oakpeter 说: 这属于和制汉语，舶来词，未本土化罢了。
北雁云依 说: 好老的梗
oakpeter 说: 你在国内说这个词人家会听不懂，尤其是不接触二次元的人
飞飞飞飞飞飞飞栗 说: 大少爷大小姐，不都这么说的吗。你看那些民国电视剧里也会大小姐、少奶奶地叫。学校里值日干活不利索班主任会阴阳怪气地说：“哪家的大小姐”
oakpeter 说: 好像都是叫小姐吧，不是大小姐
烂云 说: 小姐才是有歧义的吧
汐止_towards 说: 典型人物的话，柏崎星奈？
回复 oakpeter：汐止_towards 说: 典型人物的话，柏崎星奈？我怎么记得她挺逗比的，感觉气质上不像大小姐。 说: 我怎么记得她挺逗比的，感觉气质上不像大小姐。
回复 汐止_towards：回复 oakpeter：汐止_towards 说: 典型人物的话，柏崎星奈？我怎么记得她挺逗比的，感觉气质上不像大小姐。 说: ... 说: 她确实挺大大咧咧的。其他大小姐角色，我能想起来的就是，魔力家族的女主，潘多拉之心的夏萝
靠谱人生茶话会
「过一会儿周贵又走进来惶恐似地说：“姑少爷说有要紧事情，喊大小姐立刻回去。” 他知道这两句话会使周老太太生气，硬着头皮准备挨骂。」（巴金，《春》，1938 年）
「“好，好！” 他的手与嘴唇一劲儿颤。“无父无君，男盗女娼的一群东西！我会跟你算账，甭忙，大小姐！别人家的孩子我管不了，你跑不出我的手心去！爸爸是卖国贼，好！”“善老！善老！” 方文玉的烟瘾已经上来，强挣扎着劝慰：“不必生这么大的气，大小姐年轻，一时糊涂，不能算是真心反抗您，绝对不能！”」（老舍，《蛤藻集》，1935 年）
「由于马浪当以及公馆的管事，特别是大太太的努力，张小倩和总经理的关系，从雇佣的家庭教师发展到伯伯和侄女的关系，再进一步又发展到干爸爸和干女儿的关系，并没有经历一个很长的过程。公馆里由马浪当带头，叫她大小姐，很快也叫开了。既然是干爸爸，自然就随便得多了。……」（马识途，《夜谭十记》,1983 年）