人袭来之巻」
※注２ 1987.7.21.発売のＯＶＡ『ロボットカーニバル』では、 「明治からくり文明奇谭～红毛人袭来之巻」 と题する作品にのみ、出演し

ておられます。  
VA 『Ｔｏ－ｙ(トーイ)』(9.21) トーイ(冬威)
VA 『戦え!!イクサー１(ワン) 特别编』(10.5) サー?バイオレット／ビッグゴールド
VA 『风と木の诗 SANCTUS－圣なるかな－』(11.6) オーギュスト(オーギュスト?ボウ)／寮生Ｃ
VA 『湘南爆走族 ３ １０オンスの绊』(11.3) 江口洋助
VA 『火の鸟 宇宙编』(12.21) 奇崎
VA 『ハートカクテル Ｖｏｌ.１』(2.10) 仆／ナレーション  

VA 『ハートカクテル Ｖｏｌ.１』 (1987.2.10)
VA 『ハートカクテル Ｖｏｌ.２』(6.10) 仆／ナレーション  
第１话 「ジェシィの店」 仆
第２话 「父のエンブレム」 仆
第３话 「バラホテル」 仆
第４话 「ふたりきりのビアガーデン」 仆
第５话 「彼女の名前」 仆
第６话 「二人の会社 1970－1975」 仆
第７话 「コスモスアベニュー」 仆
第８话 「彼のパパは东へ行けといった」 ナレーション
第９话 「オールドハワイ?コナ」 仆
第１０话 「ネコ」 仆／おいら(猫)
第１１话 「７头のトナカイ」 仆
第１２话 「１／３の确率」 仆
第１３话 「ノックをしなかったサンタクロース」仆  

FF 『いつも心に太阳を(To Sir, with Love)』(テレビ朝日／3.22) シールズ（Anthony Villaroel)／(下级生)
FF 『エルミネーター(Eliminators)』(ＴＢＳテレビ／9.7) クジ?タカダ（Conan Lee)／(警备员)
FT 『ザ?ドッグ?ファイター(Red Flag :The Ultimate Game)』(フジテレビ／11.14) トミー?ハインツ (Alan Campbell)／(新人パイロット)

FD 『ナイトライダー(Knight Rider)』
第６话 「地図に隠された谜：ナイト2000秘宝のありかを探せ」 青年

FD 『13日の金曜日(Friday the 13th :the series)』
第44话 「神业ショットのキュー?スティック」 ダニー (Justin Louis)

RD 『サヨナラおもちゃ箱 (ミッドナイト?ファンタジー?ドラマ)』(NHK-FM／8.17～8.21(全5回)) タコ

LT 『獣戦机队やってやるぜライブ』(於：ＴＨＥ ＬＩＶＥ ＩＮ／1.18) ゲスト
LT 『优しいと言えば、仆らはいつもわかりあえた』(Ｂ?Ｔ?Ｃ第一回公演／於：银座小剧场／9.11～9.13) ツトム(タヤマツトム)

IA 『究极超人あ～る』(2.25) Ｒ?田中一郎／歌 〔はっぴい?ぱらだいす〕〔ごはんのうた(〔はっぴい?ぱらだいす〕内)〕
IA 『究极超人あ～る Ｖｏｌ.２』(6.25) Ｒ?田中一郎／歌 〔ぼくはアンドロイド〕／究极オールスターズ 〔帰ってきてしまった、はっぴ

い?ぱらだいす〕〔歴代部长カミング?スーン, 成原博士とあ～るの讃歌(〔帰ってきてしまった、はっぴい?ぱらだいす〕内)〕
IA 『究极超人あ～る どらまＳＰＥＣＩＡＬ』(9.10) Ｒ?田中一郎／コウガブラック

AS 『ＦＯＲ 超獣机神ダンクーガ?獣戦机队やってやるぜライブ』(3.21) ゲスト
AS 『ＳＯＮＧＳ ＦＯＲ ＤＡＮＣＯＵＧＡＲ』(6.21) 歌 〔そこに君がいた〕〔Ａｌｏｎｅ～孤独の戦士～〕〔蔷薇とビーム铳(ガン)〕

CB 『ＡＲＩＥＬ(エリアル)』(朝日ソノラマ) (11.25) ハウザー(アバルト?ハウザー)
CB 『吸血鬼(バンパイア)ハンターシリーズ 风立ちてＤ』(朝日ソノラマ) (12.17) Ｄ
CB 『エリア８８』(小学馆) (12.20) 风间真  
※注３ 1987.12.20.発売のCB『エリア８８』の作品名は、本编终了後に収录されている出演者?スタッフ绍介のナレーションでは、『 エリ

ア８８ 狼たちのレクイエム』と、副题付きで绍介されています。  

RP 「仆达アニメマインド?アニパックテン」(「究极超人あ～る」) (大分放送／6.28) ゲスト
RP 「アニメ情报局?ラジオマガジン」(「ドデスカ电话コーナー」) (东海ラジオ／9.9) ゲスト

TP 「美味しんぼ倶楽部」( 「人気番组対抗?梦のアニメヒーローグルメ大赏」 ) (フジテレビ／5.5) 奇面组チーム
TP 「なるほど！ザ?ワールド 秋の祭典スペシャル」 (フジテレビ／9.28) アニメチーム

TP 『スポーツチャンネル』(ＴＢＳテレビ) ナレーション
TP 『理科教室小学校６年生』(ＮＨＫ教育) 声
TP 「ＡＭ３：００の恐怖」（（役名不明））
TP 『なるほど！ザ?ワールド』( 「恋人选び」のコーナー ) (フジテレビ／??.??) 吹替

VP 『獣戦机队ライブ?ビデオ やってやるぜ！』(3.1) ゲスト
VP 『究极超人あ～る ライブＩＮぱらだいす』(??.??) (アフレコ风景)

IP 「『イクサー１』イベント」 (於：千代田公会堂／2.8) ゲスト
IP 「第４回 日本アニメフェスティバル?サンシャインアニメ映画祭」 (於：サンシャイン剧场／2.14) ゲスト

＊ １９８８年（昭和６３年）

TA 『キテレツ大百科』(1988.3.27～1996.6.9)
第２１话 「走れ42.195キロ！マラソンはこりごりナリ!?」 フィリッピネス
第７５话 「见たか悪汉！二刀流コロ助西部へ行く」 テッド
第１１３话 「地震！カミナリ！火事！コラー大魔王!!」 若月コーチ

TA 『ＣＩＴＹ ＨＵＮＴＥＲ ２(シティーハンター２)』(1988.4.2～1989.7.1) ※东京地方では1988.4.4～1989.7.14まで放映
第６５话 「爱はお金を越えるか？ モッコリ対贮金娘」 トム
第９４话 「[リョウ]は恋泥棒！魔镜に秘めた爱の行方 前编」 崇司
第９５话 「[リョウ]は恋泥棒！魔镜に秘めた爱の行方 後编」 崇司
※手元の资料では、『ＣＩＴＹ ＨＵＮＴＥＲ ２』の话数は、『ＣＩＴＹ ＨＵＮＴＥＲ』（全５１话）に连続して振られており、第１话が

「第５２话」となっています。上记の话数は、 この资料に基づくものです。第１话を「第１话」として话数を振り直した场合、これらは「

第１４话?第４３话?第４４话」に相当することになります。

TA 『めいさくわーるど』(1988.4.4～1989.9.22)  
第４话 「はだかの王様」 男Ａ，町の男
第３６话 「ロバの王子」 旅人，山贼の子分，番兵

TA 『新プロゴルファー猿』(1988.4.11～1988.6.13) 全１０话
第８话 「黒いセールスマン」 セールスマン

TA 『トランスフォーマー 超神マスターフォース』(4.12～) ロードキング

TA 『超音戦士ボーグマン』(1988.4.13～1988.12.21) 全３５话
第３话 「悪梦を破れ！ソニックパワー」 バクベルス

TA 『新グリム名作剧场』(1988.10.2～1989.3.26)
第３话 「夏の庭と冬の庭の物语」 王子

TA 『それいけ！アンパンマン』(1988.10.3～)
第３－Ａ话 「アンパンマンとはみがきまん」 はみがきまん
第３－Ｂ话 「アンパンマンとしょくぱんまん」 熊の子供
第４７－Ｂ话 「アンパンマンとくろゆきひめ」 はみがきまん
第１４０－Ｂ话 「アンパンマンとムシバキンマン」 はみがきまん
第２０６话 「アンパンマンとバイキン大魔王」 はみがきまん
第２０７－Ａ话 「はみがきまんとアンコラ」 はみがきまん
第２８４－Ａ话 「はみがきまんとムシバキンマン」 はみがきまん
第３８１－Ａ话 「はみがきまんとバイキンスプレー」 はみがきまん
第４１０－Ｂ话 「アンパンマンとはみがきやま」 はみがきまん
第４９９－Ａ话 「クリームパンダとはみがきまん」 はみがきまん

TA 『ひみつのアッコちゃん (第２作)』(1988.10.9～1989.12.24)  
第38话 「梦みるバレリーナ！」 时久先生(トキヒサフリヒト)

TA 『ハーイあっこです』(10.12～) ジュンイチ(坂本ジュンイチ)

TA 『美味しんぼ』(1988.10.17～1992.3.17)  
第２０话 「食卓の広がり」 真山浩一
第４９话 「牛肉の力」 青山记者
第６１话 「非常食」 真山浩一

SA 『エスパー魔美 マイエンジェル魔美ちゃん』(12.27) サントス＊

GA 『うる星やつら 完结篇』(2.6) ルパ
GA 『银河英雄伝说 我が征くは星の大海』(2.6) オーベルシュタイン／(帝国军旗舰オペレーター)
GA 『魁!!男塾』(7.23) サー?ロイヤル三世

GA 『阳あたり良好!! KA?SU?MI 梦の中に君がいた』(10.1) 伸(美树本伸)

VA 『装甲骑兵ボトムズ レッドショルダードキュメント 野望のルーツ』(3.19) バイマン
VA 『マドンナ炎のティーチャー』(3.25) 醍醐
VA 『学园便利屋シリーズ Ａｎｔｉｑｕｅ Ｈｅａｒｔ』(6.5) 松田
VA 『王家の纹章 (Illust Story Video)』(6.6) イズミル
VA 『赤い光弾ジリオン 歌姫夜曲 BURNING NIGHT』(6.21) ガードック
VA 『ＴＯＫＹＯ ＶＩＣＥ (トウキョウ?バイス)』(6.25) 名枯山明
VA 『湘南爆走族 ４ ハリケーン?ライダーズ』(7.22) 江口洋助
VA 『MEGA TOKYO 2033 ＢＵＢＢＬＥＧＵＭ ＣＲＩＳＩＳ ４(バブルガム?クライシス ４) REVENGE ROAD』(7.24) ギブスン
VA 『Ｗｈａｔ’ｓ Ｍｉｃｈａｅｌ？ ２』(7.25) (ペットショップの店员)／(犬)
VA 『悪魔(デイモス)の花嫁 兰の组曲』(8.31) 大庭要
VA 『现世守护神ぴーひょろ一家 １ ぴーひょろ一家?见参！』(9.1) リージャ(リージャ?ガリュージャ)／(中学生)
VA 『现世守护神ぴーひょろ一家 ２ 黒の报复』(9.1) リージャ／(家庭教师)
VA 『现世守护神ぴーひょろ一家 ３ 雪迷路』(9.1) リージャ
VA 『戦国奇谭妖刀伝 炎情の章』(11.5) 兰丸
VA 『冥王计画(プロジェクト)ゼオライマー プロジェクト１ 决别』(11.26) 塞卧
VA 『１ポンドの福音』(12.2) 天草(天草二郎)

VA 『银河英雄伝说 (第１期)』 (1988年～)
第４话 「帝国の残照」 (1989.1.17) オーベルシュタイン
第６话 「蔷薇の骑士」 (1989.1.31) オーベルシュタイン
第７话 「イゼルローン攻略！」 (1989.2.7) オーベルシュタイン
第８话 「冷彻なる义眼」 (1989.2.14) オーベルシュタイン
第１１话 「女优退场」 (1989.3.7) オーベルシュタイン
第１３话 「愁雨来たりなば…」 (1989.3.21) オーベルシュタイン
第１４话 「辺境の解放」 (1989.3.28) オーベルシュタイン
第１５话 「アムリッツァ星域会戦」 (1989.4.4) オーベルシュタイン
第１６话 「新たなる潮流」 (1989.4.11) オーベルシュタイン
第１７话 「岚の前」 (1989.4.18) オーベルシュタイン
第１８话 「リップシュタットの密约」 (1989.4.25) オーベルシュタイン
第２０话 「流血の宇宙(そら)」 (1989.5.9) オーベルシュタイン
第２２话 「勇気と忠诚」 (1989.5.23) オーベルシュタイン
第２３话 「黄金树(ゴールデンバウム)は倒れた」 (1989.5.30) オーベルシュタイン
第２５话 「运命の前日」 (1989.6.13) オーベルシュタイン
第２６话 「さらば远き日」 (1989.6.20) オーベルシュタイン
※第１３话では、（クラインゲルトの民众）役でも出演＊

FT 『探侦レミントン?スティール スペシャル(Remington Steele)』(日本テレビ／3.11)ジョージ (Jack Blessing)
FF 『フラミンゴ?キッド(The Flamingo Kid)』(ＴＢＳテレビ／6.12) ジェフリー (Matt Dillon)
FF 『スペース?キャンプ(Spacecamp)』(テレビ朝日／8.7) ケビン (Tate Donovan)
FF 『新?13日の金曜日(Friday the 13th PartV :A New Beginning)』(テレビ朝日／8.14) トミー (John Shepherd)
FT 『阳はまた升る(Sun Also Rises,The)』(ＴＢＳテレビ／8.19) ビル (Zeljko Ivanek)
FF 『禁断のインモラル(Chaste and Pure)』(テレビ东京／9.22) フェルナンド (Massimo Ranieri)
FF 『ワンス?アポン?ア?タイム?イン?アメリカ (前编) (Once Upon a Time in America)』(テレビ朝日／10.23) (マックスの少年时代)  

(Rusty Jacobs)＊
FF 『ワンス?アポン?ア?タイム?イン?アメリカ (後编) (Once Upon a Time in America)』(テレビ朝日／10.30) (マックスの息子) (Rusty  

Jacobs)＊
FF 『ザ?ドロッパーズ(The Droppers)』(テレビ朝日／12.24) ハワード?グローバー (Richard Brestoff)＊

RD 『少女探侦に明日はない (アドベンチャーロード)』(NHK-FM／2.15～2.19(全5回)) フランソワ
RD 『サハラの涙 (アドベンチャーロード)』(NHK-FM／5.9～5.20(全10回)) 大地有太郎
RD 『マージナル (サラウンドドラマ)』(NHK-FM／10.31～11.4(全5回)) メイヤード

IA 『仮面の忍者赤影 大公开!!忍术武芸帖 うたとおはなし』(カセットテープ) (3.1) 霞丸／歌 〔月光の剣〕
IA 『未来放浪ガルディーン 大歌剧』(9.25) ガルディーン(Ｔ－１７８ガルディーン)

CT 『ＴＯＫＹＯ ＶＩＣＥ アフレコ风景 (『ＴＯＫＹＯ ＶＩＣＥ』(VA)予约特典) (非売品)』(アフレコ风景)

CB 『圣闘士(セイント)星矢 いかなる星の下に』(集英社) (3.29) ムウ／暗黒アンドロメダ
CB 『ＡＲＩＥＬ(エリアル)２ 幻影の侵略』(朝日ソノラマ) (6.24) ハウザー
CB 『吸血鬼(バンパイア)ハンターシリーズ Ｄ－妖杀行』(朝日ソノラマ) (6.24) Ｄ
CB 『３时のおやつに毒薬を』(集英社) (7.25) 茅野遥
CB 『圣闘士(セイント)星矢 黄金十二宫 前编』(集英社) (8.29) ムウ
CB 『圣闘士(セイント)星矢 黄金十二宫 後编』(集英社) (8.29) ムウ
CB 『ＯＮＥ－爱になりたい』(集英社) (9.25) 幸多由幸
CB 『キャプテン翼 复活！黄金コンビの巻』(集英社) (11.29) ナポレオン(ルイ?ナポレオン)
CB 『キマイラ吼シリーズ 幻獣少年キマイラ』(朝日ソノラマ) (11.30) 久鬼丽一
CB 『変幻退魔夜行カルラ舞う！奈良怨霊絵巻』(角川书店) (11.30) 剣持司

VP 『アニメビジョン Ｖｏｌ.１５』(ＶＨＤ) (8.5) ゲスト
VP 『Ａｎｉｍｅ Ｖｉｓｉｏｎ スペシャル Ｖｏｌ.１』(9.5) ゲスト

IP 「『うる星やつら』『めぞん一刻』大新年会」 (於：东京日本青年馆／1.3～1.4) ゲスト
IP 「『うる星やつら』『めぞん一刻』大新年会」 (於：名古屋市公会堂／1.10) ゲスト
IP 「『マドンナ炎のティーチャー』完成公表试写会」 (（开催场所不明(霞ヶ関)）／2.14) ゲスト
IP 「こどもの城 アニメ映画祭」 (於：こどもの城／4.10) ゲスト＊

ZZ 「『ＴＯＫＹＯ ＶＩＣＥ』(ＯＶＡ予告编)」名枯山明

＊ １９８９年（昭和６４年／平成１年）
TA 『おぼっちゃまくん』(1989.1.14～1992.9.26) 全１６４话
第４９－Ａ话 「へりゃ!?またももろだし君」 シノカワ
第５７－Ａ话 「助けてちんまげ」 银行强盗
  
TA 『新ビックリマン』(4.9～) ベリー?オズ

TA 『ビリ犬なんでも商会』(1989.4.10～1989.9.18)  
第１０话 「かわりに亲孝行 俺がやらねば谁がやる」 青年

TA 『笑ゥせぇるすまん (第１期)』(1989.10.17～1990.9.25)  
第３４话 「ブルペン?エース」 能见野新造

TA 『敌は海贼～猫たちの飨宴～』(卫星チャンネル)(1989.12.26～1989.12.31)  
第１话 「猫じゃらし作戦 前编」 カッツ(ヘルベルト?カッツ)  
第２话 「猫じゃらし作戦 後编」 カッツ(ヘルベルト?カッツ)  
第３话 「猫かぶり前哨戦 前编」 カッツ(ヘルベルト?カッツ)  
第４话 「猫かぶり前哨戦 後编」 カッツ(ヘルベルト?カッツ)  
第６话 「猫いらず大騒动 後编」カッツ(ヘルベルト?カッツ)  

FA 『アニメ西游记 小さな悟空の大冒険』(日中合作) (5.4) 三蔵法师
SA 『手冢治虫物语 ぼくは孙悟空』(8.27) サンゾウ

GA 『ヴイナス戦记』(3.11) ドナー
GA 『圣闘士(セイント)星矢 最终圣戦の戦士たち』(3.18) ムウ
GA 『ウルトラマンＵＳＡ』(4.29) マーク?ワトキンス
GA 『戦国奇谭妖刀伝 総集编（剧场版妖刀伝）』(5.27) 森兰丸
GA 『ハローキティのシンデレラ』(7.22) 王子(マイケル王子)

VA 『虚无戦史ＭＩＲＯＫＵ 第２集 死闘！九龙対真田』(3.10) 轮法半月斉
VA 『妖魔 上之巻 绯影魔境编』(5.1) 魔狼
VA 『湘南爆走族 ５ 青ざめた暁』(5.26) 江口洋助
VA 『妖魔 下之巻 魔狼凶牙编』(6.1) 魔狼(鬼陆皇子)
VA 『冥王计画(プロジェクト)ゼオライマー プロジェクト２ 疑惑』(6.28) 塞卧
VA 『风魔の小次郎 第三话 火の集结！夜叉八将军!!』(7.1) 妖水
VA 『风魔の小次郎 第四话 山の幻梦！雾の死客!!』(7.1) 妖水
VA 『手冢治虫作品集ライオンブックス 第３集 绿の猫』(7.20) サンボ?ユノー
VA 『ＡＲＩＥＬ(エリアル) Ｅｐｉｓｏｄｅ４ ＳＣＥＢＡＩ最大の危机 前编』(7.21) ハウザー
VA 『Ｅａｒｔｈｉａｎ(アーシアン)』(7.26) ミカエル／芦野博士
VA 『変幻退魔夜行カルラ舞う！ 奈良怨霊絵巻』(7.28) 剣持(剣持司)
VA 『风魔の小次郎 第五话 光の舞曲！风魔死镜剣!!』(8.2) 妖水
VA 『风魔の小次郎 第六话 雪の终焉！戦士を呼ぶ声!!』(8.2) 妖水
VA 『ＡＲＩＥＬ(エリアル) Ｅｐｉｓｏｄｅ４ ＳＣＥＢＡＩ最大の危机 後编』(8.21) ハウザー
VA 『HYPER-PSYCHIC-GEO ＧＡＲＡＧＡ(ギャラガ)』(12.1) ランディ
VA 『超獣机神ダンクーガ 白热の终章 １ 魔人転生』(12.16) 司马亮
VA 『冥王计画(プロジェクト)ゼオライマー プロジェクト３ 覚醒』(12.20) 塞卧
VA 『新ビックリマン 西暦１９９９ファンタジー ピア?マルコの挑戦(非売品)』ベリー?オズ

FF 『炎のランナー(Chariots of Fire)』(テレビ东京／1.3) アンディ?リンゼイ（Nigel Havers)
FF 『待ち伏せミッドナイト?キル(Deadly Intruder)』(テレビ东京／3.23) ダニー（Danny Greene)
FF 『エメラルド?フォレスト(The Emerald Forest)』(テレビ朝日／5.21) トミー(トメイ)（Charley Boorman)
FF 『バタリアン(The Return of the Livingdead)』(日本テレビ／5.26) チャック（John Philbin)
FF 『骆驼の祥子(シャンズ)(骆驼祥子)』(読売テレビ／7.4) 祥子（张豊毅)
FF 『13日の金曜日(Friday the 13th)』((局名不明)／8.2) ((役名不明))
FF 『プリズン(Prison)』(テレビ东京／10.19) バーク (Viggo Mortensen)
FF 『ローズ(The Rose)』((局名不明)／10.21) ダイヤ?ヒューストン (Frederic Forrest)
FF 『ヤング?ゼネレーション(Breaking Away)』((局名不明)／12.16) (若者)

FF 『新 杀しのドレス(She's Dressed to Kill)』((局名不明)／12.30) アラン (John Rubinstein)

RD 『妖精作戦 (アドベンチャーロード)』(NHK-FM／2.13～2.24(全10回)) 平沢千明
RD 『シャングリラ～星の涙～(ＦＭサラウンドファンタジー)』(NHK-FM／3.25) エンリル
RD 『盟友 (アドベンチャーロード)』(NHK-FM／5.29～6.2(全5回)) 教师
RD 『黄昏のベルリン (アドベンチャーロード)』(NHK-FM／9.18～9.29(全10回)) マイク?カールソン
RD 『西游妖猿伝（第一回～第四回）(特集?ダミーヘッドによるオーディオコミック)』(NHK-FM／10.30～11.2(全4回)) 玄奘

IA 『Arrange Sound from Lodoss War ロードス岛戦记 灰色の魔女』(4.21) スレイン 「A LODOSS WAR」  
※注１ 1989.4.21.発売のＣＤ『Arrange Sound from Lodoss War ロードス岛戦记 灰色の魔女』では、 「A LODOSS WAR」 と题するトラッ

クにのみ、出演しておられます。  

SR 『セント?ジュエルを探せ！』(4.21) ワッＰズ 〔セント?ジュエルを探せ！〕
AS 『新ビックリマン ヒット曲集』(8.1) ベリー?オズ 〔天使の誓い〕／ワッＰズ 〔セント?ジュエルを探せ！〕／ゲスト(ワッＰズ)〔フ

レンドだったりしちゃって！〕

CB 『金田一耕助の冒険 ２ 怪獣男爵』(角川书店) (2.1) 史郎
CB 『ロードス岛戦记 眩惑の魔石』(角川书店) (5.1) スレイン
CB 『间(あい)の楔』(サン出版) (5.31) イアソン(イアソン?ミンク)
CB 『キマイラ吼シリーズ 幻獣少年キマイラ ２』(朝日ソノラマ) (5.31) 久鬼丽一
CB 『妖精作戦 １』(朝日ソノラマ) (7.31) 平沢千明
CB 『妖精作戦 ２』(朝日ソノラマ) (8.31) 平沢千明
CB 『ロードス岛戦记 ２ 宿命の魔术师』(角川书店) (10.1) スレイン(スレイン?スターシーカー)
CB 『魁!!男塾 ２ 死闘！冥凰岛决胜トーナメント』(集英社) (12.17) [ウン]们
DB 『NHK-FM サラウンドドラマ マージナル』(小学馆) (12.??) メイヤード

RP 「ＦＭアニメストリート」(『妖魔』公开前インタビュー) (ＦＭ大阪／(放送日不明)) ゲスト
RP 「青春！ラジメニア」(「声优バケツリレー」のコーナー) (ラジオ関西／10.22) ゲスト

IP 「ＳＢＣ海贼放送スペシャルプログラム?『ＡＲＩＥＬ(エリアル)ぶっちぎり生放送」 (於：日本教育会馆／5.27) ゲスト

GS 『FAR EAST OF EDEN 天外魔境』(ＰＣエンジンＣＤ－ＲＯＭ2) (6.30) オロチ丸

ZZ 「ビックリマン エキサイティング テレフォン」(テレフォンサービス）ベリー?オズ／ベリー?オズＡＴ(アクアタイプ)／ベリー?オズＧ

(ジャイケット)

＊ １９９０年（平成２年）

TA 『ふしぎの海のナディア』(1990.4.13～1991.4.12) 全３９话  
第２２话 「裏切りのエレクトラ」 ネオ皇帝
第３７话 「ネオ皇帝」 ネオ皇帝
第３９话 「星をつぐ者…」 ネオ皇帝

TA 『八百八町裏表 化粧师(けわいし)』(1990.10.9～1991.2.5)  
第１０话 「おやま玉五郎」 玉五郎

GA 『ＣＡＲＯＬ(キャロル)』(3.21) クラーク(クラーク?マクスウェル)

VA 『伤だらけの天使たち』(1.22) 青年＊
VA 『超獣机神ダンクーガ 白热の终章 ２ 超獣魔境』(1.25) 司马亮
VA 『冥王计画(プロジェクト)ゼオライマー プロジェクト４ 终焉』(2.21) 塞卧
VA 『ＡＳＳＥＭＢＬＥ ＩＮＳＥＲＴ(アッセンブル?インサート) 後编』(2.25) Ｒ?田中一郎
VA 『超獣机神ダンクーガ 白热の终章 ３ 壊灭双曲线』(3.25) 司马亮
VA 『お釈迦さま』(曹洞宗宗务庁) (4.) シッダールタ
VA 『湘南爆走族 ６ ＧＴ３８０ヒストリー』(5.25) 江口洋助
VA 『超獣机神ダンクーガ 白热の终章 ４ 呪缚の终焉』(5.25) 司马亮
VA 『CYBER CITY ＯＥＤＯ(オオエド) ８０８ DATA 1 古の记忆(メモリー)』(6.21) ベンテン(メリル柳川)

VA 『トランスフォーマーＺ(ゾーン) １ 新総司令官ダイアトラス登场！』(7.21) ソニック?ボンバー
VA 『FAR EAST OF EDEN 天外魔境ＺＩＲＩＡ(ジライヤ) 自来也おぼろ変 上之巻』(7.27) 大蛇丸
VA 『FAR EAST OF EDEN 天外魔境ＺＩＲＩＡ(ジライヤ) 自来也おぼろ変 下之巻』(8.24) 大蛇丸
VA 『変幻退魔夜行カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌 一之巻 姿なき邪法师！ 翔子?舞子ふたたび！』(9.14) 剣持(剣持司)
VA 『アリーズ－神话の星座宫－』(10.1) ゼウス
VA 『変幻退魔夜行カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌 二之巻 破邪！ 古の人鱼伝说をあばけ！』(10.12) 剣持(剣持司)
VA 『道玄坂 爱の城』(10.23) 卓磨
VA 『変幻退魔夜行カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌 三之巻 砕破！ 梦幻魔界に爱を见た！』(11.9) 剣持(剣持司)
VA 『CYBER CITY ＯＥＤＯ(オオエド) ８０８ DATA 2 囮の机构(プログラム)』(12.28) ベンテン(メリル柳川)

FF 『テニス靴をはいたコンピューター(The Computer Wore Tennis Shoes)』(フジテレビ／1.31) デクスター（Kurt Russell)
FF 『新?个人教授(Vous Interessez-Vous A La Chose ?)』((局名不明)／5.5) ジュリアン (Bernard Jeantet)
FT 『悪霊の栖む村(The Dark Secret of Harvest Home』(読売テレビ／10.13) ウォージー (Michael O'Keefe)
FF 『ランボー(First Blood)』(ＴＢＳテレビ／10.17) ミッチ (David Caruso)
FF 『怒りの町ニューヨーク(Turk 182!)』(テレビ朝日／10.20) ジミー (Timothy Hutton)
FF 『ルーカスの初恋メモリー(Lucas)』(テレビ朝日／11.24) キャピー (Charlie Sheen)
FF 『ウエスト?サイド物语(West Side Story)』(ＴＢＳテレビ／12.12) リフ (Russ Tamblyn)

FF(VP) 『グレムリン２（日本语吹替版）(Gremlins 2 :The New Batch)』(配达员)／(职员)／(ビデオのナレーター)
FF(VP) 『杀人调书Ｑ＆Ａ（日本语吹替版）(Q&A)』アル?ライリー（Timothy Hutton）

FD 『俺たち赏金稼ぎ フォール＄ガイ(Fall Guy,The)』
第３５话 「アメフト花形选手诱拐さる」 ジミー?ジョー
第４３话 「目撃者はスタントウーマン」 ギル?ホルダー

RD 『西游妖猿伝（第五回～第八回）(特集?ダミーヘッドによるオーディオコミック)』(NHK-FM／3.27～3.30(全4回)) 玄奘
RD 『映画みたいな恋したい (サウンド梦工房)』(NHK-FM／9.3～9.14(全10回)) 文郎 「卒业」／语り, (高校生), (イタリア人の男) 「ロ

ーマの休日」／ジロちゃん 「慕情」／吉川 「いつも２人で」／语り手, 小冢クン 「13日の金曜日」／语り手, 菊地 「キャバレー」

IA 『新ビックリマン大百科』(4.1) オズ(ベリー?オズ)／ワッＰズ 〔セント?ジュエルを探せ！〕
IA 『冥王计画(プロジェクト)ゼオライマー 大冥界』(6.1) 塞卧
IA 『声优コレクション Ｖｏｌ.１ Ｍｅｓｓａｇｅ』(7.1) 歌 〔サマー?パラダイス〕／｛シオカワカネト｝ 「メッセージ?ドリーマー」

／(挨拶) 「Ｍｅｓｓａｇｅ ｔｏ Ｙｏｕ」
IA 『破邪大星ダンガイオー 弾劾凰ＶＳイクサー１(ワン) 宇宙大激突！』(7.1) サー?バイオレット
IA 『冒険！イクサー３(スリー) おまたせ、诞生！イクサー３』(7.1) 渚の父
IA 『インフェリウス惑星戦史外伝 ＣＯＮＤＩＴＩＯＮ ＧＲＥＥＮ(コンディション?グリーン) Ｖｏｌ.１ 教会の钟が鸣る时』(8.21) ヤ

ン?ノヴェラム／歌 〔生还者 (サバイバー)(TVサイズ)〕
IA 『ボイス?ファンタジー アリーズ「神话の星座宫」』(10.21) ゼウス
IA 『インフェリウス惑星戦史外伝 ＣＯＮＤＩＴＩＯＮ ＧＲＥＥＮ(コンディション?グリーン) Ｖｏｌ.２ 疑惑の岚を越えて』(10.21) ヤ

ン?ノヴェラム／歌 〔生还者 (サバイバー)(TVサイズ)〕〔もう思い出は拾えない(TVサイズ)〕
IA 『インフェリウス惑星戦史外伝 ＣＯＮＤＩＴＩＯＮ ＧＲＥＥＮ(コンディション?グリーン) Ｖｏｌ.３ 胜利と别れのレクイエム』

(11.21) ヤン?ノヴェラム  
IA 『眠れる森の美女(ディズニー?チャイルド?パック)』(11.21) フィリップ王子
IA 『ピノキオ(ディズニー?チャイルド?パック)』(11.21) 男Ａ
IA 『わんわん物语(ディズニー?チャイルド?パック)』(11.21) ジムさん

AS 『ＣＯＮＤＩＴＩＯＮ ＧＲＥＥＮ ＳＯＮＧ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ(コンディション?グリーン?ソング?コレクション)』(12.16) 歌 〔

生还者 (サバイバー)〕〔もう思い出は拾えない〕〔きみへ〕
CT 『インフェリウス惑星戦史外2伝 ＣＯＮＴＥＳＨＯＷ ＧＲＥＥＮ 戦士达の休息 (『インフェリウス惑星戦史外伝 ＣＯＮＤＩＴＩＯＮ  

ＧＲＥＥＮ』(IA)予约特典) (非売品)』ヤン?ノヴェラム
SR 『超獣机神ダンクーガ 獣戦机队再会记念ＣＤシングル(非売品)』司马亮＊／（トーク）＊

CB 『吸血鬼(バンパイア)ハンターシリーズ Ｄ－北海魔行 １ 北の海へ』(朝日ソノラマ) (3.30) Ｄ (语り手も)
CB 『吸血鬼(バンパイア)ハンターシリーズ Ｄ－北海魔行 ２ やがて、夏』(朝日ソノラマ) (5.30) Ｄ (语り手も)
CB 『吸血鬼(バンパイア)ハンターシリーズ Ｄ－北海魔行 ３ 冬来たりなば』(朝日ソノラマ) (6.30) Ｄ (语り手も)
CB 『风の大陆 第一部』(富士见书房) (10.22) ボイス
CB 『ドラゴンランス戦记 １ 廃都の黒竜』(富士见书房) (10.22) レイストリン
CB 『超獣机神ダンクーガ さらわれた头脳／獣戦机队のアブナイ一日潜入记』(ムービック) (11.1) 司马亮
CB 『西游妖猿伝 巻之一』(新潮社) (11.28) 玄奘＊
CB 『ドラゴンランス戦记 ２ 城砦の赤竜』(富士见书房) (12.20) レイストリン

RP 「青春！ラジメニア」(「あの声优さんをもう一度」のコーナー) (ラジオ関西／7.7) ゲスト
RP 「空飞ぶアルマジロ」 (ＦＭ大阪／10.23) ゲスト

TP 『すばらしき仲间２』(ＴＢＳテレビ／3.25) ナレーション
TP 「てれびＺＯＯ」(テレビ朝日／8.10) ゲスト

IP 「Dreamer's Party (Dreamin'第一回お茶会)」 (於：新宿文化センター?大会议室／5.3) ゲスト
IP 「『ＣＡＲＯＬ』『小室哲哉ＴＯＵＲ '89～'90 ＬＩＶＥ ＦＩＬＭ』完成イベント」 (於：名古屋?ボトムライン／5.7) ゲスト
IP 「『ＣＡＲＯＬ』『小室哲哉ＴＯＵＲ '89～'90 ＬＩＶＥ ＦＩＬＭ』完成イベント」 (於：东京?スペースゼロ／5.14) ゲスト
IP 「『CYBER CITY ＯＥＤＯ ８０８』完成记念上映会」 (於：豊岛公会堂／7.25) ゲスト
IP 「『天外魔境ＺＩＲＩＡ(ジライヤ)』完成记念イベント」 ((开催场所不明 (都内))／8.7) ゲスト
IP 「『ＣＯＮＤＩＴＩＯＮ ＧＲＥＥＮ』ファンの集い」 (於：杉并公会堂／8.19) ゲスト
IP 「『ＣＯＮＤＩＴＩＯＮ ＧＲＥＥＮ』ファンの集い」 (於：豊中市市民会馆／8.26) ゲスト
IP 「『ＣＯＮＤＩＴＩＯＮ ＧＲＥＥＮ』ファンの集い」 (於：名古屋市公会堂／10.23) ゲスト

GS 『ソル?ビアンカ』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (6.29) ((役名不明))

＊ １９９１年（平成３年）

TA 『どろろんぱっ』(4.8～) ミカエル

TA 『ＣＩＴＹ ＨＵＮＴＥＲ '９１(シティーハンター '91)』(1991.4.28～1991.10.10)
第７话 「あの伊集院隼人氏の极めて平穏な一日」 强盗

GA 『ＪＵＤＧＥ －闇の司法官ジャッジ－』(6.15) 逢魔法一郎
GA 『アルスラーン戦记』(8.17) ナルサス
GA 『らんま１／２ 中国寝昆仑大决戦！掟やぶりの激闘篇!!』(11.2) キリン

HA 『未来からのメッセージ』(1.) 酒井＊

VA 『変幻退魔夜行カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌 四之巻 灭破！ 失われた过去を求めて！』(1.11) 剣持(剣持司)
VA 『ＡＲＩＥＬ(エリアル) 接触篇 THE BEGINNING』(1.21) ハウザー
VA 『ヴァンパイヤー戦争(ウォーズ)』(1.25) ムラキ
VA 『きずな－にんげんの诗 パート２－』(学研映画) (1.) マサオ
VA 『変幻退魔夜行カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌 五之巻 镜破！ 目覚めよ翔子！』(2.8) 剣持(剣持司)
VA 『変幻退魔夜行カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌 六之巻 変幻！ 爱は哀しみを越えて！』(3.8) 剣持(剣持司)
VA 『男树 ３ 完结篇』(4.1) 片目の男／(第五管区海上保安本部员)
VA 『ＡＲＩＥＬ(エリアル) 発动篇 GREAT FALL』(4.21) ハウザー
VA 『PURPLE HIGHWAY OF ANGELS 湘南爆走族 ７ スポ根マッドスペシャル』(4.26) 江口洋助
VA 『云にのる 後编』(6.7) 竜太郎

VA 『银河英雄伝说 (第２期)』 (1991年～)
第２８话 「肖像」 (1991.6.25) オーベルシュタイン  
第３４话 「帰还」 (1991.8.25) オーベルシュタイン  
第３５话 「决意と野心と」 (1991.10.15) オーベルシュタイン  
第３７话 「幼帝诱拐」 (1991.11.5) オーベルシュタイン  
第４１话 「作戦名「神々の黄昏(ラグナロック)」 (1991.11.25) オーベルシュタイン  
第４２话 「镇魂歌(レクイエム)への招待」 (1991.11.25) オーベルシュタイン  
第４８话 「双头の蛇～ランテマリオの决戦～」 (1992.1.14) オーベルシュタイン  
第５０话 「连戦」 (1992.1.28) オーベルシュタイン  
第５１话 「バーミリオンの死闘 前编」 (1992.2.12) オーベルシュタイン  
第５２话 「バーミリオンの死闘 後编」 (1992.2.12) オーベルシュタイン  
第５３话 「急転」 (1992.2.20) オーベルシュタイン  
第５４话 「皇帝ばんざい！(ジーク?カイザー)」 (1992.2.20) オーベルシュタイン  

VA 『帝都物语 第一部 魔都篇』(9.27) 辰宫洋一郎
VA 『CYBER CITY ＯＥＤＯ(オオエド) ８０８ DATA 3 红の媒体(メディア)』(10.4) ベンテン(メリル柳川)
VA 『究极超人あ～る』(10.4) Ｒ?田中一郎
VA 『VOICE ARTIST BOX COLLECTION 第４巻 MICHIE TOMIZAWA The Animation Shining Dream』(6.21) ミシェル

VA 『ミュータント?タートルズ (日本语版)』（１９９１年発売分?全５巻）
◎　「ヒーローはマンホールからやって来た／鉄仮面シュレッダー登场／
　　　危ない！スプリンター绝対绝命／ディメンションＸのぶっとび军団（PCVT-30041）」
◎　「ミュータンジェンに気をつけろ！／対决！にせものタートルズ／
　　　ミュータント?フロッグス诞生／恐怖のピザ?モンスター！（PCVT-30042）」
◎　「クリスタルの秘密／谜のおばけフラワー事件／
　　　コンピューター?パニック／鉄仮面シュレッダーの逆袭（PCVT-30043）」
◎　「ハエ人间になったバクスター／カワバンガ！大作戦／
　　　タートルズＶＳロボコップ／ミケランジェロの初恋!?（PCVT-30044）」
◎　「エイプリルのキャット?ウーマン／决戦！テクノドローム要塞／
　　　クランゲ皇帝の巨大化光线／帰ってきたミュータント?フロッグス（PCVT-30045）」
＊各４话ずつ収录されています。
＊それぞれの末尾に付した（－－）内の记号はテープ番号です。 (巻次は付いていません)
＊上记の２０话分を、それぞれ２话ずつ収录した再発売分 (PCVT-10180～PCVT-10189) には、
　　1～10までの巻次が付いています。  

FF 『続?西大后(The Empress Dowager／一代妖后)』(日本テレビ／11.2) 同治帝?载淳 (陈道明)

FF(VP) 『シザーハンズ（日本语吹替版）(Edward Scissorhands)』エドワード?シザーハンズ (Johnny Depp)

FD 『新?スパイ大作戦(Mission Impossible)』
第２５话 「ゴースト?霊界からの警告…アイルランドの不吉な妖怪伝说」 マイケル?スケルトン

FD 『ＦＢＩ特别捜査官(Mancouso FBI)』课长マクマスター (Fredric Lehne)

FD 『ナルニア国物语(原题不明)』(ＷＯＷＯＷ)
第??话 「银のいす」 リリアン王子
RD 『ＣＡＲＯＬ(キャロル) (サラウンド?ファンタジー)』(NHK-FM／1.5～1.6) マクスウェル(クラーク?マクスウェル)
RD 『私鉄沿线恋物语 (サウンド梦工房)』(NHK-FM／1.21～2.1(全10回)) 笃史 「通りの向こう侧」／亮太 「プールの縁にすわる人」／壮

大 「犬が好き」／五郎 「花火が见たくて」／壮一 「梦喰い虫」／唐沢 「初诣に赌けて」／北浦 「终电の発车ベル」／和人 「座蒲団」

／慎次 「乾电池」
RD 『サラマンダー歼灭 (特集?スペースアドベンチャー)』(NHK-FM／6.10～6.28(全15回)) 夏目郁楠  

LT 『パスタとかけそば』(青二企画プロデュース／於：青山円形剧场／2.25～2.28) 西田真一

IA 『１０１匹わんちゃん大行进(ディズニー?チャイルド?パック)』(2.21) ポンゴ
IA 『プーさんとはちみつ(ディズニー?チャイルド?パック)』(2.21) ゴーファー
IA 『魔狼王风云伝』(3.6) 死门
IA 『仆のロミオ?仆のジュリエット』(3.14) マーＣ
IA 『李氷?夏朝幻想』(6.17) 李氷／歌 〔月蚀夜曲〕
IA 『究极超人あ～る 真夏の一夜渍』(7.10) Ｒ?田中一郎
IA 『三匹の子ぶた(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)
IA 『白雪姫(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)
IA 『眠れる森の美女(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)／フィリップ王子
IA 『バンビ(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)
IA 『ピーターパン(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)
IA 『ピノキオ(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)／男Ａ
IA 『一〇一匹わんちゃん(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)／ポンゴ
IA 『プーさんとはちみつ(ディズニー?クラシック?スト－リー)』(8.21) (解说)／ゴーファー
IA 『わんわん物语(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)／ジムさん
IA 『ダンボ(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)
IA 『シンデレラ(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)
IA 『不思议の国のアリス(ディズニー?クラシック?ストーリー)』(8.21) (解说)
IA 『新撰组异闻 苍き狼たちの神话 １ 天动』(9.21) 土方歳三
IA 『究极超人あ～る ＢＯＸ (ＤＩＳＣ－２)』(11.18) Ｒ?田中一郎／成原あきら／歌 〔はっぴい?ぱらだいすの逆袭〕〔仆の息子に(〔は

っぴい?ぱらだいすの逆袭〕内)〕
IA 『コードネームはＣｈａｒｍｅｒ(チャーマー)』(11.21) 长谷川真琴
IA 『PATHWAY FOR SANTA CLAUS ～サンタがくれたおくりもの～』(11.21) (青年)
IA 『ＷＩＬＬ(ウィル)』(12.4) 织田信长 「（トラック１７番）」  
※注１ 1991.12.4.発売のオリジナル?ストーリーゲームＣＤ『ＷＩＬＬ（ウィル）』では、「（トラック１７番）」 にのみ、出演しておら

れます。  

AS 『声优せれくしょん』(2.1) 歌 〔サマーパラダイス〕

CB 『ドラゴンランス戦记 ３ 树海の绿竜』(富士见书房) (2.20) レイストリン
CB 『西游妖猿伝 巻之二』(新潮社) (2.20) 玄奘＊
CB 『ドラゴンランス戦记 ５ 尖塔の青竜』(富士见书房) (4.20) レイストリン
DB 『ギリシア?ローマ神话 ８ 勇士ヘラクレス(ファンタジック?レガシー)』(日本ビクター) (6.21) エウリュステウス
CB 『ドラゴンランス戦记 ６ 圣域の银竜』(富士见书房) (6.25) レイストリン
CB 『风の大陆 第二部 呪いの町』(富士见书房) (7.25) ティーエ(アウル?トバティーエ)
CB 『ドラゴンランス戦记 ８ 天空の金竜』(富士见书房) (8.30) レイストリン
CB 『古代幻视行 姫巫女外伝 神魂(かもす)の子守呗』(角川书店) (10.1) 赤星
CB 『时给戦士スマイルバン －外伝－』(久保书店) (10.25) ナレーション／ドムドム
CB 『バセット英雄伝エルヴァーズ ２ 天空の神火 後编』(富士见书房) (10.30) イアリー(イアリー?エスベルト)
DB 『ＣＤシアター ドラゴンクエスト２』(エニックス) (12.13) サイヴァ

TP 『 (テレビ朝日の新春の挨拶) 』(テレビ朝日) ナレーション
TP 『蝶々?たけしの21世纪まで待てない！ 新春スペシャル』(日本テレビ／1.5) ナレーション
TP 『ニュートンズ?アップル』(ＮＨＫ卫星第２／3.??)) アイラ?フラトウ
TP 『日曜ビッグスペシャル』( 「芸能人耻ずかしグルメ大赏」 ) (テレビ东京／9.15) ナレーター
TP 『ミュージックステーション』( 「ＪＵＳＴ ＦＩＴ １０」 ) (テレビ朝日／9.20) ナレーション
TP 『ミュージックステーション』( 「ＪＵＳＴ ＦＩＴ １０」 ) (テレビ朝日／11.22) ナレーション
TP 『ミュージックステーション』( 「ＪＵＳＴ ＦＩＴ １０」 ) (テレビ朝日／12.27) ナレーション
TP 『トキメキ応援ＴＶ！』(テレビ东京) ナレーター
TP 『ＢＳ－ＢＯＸ (卫星放送がおもしろい)』(ＮＨＫ総合) ナレーション
TP 『ダルタニヤンの冒険 (こどもにんぎょう剧场)』(全３回) (ＮＨＫ教育) アトス／バッキンガム公爵  

VP 『まるちＶＩＤＥＯ（モト?チャンプまるちビデオ） 第３号』(三栄书房) (1.1) ナレーション

IP 「Dreamer's Party ２ (Dreamin'第二回お茶会)」 (於：中野サンプラザ／5.4) ゲスト
IP 「『アルスラーン戦记』舞台挨拶」 (於：新宿松竹／8.17) ゲスト
IP 「『アルスラーン戦记』舞台挨拶」 (於：梅田松竹，松竹角座／8.18) ゲスト
IP 「『アルスラーン戦记』舞台挨拶」 (於：名古屋松竹座／8.18) ゲスト
IP 「ＳＡＹ！ＹＯＵ!! ｉｎ 仙台」 (於：宫城県民会馆／12.7) ゲスト

GS 『CYBER CITY ＯＥＤＯ（オオエド） ８０８ 獣の属性(アラインメント)』(PCエンジンＣＤ－ＲＯＭ2) (3.15) ベンテン(メリル柳川)
GS 『エグザイル ～时の狭间へ～』(ＰＣエンジンＣＤ－ＲＯＭ2) (3.29) サドラー
GS 『ＢＵＲＡＩ 八玉の勇士伝说』(ＰＣエンジンＣＤ－ＲＯＭ2, メガＣＤ(1992)) (8.6) 幻左京＊／ユーシス＊／ムサシゲンジ／サイモ

ン?ルシファー
GS 『ＶＡＬＩＳ ４』(ＰＣエンジンＣＤ－ＲＯＭ2) (8.23) ガルギア
GS 『ソル?フィース』(メガＣＤ) (12.12) エリック?ウィリアムズ＊／ナレーション

ZZ 『间(あい)の楔（ＪＵＮＥ?サンキューダイヤル)』(ダイヤルQ2) (司会／朗読)／イアソン(イアソン?ミンク)
ZZ 『爪红（ＪＵＮＥ?サンキューダイヤル)』(ダイヤルQ2) (朗読)

＊ １９９２年（平成４年）

TA 『クッキング?パパ』(1992.4.9～1995.5.25)
第２３话 「もやしっ子热血シュート！」 トオルの父
备考：手元の资料では、『クッキング?パパ』の第２３话は、本来の放映予定日（1992.9.3）に何らかの理由で放映されず、代わりに第２７

话と第２８话の间（1992.10.15）に放映されています。上记の 「第２３话」は、 この资料に基づくものです。再放送の际などに、话数が

放映顺に新しく振り直される场合があるようですのでご注意下さい。

TA 『クレヨンしんちゃん』(1992.4.13～)
第１９２－Ａ话 「オラは孙悟空だゾ」 ぶりぶりざえもん＊
第２３４－Ａ话 「赤ズキンと紫ズキンだゾ」 ぶりぶりざえもん＊
第２４３－Ｃ话 「オラの家にクーラーが付いたゾ」 ぶりぶりざえもん＊
第３１３－Ａ话 「ひまわりはオラの子分だゾ」 ぶりぶりざえもん＊
第３５７－Ｂ话 「大河时代剧スペシャル！春日部黄门」 ぶりぶりざえもん

TA 『ヤダモン』(1992.8.24～1993.7.16)  
第２０话 「狙われた研究所 １」 エンリコ
第２１话 「狙われた研究所 ２」 エンリコ
第２２话 「狙われた研究所 ３」 エンリコ
第２３话 「狙われた研究所 ４」 エンリコ
第２４话 「狙われた研究所 ５」 エンリコ
第３７话 「逃げだしたライオン ３」 エンリコ
第３８话 「逃げだしたライオン ４」 エンリコ
第３９话 「逃げだしたライオン ５」 エンリコ
第４３话 「１０才の思い出」 エンリコ
第４６话 「大きくなあれ！ ３」 エンリコ
第４７话 「大きくなあれ！ ４」 エンリコ
第４８话 「大きくなあれ！ ５」 エンリコ
第５４话 「魔女の子守呗 １」 エンリコ
第６１话 「ジャンの翼」 エンリコ
第６８话 「ジャンパパの魔法!? １」 エンリコ
第６９话 「ジャンパパの魔法!? ２」 エンリコ
第７０话 「ジャンパパの魔法!? ３」 エンリコ
第７１话 「ジャンパパの魔法!? ４」 エンリコ
第７２话 「ジャンパパの魔法!? ５」 エンリコ
第７９话 「爱しのジャンママ １」 エンリコ
第８０话 「爱しのジャンママ ２」 エンリコ
第８１话 「爱しのジャンママ ３」 エンリコ
第８２话 「爱しのジャンママ ４」 エンリコ
第８３话 「爱しのジャンママ ５」エンリコ
第１０８话 「魔女の子守呗 ２」 エンリコ
第１１０话 「鸠のＳＯＳ」 エンリコ
第１１３话 「マナーのお勉强」 エンリコ
第１１７话 「ドーナツがアリャリャ！」 エンリコ
第１１９话 「魔法はこうして…」 エンリコ
第１２０话 「ごめんねタイモン」 エンリコ
第１２２话 「ベリアルの不安」 エンリコ
第１２３话 「マジカルストーン」 エンリコ
第１２４话 「ふしぎな梦」 エンリコ
第１２５话 「タイモンの卵？」 エンリコ
第１２６话 「ヤダモンと卵」 エンリコ
第１２７话 「远くへ行っちゃう…」 エンリコ
第１２８话 「キラの花」 エンリコ
第１４８话 「哀しみのタイモン王子」 妖精王
第１５６话 「悪い子かな？」 エンリコ
第１５８话 「シンウィふたたび」 妖精王
第１５９话 「ふたりは友达」 妖精王
第１６０话 「闇の卵」 エンリコ
第１６１话 「妖精王」 妖精王
第１６２话 「キラのドーナツ」 エンリコ
第１６３话 「火山の中へ！」 エンリコ
第１６４话 「卵の中のふたりの少女」 エンリコ
第１６５话 「はじまり…」 エンリコ
第１６６话 「カウントダウン」 エンリコ
第１６７话 「圣(セント)フェアリーストーン」 エンリコ
第１６９话 「タイモン…！」 妖精王／エンリコ

TA 『ツヨシしっかりしなさい』(10.4～) 源(源义家)

SA 『ボ～イフレンド』(2.11) 高刀正雄

GA 『アルスラーン戦记 ２』(7.18) ナルサス

VA 『帝都物语 第二部 震灾篇』(1.10) 辰宫洋一郎

VA 『帝都物语 第三部 龙动篇』(4.10) 辰宫洋一郎
VA 『NEW DREAM HUNTER 丽梦 ～杀戮の梦幻迷宫(ラビリンス)～』(8.12) ジュリアン
VA 『PURPLE HIGHWAY OF ANGELS 湘南爆走族 ８ 赤い星の伝说』(8.12) 江口洋助
VA 『帝都物语 第四部 菩萨篇』(8.14) 辰宫洋一郎
VA 『カメレオン ヤザワ登场！』(8.16) 椎名雄二
VA 『间(あい)の楔』(8.31) イアソン
VA 『幻想叙谭エルシア 序の谱』(10.23) フェルキス
VA 『幻想叙谭エルシア 弐の谱』(10.27) フェルキス
VA 『Ｄ－１ ＤＥＶＡＳＴＡＴＯＲ(デバステイター) ＡＣＴ?１ 接触篇』(12.11) ユーリ?ツポレフ
VA 『うしおととら ＶＯＬ．４ 転轮疾走』(12.22) つぶら

FF 『宇宙から来たツタンカーメン(Time Walker)』(毎日放送 (再)／8.14) マイケル (Gary Dubin)
FT 『特捜班ストライクフォース(Strike Force)』((局名不明) (再)／8.30) スペンサー刑事 (Richard Gere)＊
FF 『诱拐(原题不明)』((局名不明) (再)／7.20) (ホテルのボーイ)，他＊
FF 『スター?ウォーズ帝国の逆袭(The Empire Strikes Back)』(テレビ朝日／10.25) ルーク?スカイウォーカー（Mark Hamill)
FF 『13日の金曜日 完结编(Friday the 13th :The Final Chapter』(フジテレビ／11.7) ダグ (Peter Barton)
FT 『暗黒の槛を暴け(The Glass House)』(サンテレビ／11.22) アラン?キャンベル (Kristoffer Tabori)＊
FT 『ターゲット?イーグル(Target)』((局名不明)／(放映日不明)) (船员)／(トラックを运転する人)＊

FF(VP) 『パイレーツ（日本语吹替版）(Pyrates)』リアム (Bruce Payne) ＊
FF(VP) 『フリージャック（日本语吹替版）(Freejack)』アレックス (Emilio Esteves)
FF(VP) 『ホットショット（日本语吹替版）(Hot Shots!)』ジム?ホッヘンバック (Jon Cryer)

FD 『名探侦ダウリング神父(Father Dawling)』
第??话 「恋人は目撃者?シスターに迫る魔手(92.1.31.放映分)」 ホテル驻车场の系员

FD 『それぞれの旅立ち(Winners)』
第??话 「(邦题サブタイトル不明) (Just Friends)」(92.3.15.放映分)」 バート(ＤＪ)
※ＡＲ台本の记述では、制作No. は 「４」、となっているそうです。
※新闻缩刷版のＴＶ番组栏では、1992年3月15日放映分のサブタイトルは 「すてきな友だち」 となっていますが、 これは、同年2月16日に

放映されている「もう一人の父」を第１回として数えると、第５回めに相当することになります。

FD 『新?こちらブルームーン探侦社(Moonlighting)』
第４８话 「过去を忘れて」 ジョン

RD 『ブラックホール (特集?ダミーヘッドの青春アドベンチャー)』(NHK-FM／7.6～7.17(全10回)) 田中 「しつこい人」／青年 「のぞき」

／韦駄天 「きみは韦駄天」／俊一（キデラシュンイチ） 「绞杀魔」

IA 『ＭＯＯＮ ＰＲＩＮＣＥＳＳ (MOON PRINCESS ORIGINAL ALBUM 月と蔷薇)』(1.25) 香月岭
IA 『新撰组异闻 苍き狼たちの神话 ２ 浅葱色の夜明け』(2.21) 土方歳三／歌 〔时海(ハーフサイズ)〕
IA 『三国志 一 诸葛亮孔明之巻 ～卧竜、天命を识る～』(6.25) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 壱 (『三国志 一』(IA)付录)』(6.25) （トーク）
IA 『三国志 二 赵云子龙之巻 ～孤虎、倾月に吼ゆ～』(6.25) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 弐 (『三国志 二』(IA)付录)』(6.25) （トーク）
IA 『NEW DREAM HUNTER 丽梦 ヴォイス?ムービー ～杀戮の梦幻迷宫～』(9.25) ナレーション／ジュリアン＊
SR 『三国志満汉全席 参 (『三国志 三』(IA)付录)』(12.21) （トーク）
IA 『三国志 四 诸葛亮孔明之巻 ２ ～飞龙、翠风を招ぶ～』(12.21) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 四 (『三国志 四』(IA)付录)』(12.21) （トーク）
SR 『幻想叙谭エルシア 人気声优ホットボイス(非売品)』（フェルキス）
SR 『スナッチャー サウンドクリップ(非売品)』ランダム?ハジル
SR 『SPECIAL REMIX VERSION BURAI II SOUND & NARRATION ＢＵＲＡＩ２ 特别编集版(非売品)』幻左京／ゲスト

AS 『间(あい)の楔 オリジナル?サウンド?トラック』(10.10) ナレーション 〔Midnight-illusion〕
※注１ 1992.10.10.発売のＣＤ『间(あい)の楔 オリジナル?サウンド?トラック』では、〔Midnight-illusion〕と题する曲でのみ、ナレー

ションを担当しておられます。  

CB 『ＡＲＩＥＬ(エリアル)３ 野良无人戦舰の恐怖』(朝日ソノラマ) (1.30) ハウザー
CB 『魍魉戦记ＭＡＤＡＲＡ 轮廻编』(角川书店) (2.1) 文観
CB 『バセット英雄伝エルヴァーズ ３ 灼热の大地 前编』(富士见书房) (2.25) イアリー
CB 『魍魉戦记ＭＡＤＡＲＡ 复活编』(角川书店) (5.1) 文観
CB 『バセット英雄伝エルヴァーズ ４ 灼热の大地 後编』(富士见书房) (6.18) イアリー
CB 『黄金拍车 异次元骑士カズマ 旅立ちの章』(角川书店) (7.1) オリビエ
CB 『アルスラーン戦记 第２部 １ 仮面兵団』(角川书店) (8.1) ナルサス／ナレーション

RP 「とんでもクロコダイル」(「声优さんからの声の年贺状特集」) (ＴＢＳラジオ／1.5)
RP 「アニメキングダム」(「アルスラーン戦记２」) (东海ラジオ／7.8)＊
RP 「ノンコとのび太のアニメスクランブル」(「うしおととらの大研究」のコーナー) (文化放送／8.28) ゲスト
RP 『Mickey's Network』 (ＰＣＭセントラル?パルスＫ／11～) お兄さん
RP 「ラジメーションあこがれアニメ学园」 (文化放送／12.12) ゲスト
RP 「ＹＯＵＭＥＸ ＹＯＵＭＩＸ」 (ラジオ関西／12.17) ゲスト
RP 「ノンコとのび太のアニメスクランブル」(「スペシャル?スクランブル」のコーナー）(文化放送／12.20) ゲスト

TP 『ＺＵＫＥ2 チャンネル』(テレビ东京) ナレーション
TP 『シャンプー?タイム』(日本テレビ) ナレーション
TP 『プライム１０』( 「シリーズ世界の先生／教室と世界を结ぼう」 ) (ＮＨＫ総合／1.16) ケビン先生
TP 『ミュージックステーション』( 「ＪＵＳＴ ＦＩＴ １０」 ) (テレビ朝日／2.14) ナレーション
TP 『ミュージックステーション』( 「ＪＵＳＴ ＦＩＴ １０」 ) (テレビ朝日／3.13) ナレーション
TP 『ミュージックステーション』( 「ＪＵＳＴ ＦＩＴ 家の人々」 ) (テレビ朝日／5.22) ナレーション
TP 『东京裁判への道（ＮＨＫスペシャル)』(ＮＨＫ総合／8.15) Ｈ?Ｒ?サケット法务官
TP 『続ダルタニヤンの冒険 (こどもにんぎょう剧场)』(全2回) (ＮＨＫ教育) アトス／暗杀者

IP 「苍き狼たちの神话?ファンの集い」 (於：大阪厚生年金会馆中ホール／3.1) ゲスト
IP 「苍き狼たちの神话?ファンの集い」 (於：社会党本部三宅坂ホール／3.8) ゲスト
IP 「Dreamer's Party ３ (Dreamin'第三回お茶会)」 (於：中野サンプラザ?６Ｆ第一研修室／5.4) ゲスト
IP 「ＤＲＡ ＣＯＮ '９２」 (於：九段会馆／8.21) ゲスト

GS 『Ｍｉｇｈｔ ＆ Ｍａｇｉｃ Ｂｏｏｋ １』(ＰＣエンジンＣＤ－ＲＯＭ2) (1.24) インスペクトロン王，他
GS 『ＢＡＢＥＬ』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (3.27) ミラルバ＊／ジェリコ＊／队长＊
GS 『ＳＰＲＩＧＡＮ ｍａｒｋ２ Re Terraform Project』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (5.1) マービィ大尉
GS 『ドラゴンナイト ２』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (8.7) ナレーション
GS 『エグザイル ２ ～邪念の事象～』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (9.22) サドラー
GS 『CYBER PUNK ADVENTURE ＳＮＡＴＣＨＥＲ(スナッチャー)』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2, PlayStation(1996), セガサターン

(1996)) (10.23) ランダム?ハジル＊／イワン?ロドリゲス ＊／エリア?マッドナー
GS 『ＢＵＲＡＩ ２ 闇皇帝の逆袭』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (12.18) 幻左京＊／ムサシゲンジ
GS 『ドラゴンスレイヤー 英雄伝说 ２』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (12.23) フラッド＊／カザズーム
GS 『サーク １?２』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (12.25) オブ?ビグレウス

ZZ 「リバーヒル トーク インフォーメーション第２回 『ＢＵＲＡＩ２』声优インタビュー」(テレフォンサービス) (11.21～12.4) ゲスト

＊
ZZ 『いのちの星?地球』(プラネタリウム用番组) ツッチー
ZZ 『うちゅうの七人きょうだい』(プラネタリウム用番组) ((役名不明))

＊ １９９３年（平成５年）

TA 『ミラクル★ガールズ』(1993.1.8～1993.12.24) 全５１话  
第４１话 「远い约束」 仓茂秀明，ファラオ

TA 『勇者特急マイトガイン』(1993.1.30～1994.1.22)  
第９话 「恐怖のルーレット」 マーボジャン

TA 『美少女戦士セーラームーンＲ』(1993.3.6～1994.3.12)  
第７４话 「ルベウスを倒せ！宇宙空间の决戦」 デマンド(プリンス?デマンド)
第７５话 「谜の新戦士セーラープルート登场」 デマンド(プリンス?デマンド)
第７６话 「暗黒の魔力！エスメロードの侵略」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８１话 「暗黒ゲート完成？狙われた小学校」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８２话 「未来への旅立ち！时空回廊の戦い」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８３话 「冲撃の未来！デマンドの黒き野望」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８４话 「ワイズマンの魔手！ちびうさ消灭」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８５话 「暗黒の女王ブラックレディの诞生」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８６话 「サフィール绝命！ワイズマンの罠」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８７话 「爱と未来を信じて！うさぎの决心」 デマンド(プリンス?デマンド)
※手元の资料では、『美少女戦士セーラームーンＲ』の话数は、『美少女戦士セーラームーン』（全４６话）に连続して振られており、第

１话が「第４７话」となっています。上记の话数は、 この资料に基づくものです。第１话を「第１话」として话数を振り直した场合、これ

らは「第２８话～第３０话?第３５话～第４１话」に相当することになります。
SA 『バトルスピリッツ 龙虎の拳』(12.23) ジョン?クローリー

GA 『ツヨシしっかりしなさい ツヨシのタイムマシーンでしっかりしなさい』(12.5) 源

VA 『オフサイド』(1.22) 茅野鹰志
VA 『Ｄ－１ ＤＥＶＡＳＴＡＴＯＲ(デバステイター) ＡＣＴ?２ 激闘篇』(2.26) ユーリ?ツポレフ
VA 『仮面ライダーＳＤ 怪奇!?クモ男』(3.22) シャドームーン
VA 『Ｄｒａｇｏｎ Ｈａｌｆ(ドラゴンハーフ) ミンク?旅立ち』(3.26) ロザリオ
VA 『魔物ハンター妖子 ３』(4.11) 美龙
VA 『ＭＩＮＫＹＭＯＭＯ(ミンキー?モモ) ＩＮ 梦にかける桥』(5.21) 大学生
VA 『Ｄｒａｇｏｎ Ｈａｌｆ(ドラゴンハーフ) 凶杀武闘大会』(5.28) ロザリオ
VA 『幻想叙谭エルシア 参の谱』(6.25) フェルキス
VA 『机神兵団 ４ 机神対装甲骑士(パンツァーカバリエ) 前编』(7.25) ハンス?リンゲル／兵士＊
VA 『ＢＡＳＡＲＡ (田村由美オリジナル?イメージ?ビデオ)』(8.20) 扬羽
VA 『机神兵団 ５ 机神対装甲骑士(パンツァーカバリエ) 後编』(8.25) ハンス?リンゲル
VA 『PURPLE HIGHWAY OF ANGELS 湘南爆走族 ９ 俺とお前の GOOD LUCK !』(8.25) 江口洋助
VA 『幻想叙谭エルシア 终の谱』(9.23) フェルキス
VA 『カメレオン ２ 地狱のキョーダイ』(9.24) 椎名雄二
VA 『アニメ?アート?ビデオ?コレクション 童话 第５集 つるのおんがえし』(10.1) よひょう
VA 『アルスラーン戦记 ３』(10.21) ナルサス
GS 『ＢＵＲＡＩ ２ 闇皇帝の逆袭』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (12.18) 幻左京＊／ムサシゲンジ
GS 『ドラゴンスレイヤー 英雄伝说 ２』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (12.23) フラッド＊／カザズーム
GS 『サーク １?２』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (12.25) オブ?ビグレウス

ZZ 「リバーヒル トーク インフォーメーション第２回 『ＢＵＲＡＩ２』声优インタビュー」(テレフォンサービス) (11.21～12.4) ゲスト

＊
ZZ 『いのちの星?地球』(プラネタリウム用番组) ツッチー
ZZ 『うちゅうの七人きょうだい』(プラネタリウム用番组) ((役名不明))

＊ １９９３年（平成５年）

TA 『ミラクル★ガールズ』(1993.1.8～1993.12.24) 全５１话  
第４１话 「远い约束」 仓茂秀明，ファラオ

TA 『勇者特急マイトガイン』(1993.1.30～1994.1.22)  
第９话 「恐怖のルーレット」 マーボジャン

TA 『美少女戦士セーラームーンＲ』(1993.3.6～1994.3.12)  
第７４话 「ルベウスを倒せ！宇宙空间の决戦」 デマンド(プリンス?デマンド)
第７５话 「谜の新戦士セーラープルート登场」 デマンド(プリンス?デマンド)
第７６话 「暗黒の魔力！エスメロードの侵略」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８１话 「暗黒ゲート完成？狙われた小学校」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８２话 「未来への旅立ち！时空回廊の戦い」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８３话 「冲撃の未来！デマンドの黒き野望」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８４话 「ワイズマンの魔手！ちびうさ消灭」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８５话 「暗黒の女王ブラックレディの诞生」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８６话 「サフィール绝命！ワイズマンの罠」 デマンド(プリンス?デマンド)
第８７话 「爱と未来を信じて！うさぎの决心」 デマンド(プリンス?デマンド)
※手元の资料では、『美少女戦士セーラームーンＲ』の话数は、『美少女戦士セーラームーン』（全４６话）に连続して振られており、第

１话が「第４７话」となっています。上记の话数は、 この资料に基づくものです。第１话を「第１话」として话数を振り直した场合、これ

らは「第２８话～第３０话?第３５话～第４１话」に相当することになります。
SA 『バトルスピリッツ 龙虎の拳』(12.23) ジョン?クローリー

GA 『ツヨシしっかりしなさい ツヨシのタイムマシーンでしっかりしなさい』(12.5) 源

VA 『オフサイド』(1.22) 茅野鹰志
VA 『Ｄ－１ ＤＥＶＡＳＴＡＴＯＲ(デバステイター) ＡＣＴ?２ 激闘篇』(2.26) ユーリ?ツポレフ
VA 『仮面ライダーＳＤ 怪奇!?クモ男』(3.22) シャドームーン
VA 『Ｄｒａｇｏｎ Ｈａｌｆ(ドラゴンハーフ) ミンク?旅立ち』(3.26) ロザリオ
VA 『魔物ハンター妖子 ３』(4.11) 美龙
VA 『ＭＩＮＫＹＭＯＭＯ(ミンキー?モモ) ＩＮ 梦にかける桥』(5.21) 大学生
VA 『Ｄｒａｇｏｎ Ｈａｌｆ(ドラゴンハーフ) 凶杀武闘大会』(5.28) ロザリオ
VA 『幻想叙谭エルシア 参の谱』(6.25) フェルキス
VA 『机神兵団 ４ 机神対装甲骑士(パンツァーカバリエ) 前编』(7.25) ハンス?リンゲル／兵士＊
VA 『ＢＡＳＡＲＡ (田村由美オリジナル?イメージ?ビデオ)』(8.20) 扬羽
VA 『机神兵団 ５ 机神対装甲骑士(パンツァーカバリエ) 後编』(8.25) ハンス?リンゲル
VA 『PURPLE HIGHWAY OF ANGELS 湘南爆走族 ９ 俺とお前の GOOD LUCK !』(8.25) 江口洋助
VA 『幻想叙谭エルシア 终の谱』(9.23) フェルキス
VA 『カメレオン ２ 地狱のキョーダイ』(9.24) 椎名雄二
VA 『アニメ?アート?ビデオ?コレクション 童话 第５集 つるのおんがえし』(10.1) よひょう
VA 『アルスラーン戦记 ３』(10.21) ナルサス

VA 『アルスラーン戦记 ４』(12.22) ナルサス

FT(VP) 『ボニー＆クライド (日本语吹替版) (Bonnie & Clyde : the True Story)』 Ｗ?Ｄ (Billy Morrissette)＊
FF(VP) 『保険屋に気をつけろ！(日本语吹替版) (Frauds)』 ジョナサン?ホィーツ(Hugo Weaving)＊

FD 『ハット?スクワッド 帽子の骑士たち(The Hat Squad)』(ＷＯＷＯＷ)  
第９话 「罠」 デニー?フリン＊

FD 『ベイウォッチ(Baywatch)』
第１４话 「桟桥再建チャリティー」 クリス

RD 『远い星から来たノーム 第１部 トラッカーズ 前编 (サラウンド?アドベンチャー)』(NHK-FM／1.1) ドルガス
RD 『远い星から来たノーム 第１部 トラッカーズ 後编 (サラウンド?アドベンチャー)』(NHK-FM／1.1) ドルガス
RD 『远い星から来たノーム 第２部 ディガーズ (サラウンド?アドベンチャー)』(NHK-FM／1.1) ドルガス

IA 『新?明解ドラゴンハーフ』(2.24) ロザリオ
IA 『新吸血姫(バンパイア)美夕 西洋神魔编 ドラマアルバム １』(3.19) ラヴァ
IA 『苍き狼たちの神话 音楽スペシャル 诚』(5.21) 土方歳三／土方に似た男／歌 〔时海〕〔星に舍てたサドル〕
IA 『新吸血姫(バンパイア)美夕 西洋神魔编 ドラマアルバム ２』(5.21) ラヴァ
IA 『三国志 五 関羽云长之巻 ～武神、千里を翔る～』(6.25) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 五 (『三国志 五』(IA)付录)』(6.25) （トーク）
IA 『三国志 六 周瑜公瑾之巻 ～稀玉、碧水に耀う～』(6.25) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 六 (『三国志 六』(IA)付录)』(6.25) （トーク）
IA 『ドラゴンハーフ 大人気テレビまんが大行进』(7.7) ロザリオ参谋／ロザリン／助さん
IA 『新吸血姫(バンパイア)美夕 西洋神魔编 ドラマアルバム ３』(7.21) ラヴァ
IA 『三国志ＤＸ １ 结集编?五虎龙凤之巻』(8.25) 诸葛亮孔明
IA 『三国志ＤＸ ２ 三国志満汉全席スペシャル』(8.25) 诸葛亮孔明
IA 『ＹＵＫＡＫＯ?ＬＡＮＤ』(9.17) アルカード
IA 『おそろしくて聴けない』(9.22) 御堂维太郎
IA 『间(あい)の楔 DARK-EROGENOUS』(11.??) イアソン
IA 『间(あい)の楔 Sense of Crisis』(12.10) イアソン
IA 『アリーズ 永远(とわ)の约束(アリーズ?メモリアル?アルバム)』(12.16) ゼウス
IA 『裏ドラゴンハーフ おしゃべりカセット（非売品）』 (カセットテープ) ロザリオ＊

AS 『决定版 声优グラフィティ 男性篇』(11.13) 歌 〔时海〕

DB 『ＧＡＲＬＡＮＤ(ガーランド) サイレントの章』(ムービック) (2.1) サライ／ＮＡ
DB 『夜叉鬼想伝』(ムービック) (2.1) 夜叉（薫衣の君）

LT 『Ｐｌａｙ ａ Ｓｏｎｇ Ｖｏｌ.１』(於：青山円形剧场／4.27～4.30) 男 「始発の心」／歌手 「恋のエチュード」

TP 『歴史みつけた』(ＮＨＫ教育／11.1) ナレーション
TP 『ＢＳ－ＰＯＰ ＵＰ』(ＢＳ放送の番组案内) ナレーション

IP 「我楽フェスティバル (ガンダムフェア)」 (於：北九州?西日本総合展示场／11.3) ゲスト
IP 「Dreamer's Party ４ (Dreamin' 第四回お茶会)」 (於：中野サンプラザ／5.1) ゲスト

GS 『ヴァリス ビジュアル集』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (2.19) ガルギア
GS 『天使の诗 ２ ～堕天使の选択～』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ-ＲＯＭ2) (3.26) ラミアム
GS 『天外魔境 风云カブキ伝』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (7.10) オロチ丸
GS 『ラングリッサー ～光辉の末裔～』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (8.6) ボーゼル(闇の王子)
GS 『マジクール』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (10.29) エアロス，他
GS 『アルスラーン戦记』(メガＣＤ) (11.19) ナルサス＊
GS 『闇の血族 ～遥かなる记忆～』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (12.17) 河野瞬
＊ １９９４年（平成６年）
TA 『レッドバロン』(1994.4.5～1995.3.28) 全４９话
第３话 「决めろ！必杀パンチ」 柳孔明
第４话 「决戦！マグマ地狱」 柳孔明
第５话 「やぶれ！空中杀法」 柳孔明
第６话 「恐怖！人鱼姫の诱惑」 柳孔明
第７话 「宿敌！神龙との対决」 柳孔明
第１０话 「うなれ！新必杀技」 柳孔明
第１４话 「决めろ！世界最强ロボ」 柳孔明
第１５话 「恋がたき！神龙ＶＳタイガー」 柳孔明
第１６话 「出现！にせバロン」 柳孔明
第１７话 「激突！バロンＶＳカイザー」 柳孔明
第１９话 「ドラゴン岛！最後の决戦!!」 柳孔明
第２３话 「伝说！月と太阳の女神」 柳孔明
第２４话 「守れ！子供たちの梦」 柳孔明
第２５话 「倒せ！ハリウッドの刺客」 柳孔明
第２６话 「死闘！バトルロイヤル」 柳孔明
第２７话 「マリリン！最後の挑戦」 柳孔明
第２８话 「秘密！アシモフの切札」 柳孔明
第２９话 「フロイト！バロン抹杀指令」 柳孔明
第３０话 「出现！ゴールドバロン」 柳孔明
第３１话 「激闘！最强のライバル」 柳孔明
第３２话 「破壊！バロンの死」 柳孔明
第３３话 「意外！カイザーの正体」 柳孔明
第３４话 「胁威！史上最大の作戦」 柳孔明
第３５话 「宿命！カイザーＶＳバロン」 柳孔明
第３６话 「袭来！新たなる敌」 柳孔明
第３７话 「突撃！シグマタワー」 柳孔明
第３８话 「犠牲！バイキング兄弟」 柳孔明
第３９话 「丑悪！バロンもどき」 柳孔明
第４０话 「闪光！究极超绝龙」 柳孔明
第４１话 「惊愕！マザーバロン」 柳孔明
第４２话 「脱出！シグマタワー」 柳孔明
第４３话 「电撃！フージンライジン」 柳孔明
第４４话 「なに！もうひとりの拳」 柳孔明
第４５话 「苏れ！サイコパワー」 柳孔明
第４６话 「大喷火！富士山麓の决闘」 柳孔明
第４７话 「孤军！デスバロンを倒せ」 柳孔明
第４８话 「复活！友情の力(パワー)」 柳孔明
第４９话 「热く！燃えるぜ!!」 柳孔明

TA 『魔法骑士(マジックナイト)レイアース』(1994.10.17～1995.11.27)
第２１话 「出発(たびだち)と新たな绊」 海のパパ

SA 『クレヨンしんちゃん Ｘ'マススペシャル』(1995.12.25)
「ぶりぶりざえもんの冒険 飞翔编」 ぶりぶりざえもん
「ぶりぶりざえもんの冒険 电光编」 ぶりぶりざえもん

GA 『クレヨンしんちゃん ～ブリブリ王国の秘宝～』(4.23) サリー
GA 『ＳＴＲＥＥＴ ＦＩＧＨＴＥＲ ２(ストリートファイター２) ＭＯＶＩＥ』(8.6) バルログ
GA 『苍き伝说シュート！』(12.4) ルディ

VA 『Ｃｒｙｉｎｇフリーマン 完结编 无明流射』(2.25) 舘冈
VA 『间(あい)の楔 完结编』(5.) イアソン

VA 『银河英雄伝说 (第３期)』 (1994年～)
第５７话 「キュンメル事件」 (1994.8.3) オーベルシュタイン
第５８话 「访问者」 (1994.8.10) オーベルシュタイン
第６０话 「魔术师捕らわる」 (1994.8.24) オーベルシュタイン
第６４话 「休暇は终わりぬ」 (1994.9.21) オーベルシュタイン
第６６话 「黄金狮子旗(ゴールデン?ルーヴェ)の下に」 (1994.10.10) オーベルシュタイン
第６７话 「「神々の黄昏(ラグナロック)」ふたたび」 (1994.10.12) オーベルシュタイン
第７５话 「雷动」 (1994.12.7) オーベルシュタイン
第８２话 「魔术师、还らず」 (1995.1.25) オーベルシュタイン
第８５话 「迁都令」 (1995.2.15) オーベルシュタイン
※第７５话では、インタビューにも出演＊

VA 『カメレオン ３ 兄弟仁义のヒットマン』(7.22) 椎名雄二
VA 『グラップラー刃牙(バキ)』(8.21) 镐昂升
VA 『机神兵団 ６ 进撃！敌エイリアン基地』(8.25) ハンス?リンゲル
VA 『机神兵団 ７ 少年よ、大志を抱け！』(8.25) ハンス?リンゲル
VA 『ＧＡＴＣＨＡＭＡＮ(ガッチャマン) Ｖｏｌ.１ ガッチャマンＶＳタートルキング』(10.1) ベルク?カッツェ
VA 『カメレオン ４ 空前绝後のタイマン地狱!!』(10.28) 椎名雄二
VA 『幽幻怪社 事件ファイル03 谁よりも谁よりも君を爱す －ＬＯＶＥ ＭＥ ＴＥＮＤＥＲ－』(12.21) 中杉トオル
FA(VA)『ミュータント?タートルズ (日本语版)』（１９９１年発売分?全５巻）
◎　「ヒーローはマンホールからやって来た／鉄仮面シュレッダー登场／
　　　危ない！スプリンター绝対绝命／ディメンションＸのぶっとび军団（PCVT-30041）」
◎　「ミュータンジェンに気をつけろ！／対决！にせものタートルズ／
　　　ミュータント?フロッグス诞生／恐怖のピザ?モンスター！（PCVT-30042）」
◎　「クリスタルの秘密／谜のおばけフラワー事件／
　　　コンピューター?パニック／鉄仮面シュレッダーの逆袭（PCVT-30043）」
◎　「ハエ人间になったバクスター／カワバンガ！大作戦／
　　　タートルズＶＳロボコップ／ミケランジェロの初恋!?（PCVT-30044）」
◎　「エイプリルのキャット?ウーマン／决戦！テクノドローム要塞／
　　　クランゲ皇帝の巨大化光线／帰ってきたミュータント?フロッグス（PCVT-30045）」
＊各４话ずつ収录されています。
＊それぞれの末尾に付した（－－）内の记号はテープ番号です。 (巻次は付いていません)
＊上记の２０话分を、それぞれ２话ずつ収录した再発売分 (PCVT-10180～PCVT-10189) には、
　　1～10までの巻次が付いています。  

FF 『グレムリン２ 新?种?诞?生(Gremlins 2 :The New Batch)』(テレビ朝日／4.17) (配达员)

FF(VP) 『ジャック?ザ?ベア みんな爱してる (日本语吹替版) (Jack the Bear)』 ノーマン?ストリック (Gary Sinise)

FD 『ヤング?ライダーズ(The Young Riders)』
第３２话 「あるヒーローの死」 ウェブスター

RD 『远い星から来たノーム １?２?３ (サラウンド?アドベンチャー)』(NHK-FM／1.1) ドルガス
RD 『ソード?ワールド うるわしの我が家亭』(ＡＢＣラジオ／4.3～6.19(全12回)) サレム／ゲスト(6.19, 6.26)
RD 『ロードス岛戦记 风と炎の魔神』(文化放送，ラジオ大阪／10.14～1995.4.7(全16回)) アズモ／ゲスト(11.4)＊

IA 『天外魔境 风云カブキ伝 アメリケン异闻 Ｖｏｌ.１ 凯旋公演！カブキ伝颠末记』(3.21) オロチ丸＊
SR 『三国志満汉全席 七 (『三国志 七』(IA)付录)』(3.25) （トーク）
IA 『三国志 八 刘备玄徳之巻 ～帝星、天汉に煌く～』(3.25) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 八 (『三国志 八』(IA)付录)』(3.25) （トーク）
IA 『人间倶楽部』(4.21) アレックス（李建国）
IA 『声优だぁ～い好き!! 恋のプロフィール』(5.20) (男)／(挨拶)
IA 『ソード?ワールドＳＦＣ２ いにしえの巨人伝说序章 １』(5.25) サレム
IA 『ソード?ワールドＳＦＣ２ いにしえの巨人伝说序章 ２』(6.25) サレム
IA 『间(あい)の楔 Sympathy』(7.10) イアソン＊
IA 『新吸血姫(バンパイア)美夕 西洋神魔编 ドラマアルバム ４』(7.21) ラヴァ
IA 『音盘ねこめ～わく』(7.25) ヘンリヒ?マイヤー／(猫)
IA 『三国志ＤＸ ３ 浪漫编?西暦０２００年の轮舞曲』(7.25) 诸葛亮孔明
IA 『三国志ＤＸ ４ 三国志満汉全席グレート』(7.25) 诸葛亮孔明
IA 『ソード?ワールドＳＦＣ２ いにしえの巨人伝说序章 ３』(7.25) サレム
IA 『三国志 第一部 総集编～梦の轨迹?桃园の契りから三国鼎立まで～』(8.25) 诸葛亮孔明
SR 『スーパー三国志満汉全席 (『三国志 第一部 総集编』(IA)付录)』(8.25) （トーク）
IA 『新吸血姫(バンパイア)美夕 西洋神魔编 ドラマアルバム ５』(9.21) ラヴァ
IA 『アーシアン オーディオ?ドラマ２』(9.22) 芦野博士／ナレーション

IA 『こちらポーラスター旅行社です!!』(9.28) 华山院雅人
SR 『ブリュンヒルトの黄昏 (《ROMAN ALBUM 天下无敌あどりぶ银英伝》付录)』(9.30) オーベルシュタイン
IA 『新吸血姫(バンパイア)美夕 西洋神魔编 ドラマアルバム ６』(11.18) ラヴァ
IA 『三国志ＤＸ ５ 三国志満汉全席Ｂｌａｃｋ』(11.26) 诸葛亮孔明
IA 『三国志めくり Ｖｏｌ.１』(11.26) 诸葛亮孔明
IA 『ファルコムスペシャルＢＯＸ '９５』(12.21) ヌース 「风の伝说ザナドゥ２」
IA 『ＬＥＳＳＯＮ××』(12.21) 远藤正人

CB 『アルスラーン戦记 第２部 ２ 旌旗流転』(角川书店) (1.4) ナルサス
DB 『サムライスピリッツ 邪神复活之巻』(主妇の友社) (2.25) 天草四郎时贞
DB 『サムライスピリッツ 秘宝流転之巻』(主妇の友社) (6.30) 天草四郎时贞
CB 『炎の蜃気楼(ミラージュ) この夜に、翼を～Ｎｉｇｈｔ Ｗｉｎｇｓ』(集英社) (7.21) 毛利辉元／(ラジオのアナウンサー)
DB 『ＢＡＳＡＲＡ外伝 ＴＡＴＡＲＡ』(小学馆) (9.10) 扬羽
DB 『サムライスピリッツ 剣魔大戦之巻』(主妇の友社) (10.25) 天草四郎时贞

TP 『イタリア语会话』(ＮＨＫ教育) プルチネッラ／マルコ
TP 「ヴォイス?アクター３０」 (関西テレビ／5.12) ゲスト
TP 『Ｘ－ｍｅｎスペシャル 全米コミックヒーロー最新情报』(テレビ东京／10.10) ナレーション
TP 『まっ昼ま王!!』(テレビ朝日／10.26) ナレーション＊
TP 『サッカーへの热き想い 最年长プレイヤーの热き想い』(东海テレビ／12.24) ナレーション

VP 『ヴォイス?アクター３０ Ｖｏｌ.２』(1.21) ゲスト
VP 『'94 サントリーシリーズ総集编 ヴェルディ川崎』(発売日不明) ナレーション
VP 『ＣＳＧ ＴＶ－ＧＡＭＥ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ '94 春?夏(非売品)』ナレーション

IP 「Dreamer's Party ５ (Dreamin' 第五回お茶会)」 (於：中野サンプラザ／5.1) ゲスト

GS 『ソル?モナージュ』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (1.7) シルバー
GS 『エメラルドドラゴン』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (1.20) オストラコン
GS 『风の伝说ザナドゥ』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (2.18) ヌース
GS 『ＣＡＬ ３ 完结编』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (3.25) ナレーション
GS 『スーパーロボット大戦ＥＸ』(スーパーファミコン) (3.25) リシェル
GS 『ぷよぷよＣＤ』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (4.22) マミー
GS 『ドラゴンナイト ３』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (7.22) ナレーション
GS 『ポリスノーツ』(NEC?PC-98, 3DO(1995), PlayStation(1996), セガサターン(1996)) (7.29) レッドウッド(トニー?レッドウッド)
GS 『ぽっぷるメイル』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (8.12) デサロディオス＊／エリク伯
GS 『ＳＤガンダム大図鉴』(Playdia) (1994.9.??) ((役名不明))
GS 『ブラッド?ギア』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (10.28) ラクー?エッテンバウアー
GS 『ツヨシしっかりしなさい！ 対戦ぱずるだま』(スーパーファミコン) (11.18) 源
GS 『ＳＴＲＡＬＬ～秘められし七つの光～』(3DO, セガサターン(1995)) (12.2) (敌１)

ＺＺ 『テレホンジョッキー ９月号』(1994)
「塩沢兼人のジョッキー?マンデー」 ＤＪ
「ナリキリ?ジョッキー」 ブンドル，Ｒ?田中一郎，イアソン
「テレホン?ゲームパーク」 ビューティー塩沢
「テレホン?ドラマランド『アーマゲドン戦士アンドロイドＥＭ－１（ワン）』」 秋叶原博士
※プッシュ回线电话で闻くトーク番组。
※この会员制トーク番组は、年度途中で打ち切りとなった为、後日 「テレホン?ドラマランド『アーマゲドン戦士アンドロイドＥＭ－１』

」 を１本のカセットテープに纳めたものが、９月号会员全员に配布されたそうです。
＊ １９９５年（平成７年）

TA 『空想科学世界ガリバーボーイ』(1995.1.8～1995.12.24)  
第１话 「いきなり绝体绝命」 ジュドー  
第２话 「撃て！魔拳グローブ」 ジュドー  
第５话 「戦栗の三兄弟！」 ジュドー  
第８话 「奇迹の魔神起つ！」 ジュドー  
第９话 「シチリアの青い石！」 ジュドー  
第１０话 「逆袭！満月男爵」 ジュドー  
第１１话 「复活！砂漠の魔神」 ジュドー  
第１２话 「俺はギャンブラー」 ジュドー  
第１３话 「さすらいの狼！月光」 ジュドー  
第１６话 「ジュドー空挺部队」 ジュドー  
第１７话 「机械じかけの恐竜」 ジュドー  
第１８话 「アックスマインダー」 ジュドー  
第１９话 「深海のバイオ鱼人」 ジュドー  
第２０话 「リスボンの亡霊」 ジュドー  
第２１话 「悪霊岛の皇帝」 ジュドー  
第２２话 「ミスティの裏切り」 ジュドー  
第２３话 「冷血ジュドー！」 ジュドー  
第２４话 「ガリバーＶＳジュドー」 ジュドー  
第２５话 「切り裂かれた魔神！」 ジュドー  
第２６话 「ジュドー死す！」 ジュドー  
第４２话 「伝说のガリバー！」 ジュドー  

TA 『ＳＴＲＥＥＴ ＦＩＧＨＴＥＲ ２(ストリートファイター２) Ｖ』(1995.4.10～1995.11.27)
第１４话 「血に饥えた贵公子 美への执着、春丽への媚薬」 バルログ
第１５话 「両雄激突 プライドと命とシンデレラを赌けた死闘」 バルログ
第１６话 「ベールをぬいだ君临者 暴走を始めた恐るべき征服欲」 バルログ
第１７话 「戦栗、暴君の指令 忍び寄る策谋、迫り来る危机」 バルログ

SA 『クレヨンしんちゃんスペシャル』(1996.8.16)
「ぶりぶりざえもんの冒険 风云妖怪城」 ぶりぶりざえもん

VA 『ＧＡＴＣＨＡＭＡＮ(ガッチャマン) Ｖｏｌ.２ 谜のレッド?インパルス』(1.1) ベルク?カッツェ
VA 『人间革命 第一巻 黎明』(1.10) 山本伸一
VA 『湘南爆走族 10 FROM SAMANTHA』(1.21) 江口洋助
VA 『ＧＡＴＣＨＡＭＡＮ(ガッチャマン) Ｖｏｌ.３ ファイナルカウント０００２』(4.1) ベルク?カッツェ
VA 『ＬＥＳＳＯＮ××』(4.7) 正人(远藤正人)
VA 『アルスラーン戦记 征马孤影 上』(8.21) ナルサス
VA 『诱惑ＣＯＵＮＴ ＤＯＷＮ(カウントダウン) 第２巻 （※成人指定）』(8.25) (仆) 「红」／(高校生) 「ずっと甘いくちびる」
VA 『アルスラーン戦记 征马孤影 下』(9.21) ナルサス
VA 『人间革命 第二巻 地涌(じゆ)』(10.8) 山本伸一
VA 『新海底军舰 第一话 灭亡へのゼロアワー』(12.18) 影山贡 (副舰时代)

FF(VP) 『エンジェルス (日本语吹替版) (Angels in the Outfield)』(12.16) デビッド(広报部主任) (Taylor Negron)

FD 『三国志(三国演戯)』(ＮＨＫ卫星第二) 马超 (安亚平)

RD 『パラサイト?イヴ(角川ドラマ?ルネッサンス)』(ＴＢＳラジオ／10.10～12.8(全44回)) 脳外科医
RD 『圣魔伝』(「Ｆａｎｔａｓｙ Ｗｏｒｌｄ」内) (ＴＢＳラジオ／10.18～11.8(全4回)) ラウレス
RD 『エメラルドドラゴン』(文化放送／4.14～10.6 (全??回)) オストラコン＊
RD 『英雄伝说 ３ 白き魔女?わかたれた湖』(「ＴＡＲＡＫＯファルコムぴーヒャララ」内) (ＴＢＳラジオ／(放送期间不明) (全??回)) ベ

ラート
RD 『风の伝说ザナドゥ２』(「ＴＡＲＡＫＯファルコムぴーヒャララ」内) (ＴＢＳラジオ／(放送期间不明)(全??回)) ヌース
RD 『闘神伝 ＢＥＦＯＲＥ ＳＴＡＧＥ(ビフォー?ステージ)』(「アニマガパラディ?ドラマワールド」内) (ＫＢＳ京都, 他／12.4～

96.1.22 (全??回)) デューク／ゲスト(12.??)

IA 『湘南爆走族 10 オリジナル?サウンド?トラック』(1.21) 江口洋助
IA 『ロードス岛戦记 风と炎の魔神 ＣＤシネマ１ 砂漠の王国』(1.25) アズモ／兵士／指挥官Ｃ
IA 『金环蚀 山蓝紫姫子の世界』(2.22) カート?フレグランス大佐
IA 『ロードス岛戦记 风と炎の魔神 ＣＤシネマ２ ナルディアの苦悩』(2.22) アズモ
IA 『三国志めくり Ｖｏｌ.２』(2.25) 诸葛亮孔明
IA 『声优だぁーい好き ２ Ｋｉｓｓしましょ！』(3.17) 聡 「喜色満面」／科学教师 「百八烦悩」／男 「効果觌面」／くちびる屋 「同

床异梦」／Ｎａ 「泥中之莲」
IA 『三国志 诸葛亮征岚伝 一之巻』(3.25) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 九 (『三国志 诸葛亮征岚伝 一之巻』(IA)付录)』(3.25) （トーク）
IA 『ロードス岛戦记 风と炎の魔神 ＣＤシネマ４ そして、解放されるもの』(4.21) アズモ
IA 『天马の血族 Ｖｏｌ.１』(4.26) イスマイル
IA 『ＴＨＥ ＤＡＲＫ ＢＬＵＥ』(5.3) オリヴィエ?シェリダン
IA 『レディストーカー ～过去からの挑戦～』(5.19) コックス
IA 『三国志めくり Ｖｏｌ.３』(5.25) 诸葛亮孔明
IA 『空想科学世界ガリバーボーイ 银の谢肉祭』(6.25) ジュドー／歌 〔爱がほしい〕
IA 『三国志 诸葛亮征岚伝 二之巻』(6.25) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 拾 (『三国志 诸葛亮征岚伝 二之巻』(IA)付录)』(6.25) （トーク）
IA 『天马の血族 Ｖｏｌ.２』(7.19) イスマイル
IA 『英雄伝说３ ～白き魔女～ わかたれた湖』(7.21) ベラート
IA 『エメラルドドラゴン ドラマ?シリーズ Ｖｏｌ.２ 遥かなる古龙たちの愿い』(7.26) オストラコン
IA 『花镇(はなしずめ)の飨(うたげ) 山蓝紫姫子の世界 ２』(7.26) 藤代篠芙
IA 『妖魔の封印 第１巻 ～双眼の奇迹の章～』(8.5) シルフェル
IA 『エメラルドドラゴン ドラマ?シリーズ Ｖｏｌ.３ 秘宝アヴェスタのゆくえ』(8.25) オストラコン
IA 『三国志めくり Ｖｏｌ.４』(8.25) 诸葛亮孔明
IA 『风の伝说ザナドゥ ２ ヒロイン达の诞生日』(9.21) ヌース
IA 『エメラルドドラゴン ドラマ?シリーズ Ｖｏｌ.４ 彷徨いし勇者たち』(9.25) オストラコン
IA 『三国志 诸葛亮征岚伝 三之巻』(9.25) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 拾壱 (『三国志 诸葛亮征岚伝 三之巻』(IA)付录)』(9.25) （トーク）
IA 『天马の血族 Ｖｏｌ.３』(9.27) イスマイル
IA 『オーディオ?ドラマ キラリティー』(10.25) アダム
IA 『ＴＡＲＡＫＯぱっぱらパラダイス』(11.22) ヌース
SR 『(秘)スペシャルＣＤ 公园のささやき (『アンジェリーク プレミアムＢＯＸ』(GS)付录)』(12.8) クラヴィス
IA 『声优だぁ～い好き ３ ゆびきりげんまん』(12.16) 隆司 「ＢＲＩＤＥ ＭＡＳＴＥＲ」／マフィア 「ＨＩＴＭＡＮ－Ｇ」／学 「ＷＡ

ＩＴＩＮＧ ＩＮ ＴＨＥ ＲＡＩＮ」
IA 『アンジェリーク あなたの瞳に梦天使(スイート?エンジェル)』(12.21) クラヴィス
IA 『王都妖奇谭(あやかしきたん)』(12.21) 橘影连
IA 『三国志 诸葛亮征岚伝 四之巻』(12.21) 诸葛亮孔明
SR 『三国志満汉全席 拾弐 (『三国志 诸葛亮征岚伝 四之巻』(IA)付录)』(12.21) （トーク）
IA 『声优だぁ～い好き！ Ｋｉｓｓしましょ！ オリジナルバージョン(非売品)』(カセットテープ) (恋の天使教习所の所长) 「天使のキッ

ス」／｛シンイチ｝ 「修身斉家」
SR 『ＭＹ ＳＯＵＬ ＭＡＴＥ 妖魔の封印特典ＣＤシングル (『妖魔の封印』(IA)全巻购入者特典) (非売品)』シルフェル／ラザイア

AS 『声优グラフィティ (ＤＩＳＣ－２)』(7.12) 歌 〔时海〕
AS 『南国少年パプワくん ＤＸ－∞(デラックス无限大) ～仆らはずっと友达だ！～ (ＤＩＳＣ－１ ヴォーカル∞)』(8.1) 歌（ルーザー）

〔岚の四兄弟〕
AS 『天外魔境真伝』(11.7) 大蛇丸＊

DB 『ロードス岛戦记 风と炎の魔神 １ 砂漠の王国』(角川书店) (1.20) アズモ／兵士／指挥官Ｃ
DB 『ロードス岛戦记 风と炎の魔神 ２ ナルディアの苦悩』(角川书店) (2.21) アズモ＊
DB 『Ｚ ＭＡＮ ナナシの故郷』(エニックス) (2.10) デシベル
DB 『真?サムライスピリッツ 覇王丸地狱変』(主妇の友社) (3.25) 天草四郎时贞
DB 『ロードス岛戦记 风と炎の魔神 ４ そして、解放されるもの』(角川书店) (4.20) アズモ
CB 『キッシ～ズ』(集英社) (7.21) 右川
CB 『ヴァンパイアハンター ヴァンパイア?ナイト お笑い夜の祭典』(ムービック) (9.1) デミトリ(デミトリ?マキシモフ)

RP 「天才はやみみラジオ」((局名不明)／(放送日不明)) ゲスト
『ＦＭアニメストリート(ＦＭ大阪)』にゲスト出演（1989年／『妖魔』公开前）された时の放送日。
?『妖魔』の剧场公开日(1989.4.15)前後の放送であったものではないかと思われます。

ＴＰ 『超力戦队オーレンジャー』(1995～)
第６话 「强敌头脳マシン」 バラブレインの声
第７话 「完成！超力ロボ!!」 バラブレイン声

TP 『キン钦のとことん好奇心』「奥さまなんでもNo.1」(テレビ朝日) ナレーション(火曜日担当)
TP 『ブロードキャスター』(ＴＢＳテレビ／10.21) ナレーション

VP 『コスプレ戦士キューティ?ナイト Version 1.3』(8.25) 秘密戦队队长 (ナラヤマ队长)

VP 『ＴＨＥ ＬＯＳＴ ＡＮＩＭＡＬＳ(ロストアニマルズ)』(小学馆) (9.25) ナレーション 「恐竜ワンダーランド」
※注１ 1995.9.25.発売のビデオ作品『ＴＨＥ ＬＯＳＴ ＡＮＩＭＡＬＳ(ロストアニマルズ)』（小学馆）では、 「恐竜ワンダーランド」  

と题する作品でのみ、ナレーションを担当しておられます。  

VP 『30分でＯＫ！ つながったね、インターネット Ｐａｒｔ１～パソコン选びから电子メール活用まで～』ニューヨークの彼 (声)
VP 『30分でＯＫ！ つながったね、インターネット Ｐａｒｔ２～ＷＷＷからＣＵ－Ｓｅｅ Ｍｅまで～』ニューヨークの彼 (声)

IP 「Ｊ９同窓会」 (於：天风会馆／1.16) ゲスト＊
IP 「(イベント名不明) （阪神淡路大震灾のチャリティーイベント）」 (於：杉并公会堂／4.9) ゲスト
IP 「Dreamer's Party ６ (Dreamin' 第六回お茶会)」 (於：中野サンプラザ?８Ｆ集会室／5.6) ゲスト
IP 「『天马の血族』フェスティバル」 (於：日本教育会馆一ツ桥ホール／11.26) ゲスト
IP 『星の虹を越えて／アインシュタインの宇宙旅行(プラネタリウム冬季番组)』 (於：足立区立こども科学馆／1995.12.23～1996.3.17)  

((役名不明))

GS 『スターコントロール ２』(3DO) (3.24) プカンク(Pkunk (鸟型宇宙人))／イェハット(Yehat (鸟型宇宙人))／アリロー(Arilou,  

Ariloulaleelay (人型宇宙人))／スポックス(Supox (花型宇宙人))／メルノーム(Melnorme (宇宙商人))／ショフィクスティ(Shofixty (犬

型宇宙人))
GS 『ダブルドラゴン』(NEO-GEO ROM, NEO-GEO CD, PlayStation(1996)) (3.31) ジミー?リー／アモン
GS 『ドラゴンナイト＆グラフィティ』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (3.31) ナレーション
GS 『机动戦士ガンダム』(PlayStation, セガサターン) (6.23) マ?クベ大佐
GS 『破魔法纹レニーブラスター』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (6.23) 篠悬誓史朗
GS 『风の伝说ザナドゥ ２』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (6.30) ヌース
GS 『エメラルドドラゴン』(スーパーファミコン) (7.2) オストラコン
GS 『天外魔境 电脳络缲格闘伝』(PC-FX) (7.28) オロチ丸
GS 『闘神伝 Ｓ』(セガサターン) (11.24) デューク?Ｂ?ランバート
GS 『天外魔境真伝』(NEO-GEO, NEO-GEO CD) (11.24) オロチ丸
GS 『ＴＡＬＥＳ ＯＦ ＰＨＡＮＴＡＳＩＡ』(スーパーファミコン, PlayStation(1998)) (12.15) ダオス
GS 『アンジェリーク Ｓｐｅｃｉａｌ』(PC-FX, Windows95(1996), セガサターン(1996), PlayStation(1996)) (12.21) クラヴィス

＊ １９９６年（平成８年）
TA 『ゲゲゲの鬼太郎 (第４作)』(1996.1.7～1998.3.29)
第５３话 「霊园行?幽霊电车！」 先辈
第８９话 「髪の毛地狱！ラクシャサ」 ラクシャサ
第１１４话 「绝体绝命！死神の罠」 死神
  
TA 『名探侦コナン』(1996.1.8～)
第１４６话 「本庁の刑事恋物语?前编」 白鸟警部
第１４７话 「本庁の刑事恋物语?後编」 白鸟警部
第１５６话 「本庁の刑事恋物语２?前编」 白鸟警部
第１５７话 「本庁の刑事恋物语２?後编」 白鸟警部

TA 『ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ ＧＴ』(1996.2.7～1997.11.19)
第５４话 「摂氏６０００度のパワー！太阳の戦士」 三星龙
第５６话 「太阳の次は极寒！炎と氷の兄弟龙」 三星龙
第５７话 「强さ圧倒的!!邪悪龙を支配する龙」 三星龙

TA 『天空のエスカフローネ』(1996.4.2～1996.9.24)
第１０话 「青い瞳の王子」 ゾンギ  
第１１话 「死の予言」 ゾンギ  
第１２话 「秘密の扉」 ゾンギ  

TA 『バーチャファイター (第２期)』(4.4～) 我王

TA 『怪杰ゾロ』(1996.4.5～1997.3.28)  
第４１话 「ロリタよ铳をとれ！」 ベリアル

TA 『逮捕しちゃうぞ』(1996.10.5～1997.9.27)
第２４话 「葵ちゃんは白い蔷薇」 北小路郷

SA 『クレヨンしんちゃんスペシャル』(1996.8.16)
「ぶりぶりざえもんの冒険 风云妖怪城」 ぶりぶりざえもん

SA 『クレヨンしんちゃんスペシャル！』(1996.9.27)
「オールスター梦のコント祭だゾ」 ぶりぶりざえもん，芸人

GA 『ドラえもん のび太と银河超特急(エクスプレス)』(3.2) ボーム
GA 『映画クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険』(4.13) ぶりぶりざえもん

VA 『カメレオン ５ 冷冻库コチンコチン大激斗！』(1.26) 椎名雄二
VA 『Ｍ．Ｄ．ＧＥＩＳＴ ２ (装鬼兵Ｍ．Ｄ．ガイスト ２) ＤＥＡＴＨ ＦＯＲＣＥ』(3.1) クラウザー
VA 『カメレオン ６ ヤザワＶＳ松冈兄弟暁の死闘！』(3.22) 椎名雄二
VA 『人间革命 第三巻 新生』(4.20) 山本伸一
VA 『PURPLE HIGHWAY OF ANGELS 湘南爆走族 11 喧哗の花咲く修学旅行』(7.12) 江口洋助
VA 『スレイヤーズ すぺしゃる １ 恐怖のリメラ计画』(7.25) ビスタ
VA 『闘神伝 Ｖｏｌ.２』(8.21) デューク
VA 『ＥＡＲＴＨＩＡＮ(アーシアン) ３ Ｖｏｌ.１』(9.26) 芦野博士
VA 『魔讨绮谭斩奸 (ＺＡＮＫＡＮ！) １ （※成人指定）』(9.??) (ナレーション)

VA 『银河英雄伝说 (第４期)』 (1996年～)
第８９话 「夏の终わりのバラ」 (1996.10.18) オーベルシュタイン
第９１话 「発芽」 (1996.11.18) オーベルシュタイン
第９４话 「叛逆は英雄の特権」 (1996.11.18) オーベルシュタイン
第９８话 「终わりなき镇魂曲(レクイエム)」 (1996.12.9) オーベルシュタイン
第１００话 「皇妃ばんざい！(ホーフ?カイザーリン)」 (1996.12.18) オーベルシュタイン
第１０３话 「コズミック?モザイク」 (1997.1.28) オーベルシュタイン
第１０４话 「平和へ、流血経由」 (1997.1.28) オーベルシュタイン
第１０５话 「昏迷の惑星」 (1997.1.28) オーベルシュタイン
第１０９话 「"黄金狮子旗(ゴールデン?ルーヴェ)"に光なし」 (1997.3.14) オーベルシュタイン
第１１０话 「梦、见果てたり」 (1997.3.14) オーベルシュタイン
  
VA 『人间革命 第四巻 生命の庭』(11.20) 山本伸一
VA 『ＥＡＲＴＨＩＡＮ(アーシアン) ３ Ｖｏｌ.２』(12.21) 芦野博士

FF 『ミニチュア光线の恐怖(Once Upon a Spy)』(千叶テレビ(再)／9.24) ジャック (Ted Danson)＊

FD 『则天武后(武则天)』(ＮＨＫ卫星第二) 来俊臣 (曹莲)

RD 『ブラックロッド』(「电撃大作戦」内) (文化放送／1.??～(终了日不明)(全??回))(2.3.放送分) ベイカー(#3)
RD 『フォトン』(「折笠爱のムーンライトカフェ」内) (ＫＢＳ京都／(放送期间不明) (全4回)) パパチャリーノ?ナナダン
ラジオドラマ『フォトン』(全４回) の放送年?放送期间?局名?塩沢さんの役名。
　　　?会报 Vol.81 (1995.12.23.発行) の记事では、「２?３?４话に出演」ということでしたが、実际に放送された时の
　　　　详细が确认出来ません。闻いておられた方がおられましたら、是非教えて下さい。
　　　?何らかのラジオ番组内で放送されていた场合は、番组名も判れば助かります。
　　　?林原めぐみさんのラジオ番组「Tokyo Boogie Night」(ＴＢＳラジオ) の中で、1997年と1998年に４话ずつ、全８话
　　　　が放送された『フォトン』は、後にＣＤに再录されたものを确认しましたが、こちらには出演しておられませんでした。
　　　?ＫＢＳ京都の「折笠爱のムーンライトカフェ」内で放送されたものである、という情报を戴きました。
　　　?役名は「パパチャリーノ?ナナダン」であったと判明致しました。

RD 『ホワイトアウト (ミッドナイト?サスペンス)』(「ラジオ深夜便」内) (ＮＨＫラジオ第一／3.18～3.22(全5回)) 笠原(小柴)
RD 『ゆうきまさみ文化学院 (予告)』 (东海ラジオ／4.19) Ｒ?田中一郎
RD 『ゆうきまさみ文化学院』(东海ラジオ／4.26) Ｒ?田中一郎＊／ゲスト(4.26)
RD 『アーシアン ＰＡＲＡＤＩＳＥ ＬＯＳＴ』(「たまごのご」内) (东海ラジオ／6.11～(终了日不明) (全??回)) 芦野博士
RD 『闘神伝 ２』 (「アニマガパラディ?ドラマワールド」内) (文化放送／(放送期间不明) (全??回)) デューク
RD 『ランドロック』(文化放送／(放送期间不明) (全18回)) ナレーション＊／エボル
RD 『(题名不明) (风の伝说ザナドゥ？)』(「ＴＡＲＡＫＯファルコ ムぴーひゃらら」内) ((ＴＢＳラジオ／(放送期间不明) (全??回)) ヌ

ース(#1)＊
RD 『ツインビーＰＡＲＡＤＩＳＥ ３』 (文化放送／(放送期间不明) (全??回)) グレイ

IA 『音盘はたらきもの』(1.25) 王子／エイムズ
IA 『三国志ＤＸ ６ (超)三国志満汉全席 放浪戦队ブラザーファイブ』(1.25) 诸葛亮／コウメイピンク
IA 『长恨歌 蛇性の婬』(2.21) 弁天
IA 『三国志ＤＸ ７ 三国志満汉全席フォーエバー』(2.25) 诸葛亮孔明
IA 『闘神伝 ＢＥＦＯＲＥ ＳＴＡＧＥ Ｖｏｌ.１』(3.23) デューク
IA 『ブラックロッド Ｖｏｌ.１』(3.23) ベイカー＊
IA 『アンジェリーク外伝 无限音阶 Ｖｏｌ.１』(3.25) クラヴィス
IA 『天马の血族 Ｖｏｌ.４』(3.27) イスマイル／歌 〔水底の花〕
IA 『闘神伝 ＢＥＦＯＲＥ ＳＴＡＧＥ Ｖｏｌ.２』(4.24) デューク
IA 『アンジェリーク外伝 无限音阶 Ｖｏｌ.２』(4.25) クラヴィス
IA 『圣魔伝 (ＡＳＵＫＡファンタジーＤＸ)』(4.25) ラウレス＊
IA 『ドラマＣＤ パラサイト?イヴ 上巻 (ＤＩＳＣ－１)』(4.25) 脳外科医
IA 『天马の血族?外伝 天空(そら)をみたことがある』(5.22) イスマイル（12才）
IA 『アンジェリーク外伝 无限音阶 Ｖｏｌ.３』(5.25) クラヴィス
IA 『スタンレー?ホークの事件簿 ～ＡＭＢＩＶＡＬＥＮＣＥ?葛藤～』(5.29) ジン?ミサオ
IA 『アンジェリーク外伝 无限音阶 Ｖｏｌ.４』(6.26) クラヴィス
IA 『红と苍の伝说ランドロック Ｖｏｌ.１』(7.22) ナレーション／エボル
IA 『ツインビーＰＡＲＡＤＩＳＥ ３ Ｖｏｌ.２』(7.24) グレイ
IA 『アーシアン ＰＡＲＡＤＩＳＥ ＬＯＳＴ』(8.21) 芦野博士
IA 『王都妖奇谭(あやかしきたん) 化石の海』(8.25) 橘影连
IA 『红と苍の伝说ランドロック Ｖｏｌ.２』(9.9) ナレーション／エボル
IA 『豹の男』(9.20) ミッシェル?冈间
IA 『アンジェリーク ＳＯＩＲＥＥ(ソワレ)』(9.26) 语り／歌 〔爱の眠る场所〕
IA 『天马の血族 Ｖｏｌ.５』(10.23) イスマイル
IA 『红と苍の伝说ランドロック Ｖｏｌ.３』(10.25) ナレーション／エボル
IA 『ツインビーＰＡＲＡＤＩＳＥ ３ Ｖｏｌ.６』(11.21) グレイ
IA 『ラ?ヴィアン?ローズ』(11.23) 大鸟登
IA 『ＴＯＭＯＩ ２』(12.25) スミス
SR 『三国志満汉全席 拾参 ～ザ?点心～ (『三国志 诸葛亮征岚伝』(IA)全巻购入者プレゼント) (非売品)』（トーク）

AS 『湘南爆走族 Ｖｏｃａｌ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ ＥＮＤＬＥＳＳ ＳＴＯＲＹ』(6.21) 歌 〔ＥＮＤＬＥＳＳ ＭＥＭＯＲＹ〕

DB 『金田一少年の事件簿 悪魔组曲杀人事件』(讲谈社) (1.17) 夏冈猛彦
DB 『恋文』(角川书店) (1.19) 奈良俊介
DB 『ヴァンパイアハンター ダークネスミッション～特选バター醤油味』(ムービック) (2.10) デミトリ
DB 『パラサイト?イヴ 上巻 (ＤＩＳＣ－ONE)』(角川书店) (4.25) 脳外科医＊
DB 『世界名作絵本 ８』(ＴＢＳブリタニカ) (6.1) (王子) 「シンデレラ?／(王子) 「ねむりの森の姫」
DB 『ふしぎ游戯 永远我爱[ニー](ウォーアイニー)』(小学馆) (6.26) 天[コウ]
CB 『闘神伝 スペシャルプレミアショウ～主役は谁なんだ编』(ムービック) (10.1) デューク
CB 『シャーロックホームズ 赤髪组合』(新潮社) (11.20) スポールディング
DB 『ＢＯＯＭ ＴＯＷＮ SONG SONG SONG』(ＴＤＫコア) (12.26) ウィザード

RP 「ノンコとのび太のアニメスクランブル」 (文化放送, 他／(ラジオ大阪で2.19.放送)) ゲスト
RP 「第12回文化放送ラジオＣＭコピー大会?本家本元！ラジオＣＭ丸かじり」 (文化放送／4.5) ゲスト
RP 「オールナイト?ニッポン (『ラングリッサー ３』のキャンペーン)」 (ニッポン放送／9.7) ゲスト

TP 『人はなぜ歌うのか』(テレビ东京) ナレーション

TP 『ビーファイターカブト』(1996～)
第１话 「２代目は高校戦士」 デズルの声
第２话 「三叶虫は放课後诱う」 デズルの声
第３话 「目覚めよ!! 新（ネオ）マシン」 デズルの声
第４话 「誓え!! 热きクワガタ 」 デズルの声
第５话 「大逆転去りゆく君へ」 デズルの声
第６话 「桜祭りで大乱戦!!」 デズルの声
第７话 「友に捧げる怒りの鉄拳」 デズルの声
第８话 「カブトついに退学!?」 デズルの声
第９话 「弟子入り落语怪物!! 」 デズルの声
第１０话 「対决格闘技マスター」 デズルの声
第１１话 「涙の海を越えて撃て」 デズルの声
第１２话 「谜!? 化石の梦幻迷宫」 デズルの声
第１３话 「チェンジ!! 爆走博士」 デズルの声
第１４话 「罠の街消された悲鸣」 デズルの声
第１５话 「恐怖病栋に潜入せよ」 デズルの声
第１７话 「戦う恋占い日记!!」 デズルの声
第２０话 「河童访ねて三千里!!」 デズルの声
第２１话 「雨を呼べ泣き虫英雄（ヒーロー）」 デズルの声
第２２话 「轰く三味线炎の女将」 デズルの声
第２３话 「夸りの荒野を走れ!!」 デズルの声
第２４话 「夏休み!! 怪谈教室」 デズルの声
第２５话 「帰ってきたアイツ达」 デズルの声
第２６话 「悪梦!! ＢＦ（ビーファイター）対ＢＦ（ビーファイター）」 デズルの声
第２７话 「６大戦士绝体绝命」 デズルの声
第２８话 「见参!! 风の昆虫戦士」 デズルの声
第２９话 「暴れん坊ムカデ将军」 デズルの声
第３１话 「合体最强铳と哀戦士」 デズルの声
第３６话 「卑劣!! 魔兄弟の逆袭」 デズルの声
第３７话 「倒せ不死身の新怪人」 デズルの声
第３８话 「悪梦のオオクワガタ」 デズルの声
第３９话 「无惨!! ＢＦ（ビーファイター）が溶ける」 デズルの声
第４１话 「ルール无用顶上决戦」 デズルの声
第４２话 「カブトの月世界旅行」 デズルの声
第４３话 「闇の娘はＢＦ（ビーファイター）キラー」 デズルの声
第４５话 「ＢＦ（ビーファイター）!! 歴史に挑戦」 デズルの声
第４６话 「超重甲ストライキ」 デズルの声
第４７话 「ＢＦ（ビーファイター）の父老师死す!!」 デズルの声
第４８话 「ＢＦ基地（ビートルベース）大爆破?!」 デズルの声

TP 『(ＢＳの番组案内)』ナレーション

VP 『声优だぁ～い好き ビデオ☆スペシャル』(4.19) マフィア
VP 『一太郎７ for Windows 95 机能绍介ＶＩＤＥＯ(非売品)』ナレーション

IP 「Dreamer's Party ７ (Dreamin' 第七回お茶会)」 (於：早稲田奉仕园セミナーハウス／5.18) ゲスト
IP 「Ｊ．ＧＡＲＤＥＮ」 (於：池袋サンシャインシティ文化会馆４阶Ｂホール／5.19) ゲスト
IP 「ＮＥＣ?ＰＣ－ＦＸ アニメフェスティバル (『アンジェリークのイベント)」 (於：池袋サンシャイン文化会馆／6.22) ゲスト
IP 「(イベント名不明) (『ラングリッサー ３』のイベント)」 (於：ニッポン放送内公录スタジオ／9.1) ゲスト

GS 『プライベートコレクション ポリスノーツ』(PlayStation) (2.9) トニー?レッドウッド
GS 『ドラゴンナイト ４』(PC-FX) (3.28) ルシフォン＊／ネクラマンサー／アンガス
GS 『アンジェリーク ヴォイス?ファンタジー』(スーパーファミコン) (3.29) クラヴィス
GS 『机动戦士ガンダム Ｖｅｒ.２.０』(PlayStation) (3.29) マ?クベ大佐
GS 『ぷよぷよＣＤ通』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (3.29) ふふふ＊／マミー
GS 『デア?ラングリッサーＦＸ』(PC-FX) (4.26) ボーゼル
GS 『闘神伝 ２ 完全攻略本－仰天惊愕の试食版－』(PlayStation Ｍａｇａｇｉｎムック) (4.30) デューク?Ｂ?ランバート
GS 『ＤＥ?ＪＡ』(ＰＣエンジンスーパーＣＤ－ＲＯＭ2) (7.12) 黒服の男／谜の住人
GS 『闘神伝 ２ ＰＬＵＳ』(PlayStation) (8.9) デューク?Ｂ?ランバート
GS 『るぷぷキューブ?ルプ☆さらだ』(PlayStation) (8.30) おじさん
GS 『闘神伝 ＵＲＡ』(セガサターン) (9.27) デューク?Ｂ?ランバート
GS 『ふしぎの国のアンジェリーク』(PC-FX, Windows95(1997), セガサターン(1997), PlayStation(1997)) (10.11) クラヴィス
GS 『ラングリッサー ３』(セガサターン) (10.18) アルテミュラー元帅／パウル王子
GS 『Ｆａｒｌａｎｄ Ｓｔｏｒｙ ＦＸ』(PC-FX) (11.8) 黒骑士
GS 『コブラ?ザ?シューティング』(PlayStation) (11.22) クリフ?ホールド伯爵(ジプシードッグ)
GS 『ＤＥＡＤＬＹ ＴＩＤＥ』(Windows95) (11.22) (その他)
GS 『アンジェリーク Ｓｐｅｃｉａｌ ２』(PC-FX, Windows95(1997), セガサターン(1997), PlayStation(1997)) (12.6) クラヴィス
GS 『Ｎｏｔ Ｔｒｅａｓｕｒｅ Ｈｕｎｔｅｒ』(PlayStation) (12.20) カルミス?ウィッシュバーン
GS 『闘神伝 ２』(PlayStation) (12.25) デューク
GS 『闘神伝 ３』(PlayStation) (12.27) デューク?Ｂ?ランバート
GS 『新?スーパーロボット大戦』(PlayStation) (12.27) 司马亮／ル?カイン
GS 『ストリートファイターＥＸ』(アーケード?ゲーム) カイリ
GS 『ラストブロンクス 东京番外地』(アーケード?ゲーム) ＪＯＥ

ZZ 『Ｖｏｉｃｅ Ｆａｎ (《Ｔｅｃｈ Ｗｉｎ》７月号付录)』(ＣＤ－ＲＯＭ) ナレーション (ヴォイス?データ集)
ZZ 『Ｓｐｅｃｉａｌ☆ＣＤ－ＲＯＭ ＶＯｌ.２ (《ＰＣエンジンファン》９月号付录)』(ＰＣ－ＦＸ専用ＣＤ－ＲＯＭ) ゲスト 「ＰＣ－

ＦＸアニメフェスティバル?イベントレポート」
ZZ 『间(あい)の楔 Ｍｅｓｓａｇｅ Ｃａｒｄ』(声のグリーティングカード) イアソン
ZZ 『日本语ワードプロセッサ 一太郎７ for Windows95机能绍介ＣＤ－ＲＯＭ(非売品)』(店头用オートデモソフト) ナレーション

＊ １９９７年（平成９年）
TA 『マッハＧｏＧｏＧｏ(第２作)』(1997.1.9～1997.9.24)
第２２话 「マッハ号 新たなる旅立ち」 ハンドラー
第２３话 「争夺戦！西部に眠る谜の円盘」 ハンドラー
第２４话 「恐竜の楽园 太古の命を守れ！」 ハンドラー
第２５话 「激闘の近未来 生死を赌けたバトルレース」 ハンドラー
第２７话 「神秘の太阳神 ピラミッドへ走れ！」 ハンドラー
第２９话 「Ｘふたたび！ハンドラーの野望を砕け」 ハンドラー
第３１话 「天へのメッセージ マッハ号、地上絵を描く！」 ハンドラー
第３４话 「未来を赌けた决戦 崩壊、ハンドラー城」 ハンドラー

TA 『金田一少年の事件簿』(1997.4.7～)
第９话 「蝋人形城杀人事件 ファイル３」 狭山恭次

TA 『烈火の炎』(1997.7.19～1998.7.10)
第３２话 「见えない敌 恐怖との戦い!!」 魔元纱
第３３话 「二匹の火竜!! 盗まれた技!!」 魔元纱
第３５话 「乙女の祈り 目覚めた风神!!」 魔元纱
第３６话 「火竜合体!! リング外の敌!!」 魔元纱
第３７话 「魔次元脱出!! 亜空间の戦い!!」 魔元纱

TA 『超魔神英雄伝ワタル』(1997.10.2～1998.9.24)
第９话 「ホタルの里は梦の岛」 ルーメン
第１９话 「ボクは救世主！君も救世主？」 アラゴト(剣部アラゴト)
第２０话 「ビリビリ男のバチバチ攻撃！」 アラゴト(剣部アラゴト)
第２１话 「激走！魔神(ましん)列车の旅」 アラゴト(剣部アラゴト)
第２２话 「最强コンビだ！ダブル龙神丸」 アラゴト(剣部アラゴト)

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル！』(1997.10.10)
「クレヨンウォーズ」 ぶりぶりざえもん(レオナルド?デカぶりオ)
「クレヨンウォーズ２」 ぶりぶりざえもん(レオナルド?デカぶりオ)
「クレヨンウォーズ３」 ぶりぶりざえもん(レオナルド?デカぶりオ)

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル！』(1997.12.27)
「野原刑事の事件簿２だゾ」 ぶりぶりざえもん(ジャン?ピエール?アンドレイ?ジョセフ?ド?シャトーぶりアン)
「野原刑事の事件簿３だゾ」 ぶりぶりざえもん(ジャン?ピエール?アンドレイ?ジョセフ?ド?シャトーぶりアン)

GA 『ドラえもん のび太のねじ巻き都市(シティー)冒険记』(3.8) トーマス?メーエジソン
GA 『魔法学园ＬＵＮＡＲ(ルナ)！ 青い竜の秘密 －すっぽこ魔法作戦－』(3.15) メンフィス
GA 『クレヨンしんちゃん 暗黒タマタマ大追迹』(4.19) ラベンダー
GA 『名探侦コナン 时计じかけの摩天楼』(4.19) 白鸟刑事
GA 『ゲゲゲの鬼太郎 妖怪特急！まぼろしの汽车』(7.12) 吸血鬼
GA 『スレイヤーズ ぐれえと』(8.2) グラニオンの侧近

VA 『魔讨绮谭斩奸 (ＺＡＮＫＡＮ！) ２ （※成人指定）』(1.??) (魔物)
VA 『マスターモスキートン ４ 上海三角関系(シャンハイ?トライアングル)』(2.21) Ｄｒ．シュレディンガー
VA 『ＡＩＫａ(アイカ) ＴＲＩＡＬ.１ 美しきエージェント』(4.25) ルドルフ?ハーゲン
VA 『六千人の命のビザ (东书ニュービデオソフト 中学校道徳 Ｎｏ.５)』(东京书籍) (4.) ゾラフ
VA 『改心 (东书ニュービデオソフト 中学校道徳 Ｎｏ.６)』(东京书籍) (4.) ジミー?バレンタイン
VA 『人间革命 第五巻 疾风?怒涛』(5.10) 山本伸一
VA 『ＡＩＫａ(アイカ) ＴＲＩＡＬ.２ NAKED MISSION』(6.25) ルドルフ?ハーゲン
VA 『ＡＩＫａ(アイカ) ＴＲＩＡＬ.３ TAKE OFF POSITION』(9.25) ルドルフ?ハーゲン
VA 『电脳戦队ＶＯＯＧＩＥ'ｓ ＡＮＧＥＬ(ヴギィズ☆エンジェル) 第一话 天使の出撃』(10.24) レオン?クーガー

RD 『邪鬼が来る！ (青春アドベンチャー)』(NHK-FM／3.31～4.11(全10回)) 武智秀行
RD 『夏の魔术 (青春アドベンチャー)』(NHK-FM／6.2～6.13(全10回)) 和彦(良彦)
RD 『颜に降りかかる雨 (青春アドベンチャー)』(NHK-FM／7.14～7.25(全10回)) 山崎龙太
RD 『卒业Ｍ～俺たちにまかせろ！(ミッドナイト☆あすかちゃんねる Ｍ(オレたち)にまかせろ)』(ＴＢＳラジオ／9.3～(终了日不明)  

(全??回)) 川添遥＊
RD 『卒业Ｍ～俺たちにまかせろ！(ミッドナイト☆あすかちゃんねる Ｍ(オレたち)にまかせろ)』(ＴＢＳラジオ／(放送期间不明) (全??回

)) 川添遥＊
RD 『ラストブロンクス』(「佐竹雅昭＆林原めぐみ无法塾」内) (ラジオ大阪／4.7～(终了日不明) (全??回)) ジョー(稲垣丈)＊

IA 『アンジェリーク 惑わせないで圣少女(イノセント?ガール)』(1.25) クラヴィス
IA 『王都妖奇谭(あやかしきたん) 妖星 前编』(1.25) 橘影连
IA 『王都妖奇谭(あやかしきたん) 妖星 後编』(2.26) 橘影连
IA 『ストロベリー?デカダン １』(2.28) 尾花沢政嗣
SR 『アンジェリーク守护圣コレクション ４ クラヴィス』(3.5) クラヴィス／歌 〔心の氷河を越えて〕〔爱の眠る场所(Remix Ver.)〕／

语り「眠れぬ夜のために?４」
IA 『鉄腕バーディ ＣＤシネマスペシャル カルチャースクール特别编』(3.5) Ｒ?田中一郎／成原あきら
IA 『ストリートファイターＥＸ ドラマＣＤ』(3.21) カイリ
IA 『ストロベリー?デカダン ２』(3.28) 尾花沢政嗣
IA 『卒业Ｍ ドラマＣＤ～Ｍ(オレたち)にまかせろ！ Ｖｏｌ.３』(4.19) 川添遥
IA 『邪鬼が来る！』(5.21) 武智秀行
IA 『Ｖｏｉｃｅ Ａｒｔｉｓｔ Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｄｒａｍａ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ ２』(5.21) ｛シオカワカネト｝
IA 『ファーランドストーリー 四つの封印 ボイスＣＤ (『ファーランド?ストーリー 四つの封印』(GS)付录)』(6.20) 黒骑士(ディヴァ)＊
IA 『アンジェリーク Sing & Talk ＨＡＲＭＯＮＩＡ(ハルモニア)』(6.25) クラヴィス／守护圣の皆様 〔君は独りじゃない〕
IA 『アンジェリーク Ｓｐｅｃｉａｌ ２ 梦见る二つの太阳(ミラクルハート)』(7.25) クラヴィス
IA 『ラストブロンクス ラジオドラマ Ｖｏｌ.１』(9.19) 稲垣丈
IA 『ラストブロンクス ラジオドラマ Ｖｏｌ.２』(10.17) 稲垣丈
IA 『卒业Ｍ ドラマＣＤ～Ｍ(オレたち)にまかせろ！ Ｖｏｌ.４』(10.21) 川添遥
IA 『ラストブロンクス ラジオドラマ Ｖｏｌ.３』(11.19) 稲垣丈
IA 『ラストブロンクス ラジオドラマ Ｖｏｌ.４』(12.17) 稲垣丈
IA 『ＪＬ. ＣＤ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ』((発売日不明)) オリヴィエ?シェリダン／大鸟登
SR 『アンジェリーク守护圣コレクション?爱の赠りもの リレードラマ～哀しみのハヤシライス (『アンジェリーク守护圣コレクション』

(SR)全巻购入者プレゼント) (非売品)』クラヴィス＊

AS 『ストリートファイターＥＸ』(2.21) Ｋａｉｒｉ
AS 『続?山本正之作品大全集』(5.25) 奇面组ファイブ 〔泣く子も笑う奇面组〕

TP 『ＦＩＸ 13年ぶりの超能力少年少女』(フジテレビ／4.18) ナレーション
TP 『ダウンタウンのガキの使いやあらへんで』(日本テレビ／5.31) ナレーション
TP 『ザ?ラストソング (火曜ワイド?スペシャル)』( 「(「美空ひばり」の时)」 ) (フジテレビ／8.12) ナレーション＊
TP 『テレコンワールド』( 「Eagle Eyes」 ) (テレビ东京，他) 吹替

VP 『ぼうけん！汉カンワールド(进研ゼミ「小３チャレンジ? ９月号付录)』(剣士)

IP 「Dreamer's Party ８ (Dreamin' 第八回お茶会)」 (於：中野サンプラザ／5.3) ゲスト
IP 「ＢＡＳＡＲＡプロジェクト～序章」 (於：东京银座ヤマハホール／7.26) ゲスト

GS 『ドラゴンナイト ４』(PlayStation) (2.7) ルシフォン
GS 『ラストブロンクス』(Windows95, セガサターン) (2.27) ジョー(稲垣丈)
GS 『ドラゴンマスターシルク』(セガサターン) (3.28) ファイマス＊／シェイド
GS 『にじいろトゥインクル』(Windows95，PlayStation(1998)) (4.18) ダクス
GS 『ＦＥＤＡ ２ ～ＷＨＩＴＥ ＳＵＲＧＥ ｔｈｅ ＰＬＡＴＯＯＮ』(PlayStation) (4.18) ハーベイ?ウィンストン
GS 『パズルアリーナ闘神伝』(PlayStation) (6.20) デューク?Ｂ?ランバート
GS 『ファーランドストーリー 四つの封印』(Windows95, PlayStation) (6.20) 黒骑士(ディヴァ)
GS 『ストリートファイターＥＸ ｐｌｕｓ α』(PlayStation) (7.17) カイリ
GS 『机动戦士ガンダム ＰＥＲＦＥＣＴ ＯＮＥ ＹＥＡＲ ＷＡＲ』(PlayStation) (7.31) マ?クベ＊／ジョブ?ジョン／クランプ＊／オム

ル＊／コンスコン副官, 他＊
GS 『ラングリッサー １＆２』(PlayStation) (7.31) ボーゼル
GS 『ラングリッサー ４』(セガサターン，PlayStation(1999)) (8.1) ボーゼル
GS 『黒の断章』(セガサターン) (8.8) 杜松利明
GS 『ＴＨＥ ＬＡＳＴ ＲＥＰＯＲＴ』(Windows95, PlayStation(1998)) (8.??) ダニエル?シンガー(ダン)
GS 『热砂の惑星』(PlayStation) (9.11) ジョー
GS 『スーパーロボット大戦Ｆ』(セガサターン, PlayStation(1998)) (9.25) 司马亮
GS 『银河英雄伝说 Ｐｌｕｓ』(セガサターン) (10.23) オーベルシュタイン
GS 『グランストリーム伝纪』(PlayStation）(11.6) スレイザー
GS 『魔法学园ＬＵＮＡＲ』(セガサターン) (11.20) メンフィス
GS 『ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ ＮＵＴＳ』(セガサターン, PlayStation) (12.8) (技师)
GS 『ＳＨＩＮＩＮＧ ＦＯＲＣＥ ３ シナリオ１ 王都の巨神』(セガサターン) (12.11) ヌーン
GS 『３×３ＥＹＥＳ 転轮王幻梦』(Windows95, PlayStation(1998)) (12.12)ウシュマル
GS 『私立ジャスティス学园』(アーケード?ゲーム) 雹(忌野雹)

ZZ 『アンジェリーク スクリーンカクテル』(ＣＤ－ＲＯＭ／デスクトップテーマ集) (1.31) クラヴィス (ヴォイス?データ集)
ZZ 「コバルト?ときめきテレフォン 桑原水菜先生／砂漠纯情编」 (テレフォンサービス) (4.1～4.24) 高坂弾正

＊ １９９８年（平成１０年）
TA 『ＬＥＧＥＮＤ ＯＦ ＢＡＳＡＲＡ』(1998.4.3～1998.6.26)
第１话 「运命の少年」 扬羽
第２话 「宿敌！赤の王」 扬羽
第３话 「袭撃」 扬羽
第４话 「试练の闇」 扬羽
第５话 「朱雀の罗生」 扬羽
第８话 「新たな绊」 扬羽
第９话 「国のまほろば」 扬羽
第１０话 「桜岛喷火」 扬羽
第１１话 「四道死す」 扬羽
第１２话 「群青の浅葱」 扬羽
第１３话 「再会、そして…」 扬羽

TA 『游☆戯☆王』(1998.4.4～1998.10.10)
第５话 「今暴かれる!!游戯の秘密」 シャーディー  
第６话 「绝体绝命!!热き友情决戦」 シャーディー  

TA 『ひみつのアッコちゃん (第３作)』(1998.4.5～)
第２５话 「怪盗ふくみみの挑戦！」 怪盗ふくみみ
第３９话 「怪盗ふくみみの逆袭！」 怪盗ふくみみ

TA 『サイレントメビウス』(1998.4.7～1998.9.29)
第１２话 「呪われた绊／Sister」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１３话 「第四の妖魔／CategoryIV」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１４话 「序曲／Mobius Klein」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１５话 「九竜の少女／LUM CHENG」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１７话 「结びあう夕べ／DESTINY」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１９话 「さすらいの果て／Back of a coin」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２０话 「爱／LOVE」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２１话 「月の生まれた夜／Darkside of the MOON」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２２话 「暗転／CRYING」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２３话 「再生せしもの／Life Again」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２４话 「地狱への道／HELL ROAD」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２５话 「死闘／Count Down」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２６话 「希望／TOMORROW」 ガノッサ?マクシミリアン  

TA 『ＤＴエイトロン』(1998.4.19～1998.11.7)
第１３话 「ナイト オブ ヒューマニティー」 イーゼント伯爵

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル』(1998.12.25)
「クレヨン大忠臣蔵 桜の巻」 ぶりぶりざえもん（吉良上野介ぶりぶりざえもん）
「クレヨン大忠臣蔵 雪の巻」 ぶりぶりざえもん（吉良上野介ぶりぶりざえもん）

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル』(1999.10.7)
「野原刑事の事件簿 ?アイドル暗杀计画」 ぶりぶりざえもん（アレッサンドロ?フランチェスカ?デ?ニコラ）
「野原刑事の事件簿 ?暗杀団潜入捜査」 ぶりぶりざえもん（アレッサンドロ?フランチェスカ?デ?ニコラ）

GA 『映画クレヨンしんちゃん 电撃！ブタのヒヅメ大作戦』(4.18) ぶりぶりざえもん
GA 『名探侦コナン 剧场版 １４番目の标的(ターゲット)』(4.18) 白鸟刑事
GA 『スレイヤーズ ごうじゃす』(8.8) ソーンフォート

VA 『支配者の黄昏 TWILIGHT OF THE DARK MASTER』(1.21) 工藤
VA 『ＡＩＫａ(アイカ) ＴＲＩＡＬ.４ 宇宙に咲く华』(1.25) ルドルフ?ハーゲン

VA 『アンパンマンとおやくそく Ｖｏｌ.２』(3.1) はみがきまん 「はをみがこうね」
※注１ 1998.3.1.発売のＯＶＡ『アンパンマンとおやくそく Ｖｏｌ.２』では、 「はをみがこうね」 と题する作品にのみ、出演しておら

れます。  

VA 『魔界转生 地狱篇第二歌』(3.27) 田宫坊太郎
VA 『电脳戦队ＶＯＯＧＩＥ'ｓ ＡＮＧＥＬ(ヴギィズ☆エンジェル) 第三话 天使の过去』(7.24) レオン?クーガー
VA 『火宵の月 ～秋狂言～ Ｖｏｌ.１』(12.21) 文観

RD 『卒业Ｍ ファンタジー～远き旅立ち～』(「Ｍッテ最高！」内) (ＴＢＳラジオ／(放送期间不明)(全4回)) 川添遥
RD 『ストリートファイターＥＸ２』(「子安?氷上のゲムドラナイト」内) (东京放送，他／6.7～6.28(全4回)) カイリ
RD 『タイム?リーパー (青春アドベンチャー)』(NHK-FM／7.13～7.24(全10回)) トオル
RD 『新ガリバー旅行记』 (ＮＨＫラジオ第一／8.10～8.12, 8.14 (全4回)) 深町 「海底の国」  
RD 『私立ジャスティス学园』((局名不明)／(放送期间不明)(全??回)) ((役名不明))
1998年放送のラジオドラマ『私立ジャスティス学园』の、局名?放送期间?全话数。
　　　?何らかのラジオ番组内で放送されていた场合は、番组名も判れば助かります。
　　　?後日発売されたドラマＣＤのいずれかと関わりのある作品だったのでしょうか？

IA 『电脳戦队ヴギィ’ズ★エンジェル外伝 进め！スーパー☆エンジェルス！ 其ノ六 レベッカの家出』(1.21) レオ／バーテン
IA 『夏の魔术』(1.21) 和彦?良彦
IA 『アンジェリーク ＫＩＳＳ?ＫＩＳＳ?ＫＩＳＳ』(2.1) クラヴィス／歌 〔阳は沈み、また升る ～Sunrise & Sunset～〕
IA 『イティハーサ 水の惑星に生まれて』(2.25) 青比古
IA 『アンジェリーク Ｈｅｌｌｏ Ａｇａｉｎ！』(3.1) クラヴィス
IA 『アンジェリーク外伝 ２ 绯の轮郭(シルエット) Ｖｏｌ.１』(3.18) クラヴィス
IA 『卒业Ｍ ドラマコレクション ファンタジー～远き旅立ち～』(4.21) 川添遥(ハルカ)
IA 『ケ?セラ?セラ』(4.25) 氷室秀一郎
IA 『アンジェリーク外伝 ２ 绯の轮郭(シルエット) Ｖｏｌ.２』(5.1) クラヴィス
IA 『アンジェリーク外伝 ２ 绯の轮郭(シルエット) Ｖｏｌ.３』(6.1) クラヴィス
IA 『Ｗｅｉβ ｋｒｅｕｚ(ヴァイス?クロイツ) Dramatic Collection ２ ＥＮＤＬＥＳＳ ＲＡＩＮ』(6.21) 桔梗
IA 『アンジェリーク外伝 ２ 绯の轮郭(シルエット) Ｖｏｌ.４』(7.1) クラヴィス
IA 『ストリートファイターＥＸ２ ＤＲＡＭＡ ＣＤ』(7.1) カイリ
IA 『アンジェリーク ＬＯＶＥ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ』(8.1) クラヴィス／歌 〔心の氷河を越えて〕
IA 『アンジェリーク デュエット ～飞空都市物语～』(9.2) クラヴィス
IA 『私立ジャスティス学园 ドラマアルバム ～ねらわれた太阳学园 热血死闘编～』(9.21) 忌野雹
IA 『サウンド?ストーリー 火宵の月～死反珠(まかるがえしのたま)～』(10.21) 文観 「魔界乱入」  
IA 『ＦＡＮＴＡＳＴＩＣ ＦＯＲＴＵＮＥ(ファンタスティック?フォーチュン) Ｄｒａｍａ ＣＤ Ｓｐｅｃｉａｌ(『ＦＡＮＴＡＳＴＩＣ  

ＦＯＲＴＵＮＥ』(GS)付录)』(11.27) シオン?カイナス
IA 『卒业Ｍ ＭＡＬＥ ＧＲＡＤＵＡＴＩＯＮ (Sotsugyo "M" Fan Club Special CD Bulletin)』(11.25) 川添遥＊
IA 『アンジェリーク ＷＨＩＴＥ ＤＲＥＡＭ』(12.2) クラヴィス／歌 〔永远の钟が鸣る〕

AS 『私立ジャスティス学园 リージョン?オブ?ヒーローズ オリジナル?サウンドトラック』(1.29) 忌野雹
AS 『ひみつのアッコちゃん☆歌と音楽集２』(10.22) 怪盗ふくみみ 〔美少年美少女探侦団VS怪盗ふくみみ〕

DB 『Ｍｙ Ｄｅａｒ Ｗｏｎｄｅｒ(マイ?ディア?ワンダー) (ワンダーＢＯＹシリーズ)』(小学馆) (2.20) 百地红雪

RP 「铃木真仁のプリンセス倶楽部」 (文化放送／2.14, 2.21) ゲスト＊
RP 「マッコウ?春菜のまるみえネット (ツーファイブのインターネットラジオ) 」(インターネットラジオ) (12.17) ゲスト＊

TP 『星獣戦队ギンガマン』(1998～)
第２９章 「闇の商人」 ビズネラの声  
第３０章 「钢の星獣」 ビズネラの声  
第３３章 「憧れのサヤ」 ビズネラの声  
第３４章 「不死身のイリエス」 ビズネラの声  
第３５章 「ゴウキの选択」 ビズネラの声  
第３６章 「无敌の晴彦」 ビズネラの声  
第３７章 「ブクラテスの野望」 ビズネラの声  
第３８章 「ヒュウガの决断」 ビズネラの声  
第３９章 「心のマッサージ」 ビズネラの声  
第４０章 「哀しみの魔人」 ビズネラの声  
第４１章 「魔獣の复活」 ビズネラの声  
第４２章 「戦栗の魔獣」 ビズネラの声  
第４４章 「地球の魔獣」 ビズネラの声  
第４５章 「妖精の涙」 ビズネラの声  
第４６章 「怒りの风」 ビズネラの声  
第４７章 「悪魔の策略」 ビズネラの声  

TP 『日曜スペシャル』(「そしてケネディは核戦争を回避した」) (ＮＨＫ卫星第一／4.5) (ケネディ大统领の侧近)
TP 『ゴジラ海を渡る』(ＮＨＫ総合／8.7) (ＮＹ市长)／(ハリウッドゴジラデザイナー)／(タイトルライセンス社社长)／(一般ゴジラファ ン)

VP 『じゅにあビデオ ４ (ヤマハ音楽教育システム ジュニア科)』(1998) (バクちゃんのパパ) 「あつまれせかいのなかまたち ４ ゆめが

たべられる」  
※注２ 1998.発売のビデオソフト『じゅにあビデオ ４ (ヤマハ音楽教育システム ジュニア科)』では、「あつまれせかいのなかまたち ４  ゆめがたべられる」 と题する作品にのみ、出演しておられます。  

FD(VP) 『ニキータ (日本语吹替版) (la femme Nikita) 第７巻 ノイズ 消失』(1998.5.21)
第16话 「ノイズ(Noise)」 Ｒ．Ｊ．ゴールデン (Vieslav Krystyan)
第19话 「消失(Voices)」 ケヴィン (Chris Marren)
※ 地上波放映分の邦题は、第16话が「ブルー?ノイズ」、第19话が「目撃者」となっているそうです。
　　また、第19话が「ボイス」となっている场合もあるようです。

IP 「『映画クレヨンしんちゃん 电撃！ブタのヒヅメ大作戦』试写会」 (於：朝日ホール／4.11) ゲスト
IP 「Dreamer's Party ９（Dreamin' 第九回お茶会）」 (於：东京芸术剧场?５Ｆ大会议室／5.4) ゲスト
IP 「声优入门＆トーク?ショー」 (於：青二ミュージアム／12.13) ゲスト

GS 『ミサの魔法物语』(PlayStation) (2.6) 佐世保修治，他
GS 『ラングリッサー DRAMATIC EDITION』(セガサターン) (2.26) ボーゼル
GS 『ずっといっしょ』(PlayStation) (3.12) 三条真＊／海老原健一
GS 『アンジェリーク 天空の镇魂歌』(PC-FX, Windows95(1999)) (3.20) クラヴィス
GS 『アンジェリーク デュエット』(PC-FX, PlayStation, セガサターン) (3.24) クラヴィス
GS 『闘神伝カードクエスト』(セガサターン) (4.2) デューク
GS 『机动戦士ガンダム ギレンの野望』(セガサターン) (4.9) マ?クベ
GS 『スーパーロボット大戦Ｆ 完结编』(セガサターン, PlayStation) (4.23) マ?クベ／ブンドル／司马亮／ジョリバ
GS 『超魔神英雄伝ワタル Ａｎｏｔｈｅｒ Ｓｔｅｐ』(PlayStation) (4.23) アラゴト
GS 『ギルティ?ギア』(PlayStation) (5.14) ザトー＊／ボルドヘッド
GS 『落ちゲーやろうぜ！』(PlayStation) (6.25) 博士 (ヴォイス?データ集)
GS 『私立ジャスティス学园』(PlayStation) (7.30) 雹(忌野雹)
GS 『卒业Ｍ ～生徒会长の华丽なる阴谋～』(PlayStation) (7.30) 川添遥
GS 『ＳＤガンダム Ｇ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ』(PlayStation) (8.6) マ?クベ
GS 『ＢＬＡＣＫ／ＭＡＴＲＩＸ』(セガサターン) (8.27) ガイウス
GS 『ＭＥＴＡＬ ＧＥＡＲ ＳＯＬＩＤ』(PlayStation) (9.3) サイボーグ忍者(フランク?イェーガー(グレイ?フォックス))
GS 『火星物语』(PlayStation) (10.22) ハインバッハ博士／カンガリアン国王／実験体
GS 『ファルコムクラシックス２』(セガサターン) (11.27) ダルク?ファクト／ダーム「イース２」
GS 『ＦＡＮＴＡＳＴＩＣ ＦＯＲＴＵＮＥ(ファンタスティック?フォーチュン)』(Windows95) (11.27) シオン?カイナス
GS 『机动戦士ガンダム 逆袭のシャア』(PlayStation) (12.17) マリガン
GS 『ＳＨＩＮＩＮＧ ＦＯＲＣＥ ３ PREMIUM DISC (『シャイニング?フォース ３』付录)(非売品)』ヌーン

ZZ 「『NIGHTMARE PROJECT ＹＡＫＡＴＡ』(GS)予告编 (《月刊コンプティーク》5月号付录)」 (ＣＤ－ＲＯＭ) ナレーション
ZZ 『Fedturing ENTERTAINMENT Software (《游ぶＷｉｎｄｏｗｓ》６月号付录)』(ＣＤ－ＲＯＭ) ナレーション (ヴォイス?データ集)
ZZ 『Hi-Quality Free CD-ROM (《Ｍａｃがいちばん！》６月号付录)』(ＣＤ－ＲＯＭ) ナレーション (ヴォイス?データ集)
ZZ 『特打(とくうち) ～最速！ブラインドタッチ』(ＣＤ－ＲＯＭ／タイピング习得ソフト) (「缶早撃ち」対决の対戦相手)
ZZ 『特打Ｐｒｏ ～倍速！かなタイピング』(ＣＤ－ＲＯＭ／タイピング习得ソフト) (「缶早撃ち」対决の対戦相手)
ZZ 『夜空を饰る地図～中国の星座をめぐる～』(プラネタリウム用番组) 天文官の助手
ZZ 「ヴォイス?メッセージ (青二ミュージアム馆内常设コーナー)」 (於：青二ミュージアム) (メッセージ)
ZZ 「(目醒まし时计) (青二ミュージアムのオリジナル商品)」 (目覚ましの声 (３种类))

＊ １９９９年（平成１１年）
TA 『星界の纹章』(ＷＯＷＯＷ) (1999.1.3～)
第１话 「侵略」 ドゥサーニュ

TA 『小さな巨人ミクロマン』(1999.1.4～)
第２话 「クモの糸?狙われた小学校」デモングリーン
第３话 「见参！チェンジトルーパーズ!!」デモングリーン
第６话 「地上崩壊?!岩石盘落下の恐怖!!」デモングリーン
第８话 「复讐の爪?猫たちの暴走」デモングリーン
第１０话 「灼热の大地！胁威のアクロモンスター降临!!」デモングリーン
第１１话 「热き祈り！伝说のロボットマンＡ!!」デモングリーン
第１２话 「月夜の幻?憎しみのひな人形」デモングリーン
第１４话 「深海の戦い!!大地震の恐怖!!」デモングリーン
第１６话 「戦栗！イグナイトの复活」デモングリーン
第１７话 「勇気の力！召唤、バロン＆クロス!!」デモングリーン
第１８话 「美しきガラスの戦士?ファイバーン」デモングリーン
第２１话 「伝说の勇者?海底工场の秘密」デモングリーン
第２２话 「究极のアクロバットマン 胁威の三体合体」デモングリーン
第２３话 「対决!!デモン三干部 最後の戦い!!」デモングリーン
第４４话 「逆袭のデモン三干部?地狱からの复活」デモングリーン

TA 『デジモンアドベンチャー』(1999.3.7～)
第８话 「闇の使者デビモン！」 デビモン
第９话 「激突！冷冻デジモン」 デビモン
第１１话 「踊る亡霊！バケモン」 デビモン
第１２话 「冒険！パタモンと仆」 デビモン
第１３话 「エンジェモン覚醒！」 デビモン

TA 『モンスターファーム 円盘石の谜』(1999.4.17～)
第７话 「七人の勇気」 ガリ
第１５话 「新たなる旅立ち」 ガリ
第１７话 「ハム！カンバック」 ガリ
第２０话 「我が名はピクシー」 ガリ
第２１话 「爆裂!?モッチ炮！」 ガリ

TA 『キョロちゃん』(1999.7.1～)
第２８话 「ニラミ警视あらわる」 ニラミ警视＊
第３７话 「怪盗ギロッシュ大结婚!?」 ニラミ警视＊

TA 『人形（からくり）草纸あやつり左近』(ＷＯＷＯＷ) (1999.8.16～)
第１４话 「埃及大王呪地狱(エジプトファラオのろいのじごく)～第一段～」 一色星治
第１５话 「埃及大王呪地狱(エジプトファラオのろいのじごく)～第二段～」 一色星治
第１６话 「埃及大王呪地狱(エジプトファラオのろいのじごく)～第三段～」 一色星治
第１７话 「埃及大王呪地狱(エジプトファラオのろいのじごく)～第四段～」 一色星治

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル』(1999.10.7)
「野原刑事の事件簿 ?アイドル暗杀计画」 ぶりぶりざえもん（アレッサンドロ?フランチェスカ?デ?ニコラ）
「野原刑事の事件簿 ?暗杀団潜入捜査」 ぶりぶりざえもん（アレッサンドロ?フランチェスカ?デ?ニコラ）

GA 『クレヨンしんちゃん 爆発！温泉わくわく大决戦』(4.17) ぶりぶりざえもん
GA 『クレしんパラダイス！ メイド?イン?埼玉』(4.17) ぶりぶりざえもん
GA 『名探侦コナン 世纪末の魔术师』(4.17) 白鸟警部补

VA 『火宵の月 ～秋狂言～ Ｖｏｌ.２』(1.21) 文観
VA 『それいけ！アンパンマン うたってあそぼう?ようちえんはたのしいな』(1.21) はみがきまん
VA 『电脳戦队ＶＯＯＧＩＥ'ｓ ＡＮＧＥＬ(ヴギィズ☆エンジェル) ＦＯＲＥＶＥＲ ＡＮＤ ＥＶＥＲ』(1.25) レオン?クーガー
VA 『PURPLE HIGHWAY OF ANGELS 湘南爆走族 12 桜吹雪の卒业式』 (3.12) 江口洋助
VA 『思春期美少女合体ロボ ジーマイン 第五话 惊异ジーマインＭＡＸパワー』(6.25) 司令官／(男)
VA 『ドラゴンナイト ４ ＭＡＰ４ ＥＴＥＲＮＡＬ （※成人指定）』(8.27) ルシフォン

RD 『ヴァイツ＝ブレイド～はるか彼方の物语～』(「小野坂?桃井のバーチャラジオ电撃戦队モモンガー」内) (文化放送／1.17～3.14 (全9

回)) ガスバン
RD 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏドラマ 真夜中の万华镜 １ さよなら、迷宫(ラビリンス)』(「アンジェリーク ファイアー?ドリームＰａ

ｒａｄｉｓｅ」内) (ラジオ日本，他／1.5～1.26(全4回)) クラヴィス
RD 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏドラマ 真夜中の万华镜 ３ 圣地円舞曲』(「アンジェリーク ファイアー?ドリームＰａｒａｄｉｓｅ」内)  

(ラジオ日本，他／3.2～3.23 (全4回)) クラヴィス
RD 『新?船乗りシンドバッドの冒険 ～现代社会への提言～』(ＮＨＫラジオ第一／8.9～8.13(全5回)) シンドバッド
RD 『オルガニスト (青春アドベンチャー)』 (ＮＨＫ－ＦＭ／12.6～12.17(全10回)) テオ／ナレーション

IA 『天使禁猟区 ドラマアルバム 物质界编－３』(2.21) セヴォフタルタ
IA 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏドラマ １ ～さよなら? 迷宫(ラビリンス)～』(4.1) クラヴィス／漂う者
IA 『Ｗｅｉβ ｋｒｅｕｚ(ヴァイス?クロイツ) Dramatic Precious 1st stage ～ＳＬＥＥＰＬＥＳＳ ＮＩＧＨＴ～』(4.21) 桔梗
IA 『１１０番は恋のはじまり』(4.25) 篠田浩介
IA 『ＴＡＬＥＳ ＯＦ ＰＨＡＮＴＡＳＩＡ(テイルズ オブ ファンタジア) １』(5.8) ダオス
IA 『ＴＡＬＥＳ ＯＦ ＰＨＡＮＴＡＳＩＡ(テイルズ オブ ファンタジア) ２』(6.5) ダオス
IA 『ＴＡＬＥＳ ＯＦ ＰＨＡＮＴＡＳＩＡ(テイルズ オブ ファンタジア) ３』(7.10) ダオス
IA 『ドラマＣＤ 星のパイロット』(7.25) ヴィクター
IA 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏドラマ ３ ～圣地円舞曲～』(8.1) クラヴィス
IA 『危ない幸せ 超番外编』(8.15) 瀬川伶司／ナレーター／大沢冬臣
IA 『ドクター×ボクサー ボクサーは犬になる』(8.21) カイン／(男)／(観客)
IA 『ヴァイツ＝ブレイド ラジオドラマＣＤ』(9.22) ガスバン
IA 『Ｗｅｉβ ｋｒｅｕｚ(ヴァイス?クロイツ) Dramatic Precious Final stage ～ＤＥＲＡＭＬＥＳＳ ＬＩＦＥ～』(10.21) 桔梗
IA 『危ない蔷薇と百合の园』(11.25) 瀬川伶司
IA 『アンジェリーク外伝 ３ 禁域(サンクチュアリ)の镜 Ｖｏｌ.１』(12.1) クラヴィス／カイン
IA 『风の歌 星の道 １』(12.23) シャリアール

AS 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏトーク２ ～炎と梦と、 そして友～』(5.8) ゲスト
SR 『アンジェリーク 炎と梦の赠りもの (『アンジェリークＲａｄｉｏトーク』(AS)全巻购入者プレゼント) (非売品)』 ゲスト

DB 『ロマンティスト?テイスト』(ムービック) (10.27) 青山麻文

LT 「绪方恵美の月の夜にアイまＳＨＯＷ！」 (於：新宿?シアターアブル／7.3～7.6) 吉崎先生／(男子生徒) (声のみの出演)

RP 「アンジェリーク ファイアー?ドリームＰａｒａｄｉｓｅ」 (ラジオ日本，他／2.9) ゲスト

TP 『ＥＴＶ特集 ２０世纪を駆けた作家たち 第１回 ヘルマン?ヘッセ ～再生を果たした夏～』 (ＮＨＫ教育／7.5) ナレーション

TP 『ハッピーバースデー！』 (関西テレビ／7.11) ナレーション
TP 『土曜ホットワイド』(「人生いきいき人情ひとすじ！寅さんのおばちゃん?三崎千恵子」) (ＮＨＫ総合／9.11) ナレーション
TP 『Ｎｅｗｓ ＪＡＰＡＮ』( 「特集?车椅子フェンシング」 ) (フジテレビ／9.16) ナレーション
TP 『歴史たんけん』 (ＮＨＫ教育／9.27) 语り

VP 『绪方恵美の月の夜にアイまＳＨＯＷ！ Ｌｉｖｅ Ｄｒａｍａ Ｔｈｅａｔｅｒ Ｖｏｌ.１ 雨に似ている』(10.27) 吉崎先生／(男子生

徒) (声のみの出演)

IP 「Dreamer's Party 10（Dreamin' 第十回お茶会）」 (於：东京芸术剧场／5.4) ゲスト
IP 「ホウホウ博士?タイムマシンに乗る～天动说から地动说へ～(プラネタリウム秋季番组)」 (於：足立区立こども科学馆?ギャラクシティ

／9.11～12.12) (アリストテレスの弟子)

GS 『ちびキャラゲーム银河英雄伝说』(PlayStation) (5.27)オーベルシュタイン
GS 『スーパーロボット大戦コンプリートボックス』(PlayStation) (6.10) リシェル
GS 『ｆｕｔｕｒｅ ＺＥＲＯ』(Windows95) (6.25) 次元王ゾドーム
GS 『ＳＤガンダム Ｇ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ ０』(PlayStation) (8.12) マ?クベ
GS 『ＢＬＡＣＫ／ＭＡＴＲＩＸ ＡＤ』(Dreamcast) (9.30) ガイウス
GS 『サイレントボマー』(PlayStation) (10.28) ベノワ?マンデルブロー
GS 『Ｔｈｅ Ｌｅｇｅｎｄ ｏｆ Ｄｒａｇｏｏｎ』(PlayStation) (12.2) Ｍｅｌｂ(メルブ?フラーマ)

ZZ 「カインとアベルの茶饭事(ちゃめしごと)」(テレフォンサービス) (7.1～8.31) カイン
ZZ 「アベルとカインの舞台挨拶」(テレフォンサービス) (12.1～2000.1.31) カイン
ZZ 『星のパイロット もっと！☆π(ほしパイ) (『ドラマＣＤ 星のパイロット』(IA)付录ＣＤ－ＲＯＭ)』(ＣＤ－ＲＯＭ) (7.25) ヴィク ター

＊ ２０００年（平成１２年）

TA 『ＧＡＴＥ ＫＥＥＰＥＲＳ（ゲートキーパーズ）』(ＷＯＷＯＷ) (2000.4.3～2000.9.18)
第８话 「侵略者を见つけだせ！」 福冈康孝

TA 『星界の戦旗』(ＷＯＷＯＷ) (2000.4.14～)
第２话 「幻炎作戦」 ドゥサーニュ  
第３话 「突撃舰 "バースロイル"」 ドゥサーニュ  
第４话 「初阵」 ドゥサーニュ  
第５话 「华やかな狂気」 ドゥサーニュ  
第７话 「くらやみの逃亡」 ドゥサーニュ  
第８话 「决戦前夜」 ドゥサーニュ  
第９话 「バースロイルの戦い」 ドゥサーニュ  
第１１话 「灼热の戦场」 ドゥサーニュ  
第１２话 「アプティック门冲会戦」 ドゥサーニュ  
第１３话 「绊のかたち」 ドゥサーニュ  
※第１话は予告のみ出演。
※第７话以降はラジオドラマ音源による

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル』(2000.4.21)
「ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー银ちゃん 前篇」 ぶりぶりざえもん
「ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー银ちゃん 後篇」 ぶりぶりざえもん
「ぶりぶりざえもんのぼうけん 银河篇」 ぶりぶりざえもん

GA 『名探侦コナン 瞳の中の暗杀者』(4.22) 白鸟警部

VA 『アンジェリーク 白い翼のメモワール 上巻』(3.29) クラヴィス
VA 『アンジェリーク 白い翼のメモワール 下巻』(6.27) クラヴィス

FF 『ジョーズ ２(Jaws 2)』(テレビ爱知 (再)) (3.11) ラリー(市长の息子)  

RD 『星界の戦旗』(「ＭＵＳＩＣ ＣＵＢＥ」内) (ＦＭ大阪／1.24～3.?? (全??回)) ドゥサーニュ
RD 『星界の戦旗 ２』(「(番组名不明)) (ＦＭ大阪／(放送期间不明) (全??回)) ドゥサーニュ

IA 『アンジェリーク外伝 ３ 禁域(サンクチュアリ)の镜 Ｖｏｌ.２』(1.19) クラヴィス／カイン
IA 『ドクター×ボクサー ドクターは犬を饲う』(1.21) カイン／(タクシーの运転手)／(ドラマの声)

IA 『恋の诊察室 ２ 诊疗时间』(1.28) 保科草平
IA 『アンジェリーク外伝 ３ 禁域(サンクチュアリ)の镜 Ｖｏｌ.３』(2.16) クラヴィス
IA 『风の歌 星の道 ２』(2.25) シャリアール
IA 『アンジェリーク外伝 ３ 禁域(サンクチュアリ)の镜 Ｖｏｌ.４』(3.15) クラヴィス／カイン
IA 『星界の戦旗 ラジオドラマ 第１章 ～幻炎舰队～』(3.20) ドゥサーニュ
IA 『私立ジャスティス学园 アドベンチャードラマアルバム ～ねらわれた太阳学园 热血探侦编～』(3.23) 忌野雹
IA 『星界の戦旗 ラジオドラマ 第２章 ～戦场～』(4.21) ドゥサーニュ
IA 『ベンチマークに恋をして』(4.25) 鷲崎勲
IA 『星界の戦旗 ラジオドラマ 第３章 ～绊のかたち～』(5.24) ドゥサーニュ
IA 『デジモンアドベンチャー 好敌手（テキ）キャラソングファイル』(5.24) デビモン／歌 〔Ｄａｒｋ Ｗｉｎｇ～デビモンのテーマ～〕
IA 『星界の戦旗 ２ ラジオドラマ 第１章 ～流刑の星～』(7.21) ドゥサーニュ
IA 『アンジェリーク Ｆａｎｔａｓｉａ ～ドラマ?セレクション～』(11.22) クラヴィス／カイン

AS 『声优をめざすあなたへ 実技编 Ｖｏｌ.１ (日本音楽教育センター 声优讲座)』(??.??) 朗読 「第5章 摩擦音のサ行」(夏目漱石『坊

っちゃん』)＊
AS 『声优をめざすあなたへ 実技编 Ｖｏｌ.３ (日本音楽教育センター 声优讲座)』(??.??) 冲田総司(模范演技) 「第17章 弾音のラ行」(

ミュージカル『新撰组』)＊
AS 『声优をめざすあなたへ ミニドラマ (日本音楽教育センター 声优讲座)』(??.??) 宇津木指令 「最终课题」(『银河戦记?地球よ永远に

』(プロローグ))＊
AS 『アンジェリーク 帰ってきたＲａｄｉｏトーク３ ～日记で一服！～』(8.23) ゲスト

RP 「アンジェリーク ＫＩＳＳ?ＫＩＳＳ Ｐａｒａｄｉｓｅ」(ラジオ日本，他／3.4) ゲスト

VP 『アンジェリーク 白い翼のメモワール メイキング』(3.14) ゲスト
VP 『アンジェリーク メモワール２０００』(5.17)ナレーション（タイトルコールのみ）
VP 『声优をめざすあなたへ ミニドラマ (日本音楽教育センター 声优讲座)』(??.??) 宇津木指令 「最终课题」(『银河戦记?地球よ永远に

』(プロローグ))＊

IP 『黒い太阳?赤い月』 ナレーション (於：福井県児童科学馆?スペースシアター(プラネタリウム)／4.16～7.2)
IP 「Dreamer's Party 11(Dreamin' 第十一回お茶会)」(於：东京芸术剧场／5.5) ゲスト
IP 『ギャラぽん大ピンチ！惑星大冒険―太阳系をめぐる旅―(プラネタリウム 春季番组)』(於：足立区立こども科学馆／2000.3.19～6.11)  

((役名不明))

GS 『机动戦士ガンダム ギレンの野望 ジオンの系谱』(PlayStation) (2.10) マ?クベ
GS 『决戦』(PlayStation2) (3.4) 大谷吉継＊
GS 『ストリートファイターＥＸ３』(PlayStation2) (3.4) バルログ
GS 『ソーサリアン 七星魔法の使徒』(Dreamcast) (4.27) ナレーション＊／寺院＊／伯爵
GS 『スーパーロボット大戦α』(PlayStation) (5.25) 司马亮／マ?クベ＊／クランプ
GS 『ＳＤガンダム Ｇ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ Ｆ』(PlayStation) (8.3) マ?クベ＊／ブランド?フリーズ
GS 『名探侦コナン 三人の名探侦』(PlayStation) (8.10) 白鸟任三郎警部／鹈饲
GS 『北斗の拳～世纪末救世主伝说～』(PlayStation) (10.26) レイ
GS 『Ｔａｌｅｓ ｏｆ Ｅｔｅｒｎｉａ』(PlayStation) (11.30) ゼクンドゥス
GS 『ＦＡＶＯＲＩＴＥ ＤＥＡＲ 纯白の预言者』(PlayStation) (12.7) アルベリック
GS 『燃えろ！ジャスティス学园』(Dreamcast) (12.7) 忌野雹
GS 『パンチマニア 北斗の拳』(アーケード?ゲーム) レイ
GS 『燃えろ！ジャスティス学园』(アーケード?ゲーム) 忌野雹

ZZ 『ＭＯＴアニュアル２０００?低温やけど』(美术馆上映用番组) ナレーション (於：东京都现代美术馆?映像ギャラリー(ビデオブース１

～８))
ZZ 「『北斗の拳』音声キーホルダー」(キーホルダー) (1.??) レイ
ZZ 『ＲＰＧツクール２０００』(ＣＤ－ＲＯＭ／パソコンゲーム作成ソフト) (4.5) 魔王 「サンプルゲーム １ 「花嫁の冠」」  
ZZ 『ＣＤ－ＲＯＭボイスデータ (『ＲＰＧツクール２０００』(ZZ)初回特典) (非売品)』(ＣＤ－ＲＯＭ) (お店の人(２种类))  
ZZ 「ボイスメッセージクロック (「ＢＡＳＡＲＡ ＳＰＥＣＩＡＬ ＢＯＸ」)」(目覚まし时计) (7.26) 扬羽
＊ １９９８年（平成１０年）

TA 『ＬＥＧＥＮＤ ＯＦ ＢＡＳＡＲＡ』(1998.4.3～1998.6.26)
第１话 「运命の少年」 扬羽
第２话 「宿敌！赤の王」 扬羽
第３话 「袭撃」 扬羽
第４话 「试练の闇」 扬羽
第５话 「朱雀の罗生」 扬羽
第８话 「新たな绊」 扬羽
第９话 「国のまほろば」 扬羽
第１０话 「桜岛喷火」 扬羽
第１１话 「四道死す」 扬羽
第１２话 「群青の浅葱」 扬羽
第１３话 「再会、そして…」 扬羽

TA 『游☆戯☆王』(1998.4.4～1998.10.10)
第５话 「今暴かれる!!游戯の秘密」 シャーディー  
第６话 「绝体绝命!!热き友情决戦」 シャーディー  

TA 『ひみつのアッコちゃん (第３作)』(1998.4.5～)
第２５话 「怪盗ふくみみの挑戦！」 怪盗ふくみみ
第３９话 「怪盗ふくみみの逆袭！」 怪盗ふくみみ

TA 『サイレントメビウス』(1998.4.7～1998.9.29)
第１２话 「呪われた绊／Sister」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１３话 「第四の妖魔／CategoryIV」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１４话 「序曲／Mobius Klein」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１５话 「九竜の少女／LUM CHENG」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１７话 「结びあう夕べ／DESTINY」 ガノッサ?マクシミリアン  
第１９话 「さすらいの果て／Back of a coin」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２０话 「爱／LOVE」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２１话 「月の生まれた夜／Darkside of the MOON」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２２话 「暗転／CRYING」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２３话 「再生せしもの／Life Again」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２４话 「地狱への道／HELL ROAD」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２５话 「死闘／Count Down」 ガノッサ?マクシミリアン  
第２６话 「希望／TOMORROW」 ガノッサ?マクシミリアン  

TA 『ＤＴエイトロン』(1998.4.19～1998.11.7)
第１３话 「ナイト オブ ヒューマニティー」 イーゼント伯爵

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル』(1998.12.25)
「クレヨン大忠臣蔵 桜の巻」 ぶりぶりざえもん（吉良上野介ぶりぶりざえもん）
「クレヨン大忠臣蔵 雪の巻」 ぶりぶりざえもん（吉良上野介ぶりぶりざえもん）

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル』(1999.10.7)
「野原刑事の事件簿 ?アイドル暗杀计画」 ぶりぶりざえもん（アレッサンドロ?フランチェスカ?デ?ニコラ）
「野原刑事の事件簿 ?暗杀団潜入捜査」 ぶりぶりざえもん（アレッサンドロ?フランチェスカ?デ?ニコラ）

GA 『映画クレヨンしんちゃん 电撃！ブタのヒヅメ大作戦』(4.18) ぶりぶりざえもん
GA 『名探侦コナン 剧场版 １４番目の标的(ターゲット)』(4.18) 白鸟刑事
GA 『スレイヤーズ ごうじゃす』(8.8) ソーンフォート

VA 『支配者の黄昏 TWILIGHT OF THE DARK MASTER』(1.21) 工藤
VA 『ＡＩＫａ(アイカ) ＴＲＩＡＬ.４ 宇宙に咲く华』(1.25) ルドルフ?ハーゲン

VA 『アンパンマンとおやくそく Ｖｏｌ.２』(3.1) はみがきまん 「はをみがこうね」
※注１ 1998.3.1.発売のＯＶＡ『アンパンマンとおやくそく Ｖｏｌ.２』では、 「はをみがこうね」 と题する作品にのみ、出演しておら

れます。  

VA 『魔界转生 地狱篇第二歌』(3.27) 田宫坊太郎
VA 『电脳戦队ＶＯＯＧＩＥ'ｓ ＡＮＧＥＬ(ヴギィズ☆エンジェル) 第三话 天使の过去』(7.24) レオン?クーガー
VA 『火宵の月 ～秋狂言～ Ｖｏｌ.１』(12.21) 文観

RD 『卒业Ｍ ファンタジー～远き旅立ち～』(「Ｍッテ最高！」内) (ＴＢＳラジオ／(放送期间不明)(全4回)) 川添遥
RD 『ストリートファイターＥＸ２』(「子安?氷上のゲムドラナイト」内) (东京放送，他／6.7～6.28(全4回)) カイリ
RD 『タイム?リーパー (青春アドベンチャー)』(NHK-FM／7.13～7.24(全10回)) トオル
RD 『新ガリバー旅行记』 (ＮＨＫラジオ第一／8.10～8.12, 8.14 (全4回)) 深町 「海底の国」  
RD 『私立ジャスティス学园』((局名不明)／(放送期间不明)(全??回)) ((役名不明))
1998年放送のラジオドラマ『私立ジャスティス学园』の、局名?放送期间?全话数。
　　　?何らかのラジオ番组内で放送されていた场合は、番组名も判れば助かります。
　　　?後日発売されたドラマＣＤのいずれかと関わりのある作品だったのでしょうか？

IA 『电脳戦队ヴギィ’ズ★エンジェル外伝 进め！スーパー☆エンジェルス！ 其ノ六 レベッカの家出』(1.21) レオ／バーテン
IA 『夏の魔术』(1.21) 和彦?良彦
IA 『アンジェリーク ＫＩＳＳ?ＫＩＳＳ?ＫＩＳＳ』(2.1) クラヴィス／歌 〔阳は沈み、また升る ～Sunrise & Sunset～〕
IA 『イティハーサ 水の惑星に生まれて』(2.25) 青比古
IA 『アンジェリーク Ｈｅｌｌｏ Ａｇａｉｎ！』(3.1) クラヴィス
IA 『アンジェリーク外伝 ２ 绯の轮郭(シルエット) Ｖｏｌ.１』(3.18) クラヴィス
IA 『卒业Ｍ ドラマコレクション ファンタジー～远き旅立ち～』(4.21) 川添遥(ハルカ)
IA 『ケ?セラ?セラ』(4.25) 氷室秀一郎
IA 『アンジェリーク外伝 ２ 绯の轮郭(シルエット) Ｖｏｌ.２』(5.1) クラヴィス
IA 『アンジェリーク外伝 ２ 绯の轮郭(シルエット) Ｖｏｌ.３』(6.1) クラヴィス
IA 『Ｗｅｉβ ｋｒｅｕｚ(ヴァイス?クロイツ) Dramatic Collection ２ ＥＮＤＬＥＳＳ ＲＡＩＮ』(6.21) 桔梗
IA 『アンジェリーク外伝 ２ 绯の轮郭(シルエット) Ｖｏｌ.４』(7.1) クラヴィス
IA 『ストリートファイターＥＸ２ ＤＲＡＭＡ ＣＤ』(7.1) カイリ
IA 『アンジェリーク ＬＯＶＥ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ』(8.1) クラヴィス／歌 〔心の氷河を越えて〕
IA 『アンジェリーク デュエット ～飞空都市物语～』(9.2) クラヴィス
IA 『私立ジャスティス学园 ドラマアルバム ～ねらわれた太阳学园 热血死闘编～』(9.21) 忌野雹
IA 『サウンド?ストーリー 火宵の月～死反珠(まかるがえしのたま)～』(10.21) 文観 「魔界乱入」  
IA 『ＦＡＮＴＡＳＴＩＣ ＦＯＲＴＵＮＥ(ファンタスティック?フォーチュン) Ｄｒａｍａ ＣＤ Ｓｐｅｃｉａｌ(『ＦＡＮＴＡＳＴＩＣ  

ＦＯＲＴＵＮＥ』(GS)付录)』(11.27) シオン?カイナス
IA 『卒业Ｍ ＭＡＬＥ ＧＲＡＤＵＡＴＩＯＮ (Sotsugyo "M" Fan Club Special CD Bulletin)』(11.25) 川添遥＊
IA 『アンジェリーク ＷＨＩＴＥ ＤＲＥＡＭ』(12.2) クラヴィス／歌 〔永远の钟が鸣る〕

AS 『私立ジャスティス学园 リージョン?オブ?ヒーローズ オリジナル?サウンドトラック』(1.29) 忌野雹
AS 『ひみつのアッコちゃん☆歌と音楽集２』(10.22) 怪盗ふくみみ 〔美少年美少女探侦団VS怪盗ふくみみ〕

DB 『Ｍｙ Ｄｅａｒ Ｗｏｎｄｅｒ(マイ?ディア?ワンダー) (ワンダーＢＯＹシリーズ)』(小学馆) (2.20) 百地红雪

RP 「铃木真仁のプリンセス倶楽部」 (文化放送／2.14, 2.21) ゲスト＊
RP 「マッコウ?春菜のまるみえネット (ツーファイブのインターネットラジオ) 」(インターネットラジオ) (12.17) ゲスト＊

TP 『星獣戦队ギンガマン』(1998～)
第２９章 「闇の商人」 ビズネラの声  
第３０章 「钢の星獣」 ビズネラの声  
第３３章 「憧れのサヤ」 ビズネラの声  
第３４章 「不死身のイリエス」 ビズネラの声  
第３５章 「ゴウキの选択」 ビズネラの声  
第３６章 「无敌の晴彦」 ビズネラの声  
第３７章 「ブクラテスの野望」 ビズネラの声  
第３８章 「ヒュウガの决断」 ビズネラの声  
第３９章 「心のマッサージ」 ビズネラの声  
第４０章 「哀しみの魔人」 ビズネラの声  
第４１章 「魔獣の复活」 ビズネラの声  

第４２章 「戦栗の魔獣」 ビズネラの声  
第４４章 「地球の魔獣」 ビズネラの声  
第４５章 「妖精の涙」 ビズネラの声  
第４６章 「怒りの风」 ビズネラの声  
第４７章 「悪魔の策略」 ビズネラの声  

TP 『日曜スペシャル』(「そしてケネディは核戦争を回避した」) (ＮＨＫ卫星第一／4.5) (ケネディ大统领の侧近)
TP 『ゴジラ海を渡る』(ＮＨＫ総合／8.7) (ＮＹ市长)／(ハリウッドゴジラデザイナー)／(タイトルライセンス社社长)／(一般ゴジラファ ン)

VP 『じゅにあビデオ ４ (ヤマハ音楽教育システム ジュニア科)』(1998) (バクちゃんのパパ) 「あつまれせかいのなかまたち ４ ゆめが たべられる」  
※注２ 1998.発売のビデオソフト『じゅにあビデオ ４ (ヤマハ音楽教育システム ジュニア科)』では、「あつまれせかいのなかまたち ４  ゆめがたべられる」 と题する作品にのみ、出演しておられます。  

FD(VP) 『ニキータ (日本语吹替版) (la femme Nikita) 第７巻 ノイズ 消失』(1998.5.21)
第16话 「ノイズ(Noise)」 Ｒ．Ｊ．ゴールデン (Vieslav Krystyan)
第19话 「消失(Voices)」 ケヴィン (Chris Marren)
※ 地上波放映分の邦题は、第16话が「ブルー?ノイズ」、第19话が「目撃者」となっているそうです。
　　また、第19话が「ボイス」となっている场合もあるようです。

IP 「『映画クレヨンしんちゃん 电撃！ブタのヒヅメ大作戦』试写会」 (於：朝日ホール／4.11) ゲスト
IP 「Dreamer's Party ９（Dreamin' 第九回お茶会）」 (於：东京芸术剧场?５Ｆ大会议室／5.4) ゲスト
IP 「声优入门＆トーク?ショー」 (於：青二ミュージアム／12.13) ゲスト

GS 『ミサの魔法物语』(PlayStation) (2.6) 佐世保修治，他
GS 『ラングリッサー DRAMATIC EDITION』(セガサターン) (2.26) ボーゼル
GS 『ずっといっしょ』(PlayStation) (3.12) 三条真＊／海老原健一
GS 『アンジェリーク 天空の镇魂歌』(PC-FX, Windows95(1999)) (3.20) クラヴィス
GS 『アンジェリーク デュエット』(PC-FX, PlayStation, セガサターン) (3.24) クラヴィス
GS 『闘神伝カードクエスト』(セガサターン) (4.2) デューク
GS 『机动戦士ガンダム ギレンの野望』(セガサターン) (4.9) マ?クベ
GS 『スーパーロボット大戦Ｆ 完结编』(セガサターン, PlayStation) (4.23) マ?クベ／ブンドル／司马亮／ジョリバ
GS 『超魔神英雄伝ワタル Ａｎｏｔｈｅｒ Ｓｔｅｐ』(PlayStation) (4.23) アラゴト
GS 『ギルティ?ギア』(PlayStation) (5.14) ザトー＊／ボルドヘッド
GS 『落ちゲーやろうぜ！』(PlayStation) (6.25) 博士 (ヴォイス?データ集)
GS 『私立ジャスティス学园』(PlayStation) (7.30) 雹(忌野雹)
GS 『卒业Ｍ ～生徒会长の华丽なる阴谋～』(PlayStation) (7.30) 川添遥
GS 『ＳＤガンダム Ｇ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ』(PlayStation) (8.6) マ?クベ
GS 『ＢＬＡＣＫ／ＭＡＴＲＩＸ』(セガサターン) (8.27) ガイウス
GS 『ＭＥＴＡＬ ＧＥＡＲ ＳＯＬＩＤ』(PlayStation) (9.3) サイボーグ忍者(フランク?イェーガー(グレイ?フォックス))
GS 『火星物语』(PlayStation) (10.22) ハインバッハ博士／カンガリアン国王／実験体
GS 『ファルコムクラシックス２』(セガサターン) (11.27) ダルク?ファクト／ダーム「イース２」
GS 『ＦＡＮＴＡＳＴＩＣ ＦＯＲＴＵＮＥ(ファンタスティック?フォーチュン)』(Windows95) (11.27) シオン?カイナス
GS 『机动戦士ガンダム 逆袭のシャア』(PlayStation) (12.17) マリガン
GS 『ＳＨＩＮＩＮＧ ＦＯＲＣＥ ３ PREMIUM DISC (『シャイニング?フォース ３』付录)(非売品)』ヌーン

ZZ 「『NIGHTMARE PROJECT ＹＡＫＡＴＡ』(GS)予告编 (《月刊コンプティーク》5月号付录)」 (ＣＤ－ＲＯＭ) ナレーション

ZZ 『Fedturing ENTERTAINMENT Software (《游ぶＷｉｎｄｏｗｓ》６月号付录)』(ＣＤ－ＲＯＭ) ナレーション (ヴォイス?データ集)
ZZ 『Hi-Quality Free CD-ROM (《Ｍａｃがいちばん！》６月号付录)』(ＣＤ－ＲＯＭ) ナレーション (ヴォイス?データ集)
ZZ 『特打(とくうち) ～最速！ブラインドタッチ』(ＣＤ－ＲＯＭ／タイピング习得ソフト) (「缶早撃ち」対决の対戦相手)
ZZ 『特打Ｐｒｏ ～倍速！かなタイピング』(ＣＤ－ＲＯＭ／タイピング习得ソフト) (「缶早撃ち」対决の対戦相手)
ZZ 『夜空を饰る地図～中国の星座をめぐる～』(プラネタリウム用番组) 天文官の助手
ZZ 「ヴォイス?メッセージ (青二ミュージアム馆内常设コーナー)」 (於：青二ミュージアム) (メッセージ)
ZZ 「(目醒まし时计) (青二ミュージアムのオリジナル商品)」 (目覚ましの声 (３种类))


＊ １９９９年（平成１１年）

TA 『星界の纹章』(ＷＯＷＯＷ) (1999.1.3～)
第１话 「侵略」 ドゥサーニュ

TA 『小さな巨人ミクロマン』(1999.1.4～)
第２话 「クモの糸?狙われた小学校」デモングリーン
第３话 「见参！チェンジトルーパーズ!!」デモングリーン
第６话 「地上崩壊?!岩石盘落下の恐怖!!」デモングリーン
第８话 「复讐の爪?猫たちの暴走」デモングリーン
第１０话 「灼热の大地！胁威のアクロモンスター降临!!」デモングリーン
第１１话 「热き祈り！伝说のロボットマンＡ!!」デモングリーン
第１２话 「月夜の幻?憎しみのひな人形」デモングリーン
第１４话 「深海の戦い!!大地震の恐怖!!」デモングリーン
第１６话 「戦栗！イグナイトの复活」デモングリーン
第１７话 「勇気の力！召唤、バロン＆クロス!!」デモングリーン
第１８话 「美しきガラスの戦士?ファイバーン」デモングリーン
第２１话 「伝说の勇者?海底工场の秘密」デモングリーン
第２２话 「究极のアクロバットマン 胁威の三体合体」デモングリーン
第２３话 「対决!!デモン三干部 最後の戦い!!」デモングリーン
第４４话 「逆袭のデモン三干部?地狱からの复活」デモングリーン

TA 『デジモンアドベンチャー』(1999.3.7～)
第８话 「闇の使者デビモン！」 デビモン
第９话 「激突！冷冻デジモン」 デビモン
第１１话 「踊る亡霊！バケモン」 デビモン
第１２话 「冒険！パタモンと仆」 デビモン
第１３话 「エンジェモン覚醒！」 デビモン

TA 『モンスターファーム 円盘石の谜』(1999.4.17～)
第７话 「七人の勇気」 ガリ
第１５话 「新たなる旅立ち」 ガリ
第１７话 「ハム！カンバック」 ガリ
第２０话 「我が名はピクシー」 ガリ
第２１话 「爆裂!?モッチ炮！」 ガリ

TA 『キョロちゃん』(1999.7.1～)
第２８话 「ニラミ警视あらわる」 ニラミ警视＊
第３７话 「怪盗ギロッシュ大结婚!?」 ニラミ警视＊

TA 『人形（からくり）草纸あやつり左近』(ＷＯＷＯＷ) (1999.8.16～)
第１４话 「埃及大王呪地狱(エジプトファラオのろいのじごく)～第一段～」 一色星治
第１５话 「埃及大王呪地狱(エジプトファラオのろいのじごく)～第二段～」 一色星治
第１６话 「埃及大王呪地狱(エジプトファラオのろいのじごく)～第三段～」 一色星治
第１７话 「埃及大王呪地狱(エジプトファラオのろいのじごく)～第四段～」 一色星治

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル』(1999.10.7)
「野原刑事の事件簿 ?アイドル暗杀计画」 ぶりぶりざえもん（アレッサンドロ?フランチェスカ?デ?ニコラ）
「野原刑事の事件簿 ?暗杀団潜入捜査」 ぶりぶりざえもん（アレッサンドロ?フランチェスカ?デ?ニコラ）

GA 『クレヨンしんちゃん 爆発！温泉わくわく大决戦』(4.17) ぶりぶりざえもん
GA 『クレしんパラダイス！ メイド?イン?埼玉』(4.17) ぶりぶりざえもん

GA 『名探侦コナン 世纪末の魔术师』(4.17) 白鸟警部补

VA 『火宵の月 ～秋狂言～ Ｖｏｌ.２』(1.21) 文観
VA 『それいけ！アンパンマン うたってあそぼう?ようちえんはたのしいな』(1.21) はみがきまん
VA 『电脳戦队ＶＯＯＧＩＥ'ｓ ＡＮＧＥＬ(ヴギィズ☆エンジェル) ＦＯＲＥＶＥＲ ＡＮＤ ＥＶＥＲ』(1.25) レオン?クーガー
VA 『PURPLE HIGHWAY OF ANGELS 湘南爆走族 12 桜吹雪の卒业式』 (3.12) 江口洋助
VA 『思春期美少女合体ロボ ジーマイン 第五话 惊异ジーマインＭＡＸパワー』(6.25) 司令官／(男)
VA 『ドラゴンナイト ４ ＭＡＰ４ ＥＴＥＲＮＡＬ （※成人指定）』(8.27) ルシフォン

RD 『ヴァイツ＝ブレイド～はるか彼方の物语～』(「小野坂?桃井のバーチャラジオ电撃戦队モモンガー」内) (文化放送／1.17～3.14 (全9 回)) ガスバン
RD 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏドラマ 真夜中の万华镜 １ さよなら、迷宫(ラビリンス)』(「アンジェリーク ファイアー?ドリームＰａｒａｄｉｓｅ」内) (ラジオ日本，他／1.5～1.26(全4回)) クラヴィス
RD 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏドラマ 真夜中の万华镜 ３ 圣地円舞曲』(「アンジェリーク ファイアー?ドリームＰａｒａｄｉｓｅ」内)  

(ラジオ日本，他／3.2～3.23 (全4回)) クラヴィス
RD 『新?船乗りシンドバッドの冒険 ～现代社会への提言～』(ＮＨＫラジオ第一／8.9～8.13(全5回)) シンドバッド
RD 『オルガニスト (青春アドベンチャー)』 (ＮＨＫ－ＦＭ／12.6～12.17(全10回)) テオ／ナレーション

IA 『天使禁猟区 ドラマアルバム 物质界编－３』(2.21) セヴォフタルタ
IA 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏドラマ １ ～さよなら? 迷宫(ラビリンス)～』(4.1) クラヴィス／漂う者
IA 『Ｗｅｉβ ｋｒｅｕｚ(ヴァイス?クロイツ) Dramatic Precious 1st stage ～ＳＬＥＥＰＬＥＳＳ ＮＩＧＨＴ～』(4.21) 桔梗
IA 『１１０番は恋のはじまり』(4.25) 篠田浩介
IA 『ＴＡＬＥＳ ＯＦ ＰＨＡＮＴＡＳＩＡ(テイルズ オブ ファンタジア) １』(5.8) ダオス
IA 『ＴＡＬＥＳ ＯＦ ＰＨＡＮＴＡＳＩＡ(テイルズ オブ ファンタジア) ２』(6.5) ダオス
IA 『ＴＡＬＥＳ ＯＦ ＰＨＡＮＴＡＳＩＡ(テイルズ オブ ファンタジア) ３』(7.10) ダオス
IA 『ドラマＣＤ 星のパイロット』(7.25) ヴィクター
IA 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏドラマ ３ ～圣地円舞曲～』(8.1) クラヴィス
IA 『危ない幸せ 超番外编』(8.15) 瀬川伶司／ナレーター／大沢冬臣
IA 『ドクター×ボクサー ボクサーは犬になる』(8.21) カイン／(男)／(観客)
IA 『ヴァイツ＝ブレイド ラジオドラマＣＤ』(9.22) ガスバン
IA 『Ｗｅｉβ ｋｒｅｕｚ(ヴァイス?クロイツ) Dramatic Precious Final stage ～ＤＥＲＡＭＬＥＳＳ ＬＩＦＥ～』(10.21) 桔梗
IA 『危ない蔷薇と百合の园』(11.25) 瀬川伶司
IA 『アンジェリーク外伝 ３ 禁域(サンクチュアリ)の镜 Ｖｏｌ.１』(12.1) クラヴィス／カイン
IA 『风の歌 星の道 １』(12.23) シャリアール

AS 『アンジェリーク Ｒａｄｉｏトーク２ ～炎と梦と、 そして友～』(5.8) ゲスト
SR 『アンジェリーク 炎と梦の赠りもの (『アンジェリークＲａｄｉｏトーク』(AS)全巻购入者プレゼント) (非売品)』 ゲスト

DB 『ロマンティスト?テイスト』(ムービック) (10.27) 青山麻文

LT 「绪方恵美の月の夜にアイまＳＨＯＷ！」 (於：新宿?シアターアブル／7.3～7.6) 吉崎先生／(男子生徒) (声のみの出演)

RP 「アンジェリーク ファイアー?ドリームＰａｒａｄｉｓｅ」 (ラジオ日本，他／2.9) ゲスト

TP 『ＥＴＶ特集 ２０世纪を駆けた作家たち 第１回 ヘルマン?ヘッセ ～再生を果たした夏～』 (ＮＨＫ教育／7.5) ナレーション

TP 『ハッピーバースデー！』 (関西テレビ／7.11) ナレーション
TP 『土曜ホットワイド』(「人生いきいき人情ひとすじ！寅さんのおばちゃん?三崎千恵子」) (ＮＨＫ総合／9.11) ナレーション
TP 『Ｎｅｗｓ ＪＡＰＡＮ』( 「特集?车椅子フェンシング」 ) (フジテレビ／9.16) ナレーション
TP 『歴史たんけん』 (ＮＨＫ教育／9.27) 语り

VP 『绪方恵美の月の夜にアイまＳＨＯＷ！ Ｌｉｖｅ Ｄｒａｍａ Ｔｈｅａｔｅｒ Ｖｏｌ.１ 雨に似ている』(10.27) 吉崎先生／(男子生

徒) (声のみの出演)

IP 「Dreamer's Party 10（Dreamin' 第十回お茶会）」 (於：东京芸术剧场／5.4) ゲスト
IP 「ホウホウ博士?タイムマシンに乗る～天动说から地动说へ～(プラネタリウム秋季番组)」 (於：足立区立こども科学馆?ギャラクシティ

／9.11～12.12) (アリストテレスの弟子)

GS 『ちびキャラゲーム银河英雄伝说』(PlayStation) (5.27)オーベルシュタイン
GS 『スーパーロボット大戦コンプリートボックス』(PlayStation) (6.10) リシェル
GS 『ｆｕｔｕｒｅ ＺＥＲＯ』(Windows95) (6.25) 次元王ゾドーム
GS 『ＳＤガンダム Ｇ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ ０』(PlayStation) (8.12) マ?クベ
GS 『ＢＬＡＣＫ／ＭＡＴＲＩＸ ＡＤ』(Dreamcast) (9.30) ガイウス
GS 『サイレントボマー』(PlayStation) (10.28) ベノワ?マンデルブロー
GS 『Ｔｈｅ Ｌｅｇｅｎｄ ｏｆ Ｄｒａｇｏｏｎ』(PlayStation) (12.2) Ｍｅｌｂ(メルブ?フラーマ)

ZZ 「カインとアベルの茶饭事(ちゃめしごと)」(テレフォンサービス) (7.1～8.31) カイン
ZZ 「アベルとカインの舞台挨拶」(テレフォンサービス) (12.1～2000.1.31) カイン
ZZ 『星のパイロット もっと！☆π(ほしパイ) (『ドラマＣＤ 星のパイロット』(IA)付录ＣＤ－ＲＯＭ)』(ＣＤ－ＲＯＭ) (7.25) ヴィク

ター

＊ ２０００年（平成１２年）
TA 『ＧＡＴＥ ＫＥＥＰＥＲＳ（ゲートキーパーズ）』(ＷＯＷＯＷ) (2000.4.3～2000.9.18)
第８话 「侵略者を见つけだせ！」 福冈康孝

TA 『星界の戦旗』(ＷＯＷＯＷ) (2000.4.14～)
第２话 「幻炎作戦」 ドゥサーニュ  
第３话 「突撃舰 "バースロイル"」 ドゥサーニュ  
第４话 「初阵」 ドゥサーニュ  
第５话 「华やかな狂気」 ドゥサーニュ  
第７话 「くらやみの逃亡」 ドゥサーニュ  
第８话 「决戦前夜」 ドゥサーニュ  
第９话 「バースロイルの戦い」 ドゥサーニュ  
第１１话 「灼热の戦场」 ドゥサーニュ  
第１２话 「アプティック门冲会戦」 ドゥサーニュ  
第１３话 「绊のかたち」 ドゥサーニュ  
※第１话は予告のみ出演。
※第７话以降はラジオドラマ音源による

SA 『クレヨンしんちゃん スペシャル』(2000.4.21)
「ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー银ちゃん 前篇」 ぶりぶりざえもん
「ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー银ちゃん 後篇」 ぶりぶりざえもん
「ぶりぶりざえもんのぼうけん 银河篇」 ぶりぶりざえもん

GA 『名探侦コナン 瞳の中の暗杀者』(4.22) 白鸟警部

VA 『アンジェリーク 白い翼のメモワール 上巻』(3.29) クラヴィス
VA 『アンジェリーク 白い翼のメモワール 下巻』(6.27) クラヴィス

FF 『ジョーズ ２(Jaws 2)』(テレビ爱知 (再)) (3.11) ラリー(市长の息子)  

RD 『星界の戦旗』(「ＭＵＳＩＣ ＣＵＢＥ」内) (ＦＭ大阪／1.24～3.?? (全??回)) ドゥサーニュ
RD 『星界の戦旗 ２』(「(番组名不明)) (ＦＭ大阪／(放送期间不明) (全??回)) ドゥサーニュ

IA 『アンジェリーク外伝 ３ 禁域(サンクチュアリ)の镜 Ｖｏｌ.２』(1.19) クラヴィス／カイン
IA 『ドクター×ボクサー ドクターは犬を饲う』(1.21) カイン／(タクシーの运転手)／(ドラマの声)
IA 『恋の诊察室 ２ 诊疗时间』(1.28) 保科草平
IA 『アンジェリーク外伝 ３ 禁域(サンクチュアリ)の镜 Ｖｏｌ.３』(2.16) クラヴィス
IA 『风の歌 星の道 ２』(2.25) シャリアール
IA 『アンジェリーク外伝 ３ 禁域(サンクチュアリ)の镜 Ｖｏｌ.４』(3.15) クラヴィス／カイン
IA 『星界の戦旗 ラジオドラマ 第１章 ～幻炎舰队～』(3.20) ドゥサーニュ
IA 『私立ジャスティス学园 アドベンチャードラマアルバム ～ねらわれた太阳学园 热血探侦编～』(3.23) 忌野雹
IA 『星界の戦旗 ラジオドラマ 第２章 ～戦场～』(4.21) ドゥサーニュ
IA 『ベンチマークに恋をして』(4.25) 鷲崎勲
IA 『星界の戦旗 ラジオドラマ 第３章 ～绊のかたち～』(5.24) ドゥサーニュ
IA 『デジモンアドベンチャー 好敌手（テキ）キャラソングファイル』(5.24) デビモン／歌 〔Ｄａｒｋ Ｗｉｎｇ～デビモンのテーマ～〕
IA 『星界の戦旗 ２ ラジオドラマ 第１章 ～流刑の星～』(7.21) ドゥサーニュ
IA 『アンジェリーク Ｆａｎｔａｓｉａ ～ドラマ?セレクション～』(11.22) クラヴィス／カイン

AS 『声优をめざすあなたへ 実技编 Ｖｏｌ.１ (日本音楽教育センター 声优讲座)』(??.??) 朗読 「第5章 摩擦音のサ行」(夏目漱石『坊

っちゃん』)＊
AS 『声优をめざすあなたへ 実技编 Ｖｏｌ.３ (日本音楽教育センター 声优讲座)』(??.??) 冲田総司(模范演技) 「第17章 弾音のラ行」(

ミュージカル『新撰组』)＊
AS 『声优をめざすあなたへ ミニドラマ (日本音楽教育センター 声优讲座)』(??.??) 宇津木指令 「最终课题」(『银河戦记?地球よ永远に

』(プロローグ))＊
AS 『アンジェリーク 帰ってきたＲａｄｉｏトーク３ ～日记で一服！～』(8.23) ゲスト

RP 「アンジェリーク ＫＩＳＳ?ＫＩＳＳ Ｐａｒａｄｉｓｅ」(ラジオ日本，他／3.4) ゲスト

VP 『アンジェリーク 白い翼のメモワール メイキング』(3.14) ゲスト
VP 『アンジェリーク メモワール２０００』(5.17)ナレーション（タイトルコールのみ）
VP 『声优をめざすあなたへ ミニドラマ (日本音楽教育センター 声优讲座)』(??.??) 宇津木指令 「最终课题」(『银河戦记?地球よ永远に

』(プロローグ))＊

IP 『黒い太阳?赤い月』 ナレーション (於：福井県児童科学馆?スペースシアター(プラネタリウム)／4.16～7.2)
IP 「Dreamer's Party 11(Dreamin' 第十一回お茶会)」(於：东京芸术剧场／5.5) ゲスト
IP 『ギャラぽん大ピンチ！惑星大冒険―太阳系をめぐる旅―(プラネタリウム 春季番组)』(於：足立区立こども科学馆／2000.3.19～6.11)  

((役名不明))

GS 『机动戦士ガンダム ギレンの野望 ジオンの系谱』(PlayStation) (2.10) マ?クベ
GS 『决戦』(PlayStation2) (3.4) 大谷吉継＊
GS 『ストリートファイターＥＸ３』(PlayStation2) (3.4) バルログ
GS 『ソーサリアン 七星魔法の使徒』(Dreamcast) (4.27) ナレーション＊／寺院＊／伯爵
GS 『スーパーロボット大戦α』(PlayStation) (5.25) 司马亮／マ?クベ＊／クランプ
GS 『ＳＤガンダム Ｇ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ Ｆ』(PlayStation) (8.3) マ?クベ＊／ブランド?フリーズ
GS 『名探侦コナン 三人の名探侦』(PlayStation) (8.10) 白鸟任三郎警部／鹈饲
GS 『北斗の拳～世纪末救世主伝说～』(PlayStation) (10.26) レイ
GS 『Ｔａｌｅｓ ｏｆ Ｅｔｅｒｎｉａ』(PlayStation) (11.30) ゼクンドゥス
GS 『ＦＡＶＯＲＩＴＥ ＤＥＡＲ 纯白の预言者』(PlayStation) (12.7) アルベリック
GS 『燃えろ！ジャスティス学园』(Dreamcast) (12.7) 忌野雹
GS 『パンチマニア 北斗の拳』(アーケード?ゲーム) レイ
GS 『燃えろ！ジャスティス学园』(アーケード?ゲーム) 忌野雹

ZZ 『ＭＯＴアニュアル２０００?低温やけど』(美术馆上映用番组) ナレーション (於：东京都现代美术馆?映像ギャラリー(ビデオブース１

～８))
ZZ 「『北斗の拳』音声キーホルダー」(キーホルダー) (1.??) レイ
ZZ 『ＲＰＧツクール２０００』(ＣＤ－ＲＯＭ／パソコンゲーム作成ソフト) (4.5) 魔王 「サンプルゲーム １ 「花嫁の冠」」  
ZZ 『ＣＤ－ＲＯＭボイスデータ (『ＲＰＧツクール２０００』(ZZ)初回特典) (非売品)』(ＣＤ－ＲＯＭ) (お店の人(２种类))  
ZZ 「ボイスメッセージクロック (「ＢＡＳＡＲＡ ＳＰＥＣＩＡＬ ＢＯＸ」)」(目覚まし时计) (7.26) 扬羽
＊ 放送年度?発売年度?サービス年度?ジャンル等が不明の作品のデータです。

FA(TA) 『ミクロ决死队(Fantastic Voyage)』(サンテレビ／1987年に确认) ナレーション (本编(1987年再放映分)の前後)
※注１ 外国ＴＶアニメ 『ミクロ决死队(Fantastic Voyage)』 は、1973年8月からＮＨＫで全13话が放映されていますが、塩沢さんが本编

前後のナレーションを担当しておられたのを确认出来たのは、1987年にサンテレビで再放映された时です。なお、この时は、再放映时に挿

入されたと思われる 『ミクロの决死队』 という静止画像のタイトルが入っていました。  

FF 『华丽な関系(原题不明)』((局名不明)／(放映日不明)) (贵族の若者)
FF 『キャリー(Carrie)』((局名不明)／(放映日不明)) (ＴＶの声)／(パーティの司会者)
FT 『刑事コロンボ 祝炮の挽歌(Columbo)』((局名不明)／(放映日不明)) ランバート候补生
FF 『ジョーズ ２(Jaws 2)』((局名不明)／(放映日不明)) ラリー(市长の息子)
FF 『ＤＡ（ダー） (ＪＡＬ机内上映用)』(1989.11.(収录)) オリバー (Peter Hanly)
FF 『大统领诱拐作戦(Targets Don't Cry)』((局名不明)／(放映日不明)) (狙撃犯)／(ヘリパイロット)
FF 『パットン大戦车军団(Patton)』((局名不明)／(放映日不明)) (兵士)
FF 『ミニチュア光线の恐怖(Once Upon a Spy)』((局名不明)／(放映日不明)) ジャック (Ted Danson)
FF 『猛獣大脱走(Wild Beasts)』(テレビ大阪／(放映日不明)) (动物园の职员)
FT 『（邦题不明） (Jake & the Fatman)』((局名不明)／(放映日不明) (1989.12?) デレク (Alan Champbell)
FF 『（邦题不明）（原题不明） (チャップリンの映画)』((局名不明)／(放映日不明) ((役名不明))

FD 『ナイス?サーティーズ(Thirty Something)』((放映开始年不明))  
第25话 「赤ちゃんがほしい（trust me）」 ラッセル?ウェラー
第28话 「遥かなる栄光（success）」 ラッセル?ウェラー

RD 『想い出のセレナーデ (「夜のドラマハウス」)』(ニッポン放送／(放送年月日不明 (S.55～S.57の间に放送))) 彼／｛カネト｝, 他

CT 『これだけは押さえよう 社会科 地理?歴史 １(ジガク?ウォーキング?ゼミ)』(カセットテープ教材) (1988年前後に确认。(発売年月日

不明)) (出题者)
CT 『(タイトル不明) (中２讲座 ２学期 英语?数学) (进研ゼミ)』(カセットテープ教材) (1990年顷？, (発売年月日不明)) イザワ先生(数

学担当)

TP 『钦どこＴＶ』 ((局名不明)／(放映年月日不明)) アナ

FF(DVD) 『パットン大戦车军団(Patton)』((発売年不明)) (兵士) ※ＴＶ放映时の日本语吹替音声を使用

ZZ 『(サービス名不明) (Ｄのテレフォンサービス)』(テレフォンサービス) (サービス年度?期间等不明) ((役名等不明))
?? 『热血先生蜂から生徒を救う いのち燃えつきるまで』(ジャンル?年度不明) 安田先生

＊ ２０００年（平成１２年） ５月１０日以降企画分

IA 『アンジェリーク 永远のヴァカンス Ｖｏｌ.２ ～Ｌａ Ｆｏｒｅｔ～』(2000.7.12) （インストゥルメンタル）〔ｌｕｌｌａｂｙ～永

远のオルゴール～〕
IA 『塩沢兼人メモリアル 间の楔?爪红』(2000.7.??) イアソン, (パーソナリティ), (ゲスト(イアソン)), (朗読) ※『间の楔』(カセット

ブック) の再录, 『间の楔』(ダイヤルＱ２) の再录, 『爪红』(ダイヤルＱ２) の再录
IA 『ドクター×ボクサー アクターは犬を演じる』(2000.8.13) カイン ※「カインとアベルの茶饭事」(テレフォンサービス) の再录, 「

アベルとカインの舞台挨拶」(テレフォンサービス) の再录
IA 『一人语り』(2002.7.20) 秋叶原博士 ※ZZ 「テレホン?ジョッキー ９月号」(プッシュ回线电话で闻くトーク番组) (1994) の部分再录
IA 『雨に似ている Live in Drama Theater May 2002～塩沢兼人追悼公演～』(2002.7.25) 吉崎先生／(男子生徒) (声のみの出演) ※LT 『

雨に似ている～塩沢兼人追悼公演～（Live in Drama Theater May 2002）』」(舞台) の実况录音盘

RP 「青春！ラジメニア」(「月末特集：新山志保さんと塩沢兼人さん」) (特集) (ＡＭ神戸／2000.8.25)

TP 『金曜アニメ馆』(特集／「アニメ研究室」のコーナー) (ＮＨＫ卫星第二／2000.7.28)

FF(DVD) 『パットン大戦车军団(Patton)』(2001.5.18) (兵士)＊ ※ＴＶ放映时の日本语吹替音声を使用
FF(DVD) 『ローズ(The Rose)』(発売：2002.11.8) ダイアー (Frederic Forrest) ※ＴＶ放映时の日本语吹替音声を使用
FF(DVD) 『ウエスト?サイド物语(West Side Story) コレクターズ?エディション』(発売：2003.7.18) リフ (Russ Tamblyn) ※ＴＶ放映时

の日本语吹替音声を使用
FF(DVD) 『ルーカスの初恋メモリー(Lucas)』(発売：2004.5.28) キャピー (Charlie Sheen) ※ＴＶ放映时の日本语吹替音声を使用
FF(DVD) 『高校教师(La Prima Notte di Quiete)』(発売：2004.12.8) (高校生) ※ＴＶ放映时の日本语吹替音声を使用
FF(DVD) 『飞べ！フェニックス(The Flight of the Phoenix)』(発売：2005.4.8) カルロス (Alex Montoya) ※ＴＶ放映时の日本语吹替音

声を使用
FF(DVD) 『炎のランナー(Chariots of fire) アルティメット?エディション』(発売：2006.2.10) アンディ?リンゼイ (Nigel Havers) ※Ｔ

Ｖ放映时の日本语吹替音声を使用

IP 「塩沢兼人 Ｍｅｍｏｒｉａｌ Ｅｘｉｂｉｔｉｏｎ」(イベント) (於：青二ミュージアム／2000.6.10～6.24)  
IP 「Ｊ?ＧＡＲＤＥＮ ９」(イベント) (於：池袋サンシャインシティ文化会馆２阶Ｄホール／2000.10.22)  

LT 『雨に似ている～塩沢兼人追悼公演～（Live in Drama Theater May 2002）』 (於：渋谷?クロスタワーホール／2002.5.2～5.4) 吉崎先生／(男子生徒) (声のみの出演)