写作与翻译练习 » 讨论
碳烤活蛆传说

马格努斯小时候，有一天在学校上课。老师问同学们：“你们长了大了想成为什么啊？”有的同学回答：“我想成为企业家！”有的同学回答：“我想成为科学家！”有的同学回答：“我想成为艺术家！”同学们的回答让老师十分满意。等问到马格努斯的时候，他脱口而出：“我想成为碳烤活蛆！”这话让大家都惊呆了，老师也连忙问：“你为什么想成为碳烤活蛆？”
马格努斯回答：“老师您想想，蛆是一种怎样的生物，它生来就被赋予了令人唾弃的恶心外形，苟活在阴暗潮湿的角落里，蠕动着、爬行着、啃噬着污秽的养料成长，这无情世界里任何一点危险都可以要了它的小命。即便它成功长大了，也只会成为更令人厌恶的苍蝇，毕生都在传播病菌、制造噪音、顺便把那受诅咒的基因继续传承下去，而它自己甚至对此一无所知。可若是有一天，它被焚烧世界的烈焰点燃了呢？这样一个几乎注定要腐朽败坏的东西，竟然也有幸能迎来圣洁的终点，它不用再延续自己卑微的生命，更不用在有一天成为只能招来辱骂和拍打的可憎之物。火焰多温暖，火光多明亮，丑陋不会再有了、罪恶不会再有了、所有的这一切都不会再有了。在活蛆被碳烤的一瞬间，那幅万象破灭的图景竟然也成为了一种美，这难道不值得令人感叹吗？”
老师听完，十分感动，让马格努斯在教室外站了整整一天。后来一战爆发，长大的马格努斯应征入伍，成为了德皇威廉麾下百万大军中的一员。短暂的训练之后，马格努斯被派往战场，战场的名字叫凡尔登。