写作与翻译练习 » 讨论
试译

试译：ふつおたはいりません！（一般来信不需要！）web版19-1
找个中间的段落译了，肯定不会有人来看译的多烂了吧。
原文：https://kakuyomu.jp/works/117735 ... 1177354054891026234
淡红色的psyllium①
（2500字左右）

「你想成为怎么样的声优？」

我至今还记得，这个当初在事务所的面试时被问过的问题。
想成为像某某一样的声优、想成为家喻户晓的声优、想成为能在谁的心中占据一份位置的声优、想成为能生动演绎角色的声优……答案有很多，也不存在标准答案。我也仅仅是记得被这么问过，对于自己回答了什么却毫无印象了。
再说，对于『声优』这一工作，没有标准答案。

声优的工作，不单是给动画、游戏中的角色配音。比如说我，现在当着电台节目的主持人，同时也给外国电影重新配音，还负责电视节目的旁白。即便只是声音，也能被活用在各种各样的媒体上。

再者，也不能在局限于声音的工作上停驻不前。
时而作为艺人，在live的会场上歌唱。
时而作为演员，站在舞台上，投入全身进行表演。
时而上上电视，参加综艺、猜谜节目。不过这样大概就要称作大明星了吧，可这样的声优也确实是存在的。

甚至，声音也不需要用到的工作也是有的。
写真集的发售，杂志的采访报道。
随着声优偶像化的加速，在声音以外的地方获益、外貌上获得好评的情况也变得多起来了。不如说，现状就是，光靠声音是不行的。

声优……是什么呢。
我也不单单是靠声音，同时还靠着电台主持人这一身份才得到如今的评价。因此，声优在动画配音之外做的其它工作，也是不能被否定的。
声优界，是即便有实力也不一定能生存的世界。不知道何处会蕴藏着机会，就连适合自己的事情，大体上也是不明白的。自己可能觉得没问题，但那说不定是错的，又或者，时机尚未成熟。
作为声优生存的道路，可能会被事务所指引出来，或者被自己找到，但大多时候，声优的生涯都是在不经意间结束了。

唯有声音的剧目。
要投入全身的表演。
连声音也不需要用到的工作。

像这样分类，大概也是没有意义的。多种多样的工作都存在的现在，声优就是这么难定义。
但是，她的话，就是以上三点都可以满足的人物吧。拥有着压倒性的才能，和绝对的自信。
橘唯奈。
对，如果是她的话，也许就能在声优的世界中开辟出一片新的天地。

「在这么时尚的地方开live啊。」
来到横滨的港未来，就连在东京居住了这么久的我，也被这里的异世界感所震惊。
近未来都市——层高十分可观的高楼大厦，配备游乐园、能望见大海的商业街。
正如它的名字，这里是融合海和未来的、充满开放性的地方。
虽然也后悔过是不是要打扮得更时髦，但对于今天的活动来说并没有必要。
橘唯奈的live。我和稀莉被她邀请过来，观看她的演出。

虽然我有提出过「机会难得，不如就在港未来约会如何？」，但稀莉有事要去事务所，结果我就一个人早早地到了。
16点开场，17点才开幕，而现在是12点。来得实在太早了。
但是这么早过来也是有理由的。

周边摊。
live开始前，会贩卖周边。
参加live的话，在周边摊那买齐周边才是礼节——应该算礼节吧？不管怎么说，对周边的调查能成为今后电台活动时要出的周边的参考，是有其重要性的。也从之前的节目会议上听过，周边的销量可是对活动收益有大影响。所以这里就让我借鉴借鉴那些好点子吧，诶嘿嘿。
带着坏坏的表情，我绕了好大一圈，终于到了live的会场，于是就开始寻找起周边摊。
印着「周边摊往这边走！」的路标很多，迷路倒确实是不会迷路了。
但是——
「哇——好长的队。」
很有分量的排队队列，咋一看应该有100人左右。
到开场为止还有时间，如果不排的话，早早来到这里的意义就没有了。「既然机会难得……」这么说着，进入了买周边的队列中。
「哦，这不挺少人的哪。」
「这样子要排一个小时左右吧。」
从后面排队的客人们那传来这样的声音。
这样子也算少人吗？有点意外。周边摊不容小视呢。

排了10分钟左右时，比起一开始的位置，前进了很多。因为有好几个收银台，所以效率并不低。但回头一看就会发现，队伍越来越长了。真是辛苦了，现场的工作人员们……
今天我只是戴了眼镜，并没有怎么变装。大多数声优都会选择戴个大口罩把脸遮起来，不过我不太喜欢口罩就是。虽然也因此被说过，「就是不戴口罩，所以你才感冒了！」，可做不来就是做不来。我会连着不爱戴口罩的份，努力吃润喉糖的。
也有人会戴帽子或者墨镜，但我只做了最低限度的变装。问题不大，我并没有多少声优的气场。而且大家都是来看唯奈的，不会特别注意我这种人的啦。
因为好像还要排一会队，我拿出手机，再次确认在卖的周边。
T恤、应援毛巾、腕带、手灯、宣传册，这些都是常规的固定商品。
嗯？这是？以为自己看错了，我再看了一眼屏幕，还真的是卖的。
无修写真。
无修，这！？和一般的有什么不同？
三张一套，一共三十种。
装进去的照片完全是随机的，这一点是个问题。
收藏者如果不去花大价钱买、去交换，无论如何都不可能全搜集的。
随机的装有唯奈亲笔签名的稀有套组更是个难题。这个东西，想锁定也锁定不了啊。
可以说是非常勾起购买欲望和收藏心的商品。实在是可怕……那些推唯奈的人会在里面投入多少钱呢？
不过这种方式也是因为唯奈的可爱，以及这份可爱能让人看到利益，才有成立的可能。我要是学着这么做，首先就卖不出去了。如果是在『就此斩断电台』里当周边卖，大家也只会喜欢稀莉的写真，看到只有我的写真时，就会「唔呕，这啥！」地变得不高兴起来吧。
嗯，这个点子，我们还是别用了。到我们的活动时，无修写真是绝对不能卖的。

其他还有，铝制小徽章，文件夹，手提包，充电宝什么的。有这么多日用品类型的周边确实让我惊讶。一般来说，想把喜欢的声优的周边好好保管起来的才是多数吧。周边的种类能有这么多，我是没想到的。

想这想那的时候，就轮到我买了。才过了30分钟左右吧，比想象中的要快。顺着工作员姐姐的带领，我来到收银台前。
「那个，请给我M码的T恤，还有手灯。」
再一边烦恼着一边看着商品列表。「毛巾只剩一点了！」从里面的工作人员那里传来了这样的声音，被「买这么少真的可以吗 」的想法动摇了。
「再加上应援毛巾，还有宣传册！」
完全是冲动消费。可是，能够以相关人员的身份免费观看票价不低的演唱会，不在周边上消费到一定程度的话，实在是有点不好意思。
从工作员姐姐手上接过了找零和买到的周边。除此之外，还有东西被交到我手上。
「这是给消费满8000日元的顾客的特典礼物，里面是票夹和文件夹。」
「非，非常感谢！」

原来如此。消费一定金额就有特典吗！宅宅们对特典、限定什么的可没有多少抵抗力。他们是买了5000日元，就会觉得「再买3000日元吧，难得有特典，不买就太浪费了」的物种。

「很行嘛，唯奈！」

实际上应该是工作人员们想出来的吧，我觉得这是一个吃透宅宅心理的妙案。
穿过周边摊，还有粉丝俱乐部的摊位，贩卖CD、影像制品的柜台。而且全都有推出会场限定的特典。快住手！作为宅宅的我的钱包已经被掏空了！
如此这般地，我享受了一番购买周边的乐趣。

将近开场时，从稀莉那里收到了「快到车站了」的联络，我便去接她了。

「奏绘，你有这么推唯奈吗？」
「欸？」
「好歹也看看镜子吧。」
这么说着，稀莉用手机给我拍了张照。
「你看。」
相片中是一个身上穿着liveT恤，脖子上围着应援围巾，从口袋里显眼地冒出了手灯的女性。
「原来如此。」
「什么『原来如此』啊！」
虽然是和港未来气质完全不合的打扮，但作为要参加接下来的活动的宅宅来说却十分相称。嘛，虽然这上面说的是我啦。



有点随便蒙的地方：
那些live周边的用词大概有问题。

试译：ふつおたはいりません！（一般来信不需要！）web版19-3
原文：https://kakuyomu.jp/works/117735 ... 1177354054891105127
淡红色的psyllium③
（约1500字左右）

在会场中流淌的背景音乐已然停止，灯光缓缓地落下，「哦哦哦！」的欢呼从观众席上涌出。
大屏幕上开始播放影像，欢呼声变得更大了。观众们说着「开始了吗?开始了吗？」，一个接一个地点亮了手中的手灯，迫不及待地等着主角的登场。

然后，随着唯奈的登场，使得会场内的气氛随之一变。

「来吧——跟上我！」

会场内的声音不断轰鸣着，回响着。会场的温度一下子就升高了。
聚光灯集中在她身上，前奏开始了。
从一开始，会场就是最高潮。即便在二楼，也能感受到观众们那近乎疼痛的热情。
以及，将这份热情进一步提升的，唯奈的歌声。

「好强……」

感想在不经意间溢出。这就是十几岁的女孩子吗？不久前还是高中生的女孩子吗？在灯光的照射下，舞动着、鼓舞着观众的她的身影，是那么的眩目。
压倒性的魅力。
连手上的手灯都忘记了挥动，第一首歌就结束了。到了第二首歌时才终于点亮了自己的手灯。
即便到了第二首、第三首，她的气势也完全不容许会场这热烈的氛围有一丝消退。
终于能够喘一口气时，第三首歌曲已经结束，MC也即将开始。

「我是作为歌手、声优的橘唯奈！感谢大家今天为我来到现场！」
「哦哦哦哦哦！」

掌声和回应声混杂在一起。
在广播的时候就觉得，唯奈很擅长让听众热情高涨。节奏良好而轻快的闲谈，在这之上，还有观众喜欢听的话语。

「来！一楼的各位—！」
「哇啊啊啊啊！」
「二楼———！」
「哇啊啊啊！」
「三楼以上———！」
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

和她说的一样，会场完全坐满了。如果普通地买票的话，几乎很难抢到票，是这种程度的空前盛况。

「嗯嗯，很好的反应。谢谢大家带来的满场！那么，接下来就听听这个吧，要开始了哟！」
「「哦哦哦！？」」
「男生———！」
「呜哦哦哦哦哦哦哦哦！」
「女生—？」
「啾呀啊啊啊啊啊！」
「嗯～，女生们很可爱～我感觉一下子被充满能量了呢！男生们也谢谢啦。」

来自女生的反应也很多。作为女性声优，不止拥有男性粉丝，也获得了大量的女性粉丝，这就是唯奈的强大之处吧。从同性中得到人气是非常困难的。
是被她的可爱魅惑了，还是被她那压倒一切的歌声迷住了呢？或者是因为朋友喜欢？抑或因为她在喜欢的动画里出演过？可能是因为她的广播很有趣？再不然，是因为时不时的就被朋友传教了？有各种各样的原因，随之的各种想象也形形色色。但是，无论是出于什么原因，能被这么多的女性支持就非常难得。更何况，她还只是个十多岁的孩子。

「刚开始时唱得太卖力了，我先喝点水哦。」
live是和观众的对话。而不是艺人单方面地展露自身。
「「水好喝吗—？」」
「嗯，很好喝♪」
她这么回答，点燃起了观众的热情。live绝不是单行道。有了来自观众的反应，唯奈的可爱更上一层楼了。
介绍服装时，听到观众们「转一转」的声音后，她伶俐地转了三遍，在收获到如风暴一般「太可爱了」的赞赏后，粉丝服务也正值兴头。

不知不觉思绪开始流淌。
如果是我，会怎么样呢？如果是我，会怎么行动呢？
如果我站在那里，光是唱歌就会让我拼尽了全力吧。中间的MC，只会呆呆地在那里，不怎么说话吧。「刚才的歌词唱错了」、「接下来的歌曲会从那里开始」、「啊，喉咙好干」。双向的互动也是做不到的吧。live和广播的活动不一样，我没有能好好进行粉丝服务的自信。
唯奈很会切换状态，即便是低潮也不会因此乏力，她的热量丝毫不减，并将魅力不断地传播出来。
是我的话，肯定是做不到的。

「那下一首就要开始了哟，是唱出恋爱中的女孩子的心情的、可爱的歌。大家知道是哪首吗？」

「知道！」「当然！」人们投入地挥动着手灯，热烈地回应着她。
唯奈也笑容满面地向他们回应。
然后，从她口中说出的，是她的代表作。

「ダイスキ×スキップ！」

欢呼声如雷鸣。
紧接着，沸腾的应援声音使得会场的热量更加炽烈。

不经意地看向旁边，身旁的女孩也完全被舞台上的她吸引了。
到了副歌的部分，大家的情绪也更加高涨。回过神来，就已经跟着节奏，挥舞起手灯了。被会场的热情所吞没，被她的存在所迷倒。
太厉害了。
这就是，橘唯奈。
这就是，新时代的歌姬。

压轴的一曲。
我实在是没想她有这种程度的实力。
不止歌声，舞蹈、演技、舞台演出。不仅仅是靠她自己，回应她的才能的工作人员、演奏乐器的乐队成员、舞者、灯光。
她被找到了。她也找到了。在能闪耀自身才能的光芒的地方站立，尽情地发挥出一切。
这就是她，橘唯奈。
这就是，被称作新时代的歌姬的，努力与热情的结晶。

「还要继续呢！下一首，Lucky Trigger！」

不一样。和我不一样。我成为不了她。
不对，没有必要成为她。没有必要以她为目标。也不要觉得大家都同样是声优。
舞台上的身影过于耀眼了，过于有压倒性了。



注：

试译：ふつおたはいりません！（一般来信不需要！）web版19-5
原文：https://kakuyomu.jp/works/117735 ... 1177354054891105177
淡红色的psyllium⑤
（2000字左右）

「一直以来都承蒙关照了。」
我也下定了决心，自己要向前看。
「吉冈小姐要不在了，有点寂寞呢。」
辞掉打工的决定，让这位穿着便利店制服的老爷爷（这儿的店长）觉得寂寞了。
「一直以来真的非常感谢您。」
虽然这么说，广播的工作之外，动画上的固定工作也增加了，即便一周只去打一次工也变得有点难了，所以辞职也没什么感觉。不如说要庆幸，直到今天都没有被开除。
「多少年了？也干了挺久的吧。」
打工干了一会就不干的人很多，像我这样一直工作了4、5年的人几乎没有。有的是觉得打工不适合自己，有的是只有大一、大二才有时间打工赚钱，大部分都是短期的。所以，在这家店里打工的人之中，不知不觉我好像就成了打工时间的最长的那个人了。
「我想也差不多该下决心只靠本职工作生活了。」
早就该下决心了，只是一直都狠不下心来。在这里打工就像一份保险。如果下一季度没有工作也没有收入时，几乎没有存多少钱的我，想要活下去就只能打工了。而我觉得辞职后去找下一份工作很麻烦。再加上这里打工的轮班很灵活，就一直没有辞职。
但是，作为学生的稀莉都下了决心。
不能只有我被落下。
我也要做出觉悟。
作为声优而活下去的觉悟。

「这样啊，吉冈小姐是打算在演员的道路上生活下去吧。」
「啊……差不多就是这样。」

突然被说是『演员』，我迷糊了一下。我没有跟店长说过我是声优，所以好像是被误会成是剧团里的演员了。不过声优也算是演员的范畴，『演员』虽然不能说对，但也不能说不对。

「真期待啊，会有一天可以在晨间剧里看到吉冈小姐吧。」
「……哈哈，是的，能看到就好了。」

绝对不会看到的吧。
不但被误会了，还谈到了这么远的未来。可都准备辞职了，我也不好纠正他。

「吉冈小姐是怎么样的演员？」
「我……」

是怎么样的声优呢？
这不是一句话能说清楚的事。声优可以扮演各种各样的人，演员也是如此。不论演得好不好，但想扮演的话，都是能扮演的。
那么，我有什么擅长的呢？配过『空音』这样帅气且可爱的女孩子，也配过姐姐这样的年上系的。不过色气的角色就实在不擅长了。虽然我是演得很卖力，但评价不怎么好。算计系的角色也不擅长。大体上萌系角色、纯真萝莉角色都不怎么演得来。所以正统派的可爱系角色的工作不怎么能接到，冷酷、强大、活在暗部的角色倒是接到不少。就这样，女主角的配音几乎是接不到的。大体上都是些反派，演到一半就退场了。
另外，我喜欢乘坐大机器人、摩托车进行战斗的动作戏。我的尖叫声和动作都得到过好评。但是，和战斗少年的声音还是有点偏差，于是少年角色从来就没有轮到过我。
比起『我是偶像声优！有很好听的声线』，更偏向于是『实力派声优，有帅气而有魄力的演技！』的声优吧。但是，说自己是实力派声优，还是有点没底气。『空音』之后，我就没怎么接过像样的角色，实绩是真的少得可怜。
最后是，开始广播之后，吐槽系和搞笑系的角色增加了。大概是因为『老吉妈』这个角色被我制造出来了吧。拜此所赐，虽然不能演主角，但作为配角也能跟主角组队而出镜率很高。我觉得这也不错。
结果就是——

「大概是实力派的搞笑演员？」
「所以是也在参与漫才节目吗？」

『就此斩断广播』是漫才广播——确实也会有这样的感觉，可再怎么说我是声优。不要动摇啊，我的信念！

结束了最后的打工，从店里出来后，我烦闷地思考着。
稀莉作为艺人、声优偶像努力着，我又该怎么努力呢？就算说磨练作为声优的演技，演技这东西也不是一直在家里闷头练就能变好的。
刺激。正如唯奈的live影响了稀莉，刺激对我也是必要的。

「好。」
正好今天也没别的工作，稍微绕下路吧。

首先是，这个。演剧。
前往下北泽，寻找当天可以看的演剧，进去看。
我不仅是声优，也能是舞台上闪耀的演员！
——（一小时后）——
嗯，嗯？我做得来吗？声优的收录有台本，但演员必须记住台词。我对背东西没有信心啊。而且，我是那种藏不住表情的人，回到问题本身，我有足以在舞台上出演的容貌吗？
嗯……

坐着电车，从事务所那里得到了资料。
朗读剧。
是同事务所的声优举办的，还有点多余的票，作为捧场的被邀请过去了。
就、就是这个！我这么想着。
朗读剧的话，很适合作为声优的我。正是，特意站到舞台上是没有必要的，我只需要用我的声音来展现自己就够了！
——（一小时后）——
稍微看了下。
朗读剧很难。
要连同着没有动作的份，只靠声音的抑扬顿挫和魅力来吸引观众。
而且我去演的话，身体不知不觉就会动起来。后期录音时也是这样，身体和手都会自然地动起来。
偏向搞笑和娱乐的可能还好，但要让观众哭得一塌糊涂的感动类的，我是做不来的。不适合我。要单人表演这一点我更做不到。唔……

之后去的是搞笑剧场。
对，如果是搞笑，广播中获奖了的我也能做到。
——（一小时后）——
啊哈哈，太棒了！笑着的感觉真不错。
我也要当！……不对啊！虽然对于搞笑的学习很有帮助，但我是声优，没有打算成为艺人。
完全迷失了方向。

「嘛，嘛，没有必要着急。」
从车站回家的路上，我小声地说着，让自己接受。
不能只顾着胡乱地拓展别的，而忘了声优和广播的本业。
首先是眼前的工作，对，先考虑主题曲的填词……难得休息了，怎么现在才想起。
跟她说了「写歌词的事，你不用太放在心上」，手上却拿不出任何成果也太羞耻了。这是稀莉通向荣光之路的第一步。为了她，也为了自己，我要尽力而为。

「但是，没有状态也是事实。」

闪闪发光的女孩子。下定决心永不服输的女孩子。
另一方面，被折服的我。
这就是我的极限吗？有着动画的定期工作和广播主持的职位，相比一年前的我，无疑是豪华的极限。对于将那一天当作顶点的我来说，现在的境遇也是一种理想。就这样继续着广播的事业，接取动画的配音工作，和稀莉一同前行。会满足于这样的未来的我，确实存在着。

我想要做什么？
我喜欢的是什么？
……最喜欢的是稀莉，把她放一边。

我想着，如果能像发光棒一样简单地改变颜色就好了。可如果没有装入电池的话，就没有意义了。


注：

试译：ふつおたはいりません！（一般来信不需要！）web版19-7
原文：https://kakuyomu.jp/works/117735 ... 1177354054891414593
淡红色的psyllium⑦
（1700字左右）

***
稀莉「老吉妈有什么想挑战的事情吗？」
奏绘「我……有点决定不下来。想着『去找找能刺激我的东西吧』，跑了各种各样的地方，可哪一样都不太适合我。」
稀莉「比如说去了哪些地方？」
奏绘「演剧、朗读剧、搞笑节目。」
稀莉「老吉妈这是在以什么为目标？」
奏绘「看到一半的时候，我也完全搞不懂自己在干啥了！」
稀莉「嘛，这么快就发现了这个事实，倒也还好。而且，说不定也会有你自己想不到的才能和能做的工作。」
奏绘「对啊。我高中的时候完全没有想到后来居然当了声优。说不定，我有做点心的天赋呢。」
稀莉「你没有。」
奏绘「断言得也太快了！为什么？」
稀莉「本来就不会做饭，实在不觉得点心就能做好。」
奏绘「虽、虽然是这样，欸，植岛先生？这次的特别放送就决定是做点心的实况回了？好像很有意思！」
稀莉「不不不不，只会变成地狱绘图吧！这个绝对会被叫停的！」
奏绘「别这么说嘛，大家一起吃着相互评分吧。」
稀莉「明明没有什么料理的技术，却这么有自信！？是想把我埋了的势头！？」
奏绘「没关系，大家一起吃的话就不会害怕了。」
稀莉「那天的新闻里绝对会有集体中毒事件的。」
奏绘「说得好过分……」
稀莉「只是实话实说。」

奏绘「说回挑战、要挑战什么的话题。现在没有什么特别想挑战的，还是先专注于眼前的事情，去好好努力。节目的CD，手渡会，活动。有很多接下来要做的事情呢。」
稀莉「确实是这样。现在其实不太是挑战新事物的时候呢。」
奏绘「嗯，没错，而且我也觉得没必要硬去挑战。唔，『来世做乌冬』、还有各位听众，有着『新一年了不去做点什么可不行！』的想法是好事情，但勉强自己做什么，或者去做乱来的东西，就完全不好了。身体和精神都搞砸的话，要恢复状态也很费时间。别人是别人，自己是自己！」
稀莉「简单来说就是，找到自己的节奏，对吧。」
奏绘「对，不要焦急，用自己的节奏活着吧！……这其实也是在拼命给自己找借口而已。到了快三十岁时，也不怎么会想着挑战了。要去挑战的话，很费体力和精力对吧，于是，不知不觉中就变得保守了。不过，想要继续在声优界存活这件事，本身就可以说是一种挑战了。」

稀莉「就这样，今年的夏天，老吉妈会和我一起去露营，向户外运动挑战！」
奏绘「我没说过吧！？这是不是太唐突了！？！？直接无视了从一开始到现在的话题走向！」
稀莉「最近好像流行不带道具去露营欸。」
奏绘「听我说呀？」
稀莉「真是的，你好烦啊。除了这样吐槽你就不会做别的事了吗！」
奏绘「嗯，嗯……虽然我觉得，就算被10多岁的女孩子这么说又怎么样，可这确实说的没错……」
稀莉「在春天的约定后，下一个是夏天的约定……」
奏绘「欸，诶诶……」
稀莉「那，秋天去做什么好呢？」
奏绘「各位观众要找好自己的节奏啊。我好像已经完全被她带跑了……」
稀莉「好，下一个环节要开始了。」

稀莉「为稀莉的愿望，献上奏乐与绘卷！」

稀莉「这是为了让我、佐久间稀莉和吉冈奏绘结为连理，从观众们中搜集想法的节目。」
奏绘「让我先治疗一下精神上受到的伤害啊！」
***

我要撤回前面说现在是春天的话。
节目的收录之后，我流出的汗水达到了让人觉得「现在是在夏天？还是在桑拿房？」的程度。我在这节目里，叫喊得也太卖力了，体力使用得也太多了。
并没有顾虑一副疲惫不堪的样子的我，植岛先生正如平常一样，懒洋洋地向我们说。

「歌词还没有定下来。」

我俩面面相觑。唔，糟了。

「歌词还没有定下来。」
「啊——我有记得的，植岛先生！抱歉！因为进展不是很顺利。」
「太突然了。这是职权骚扰！」
「现在还赶得上。跟我预想的差不多。」

虽然被说跟预想的差不多实在有点窝火，但好像不至于来不及。
并没有在意我们的抗议，他淡然地继续。

「歌已经写好了。」
「欸？」
「好快。」

旋律完成了。在我们磨磨蹭蹭地写歌词的时候，先被写好了。

「那位作曲家好像本来就有在听你们的广播，接下工作的第二天就写完了。」
「欸？说真的，这会不会太快了？」
「说是『贝多芬亲自降临，和迫近的魔王战斗，在G弦上飞驰奔走。成品之好，连萨列里都为之嫉妒，是威严气派的一曲杰作。』。虽然这些我完全不懂就是。」
「所以那首歌在哪里？」

他指向笔记本电脑，回答了稀莉的问题。

「当然是在这里。」

完成品的歌在那里面。

「想听听。」
「我也是。」
「没问题，就是为了让你们听才拿过来的。」

植岛先生操作着电脑，以「那就开始播放了」为信号，属于我们的旋律从电脑中流出。
一开始就是副歌。快节奏，给人轻盈、活泼、可爱的感觉。只是听着旋律，身体就跟着律动起来，兴奋不已。

「好厉害。」
「是流行曲呢。」
「嗯，是自然而然就能让人变精神的曲子。」
「虽然是流行风格，但一点也不觉得吵，让人很舒服。」
「这里的旋律挺有意思。」

给人的印象很好，我们两人不断称赞着这首曲子。听完一遍后，又求着「再让我们听一遍」，结果足足听了五次。

「完全是为我们量身订造的呢。」
「确实如此，很合适这个节目。不过，我们能唱好吗？」

乐曲太杰出了，反过来有点不安。这么棒的旋律会和我们的歌声、我的声音融合为一体，我的声音会破坏这份美好吗？会让它的魅力减半吗？
但是我们的节目负责人不会允许这些担心和软弱。

「为了能唱好，我会让你们好好去做的。虽然歌词还没有决定，但下周开始就会有歌唱的课程了。」

对，还没有等我做好心理的准备，挑战就突然从对面袭来了。









注：

不是，这又不是信息差主题的，你练日语翻译问我干嘛，我也不会日语啊