GALGAME » 讨论
英文版gal(VN)的一些分享

近一年推了些英文版的gal，蛮沉迷的，找回了中学时推gal的感觉，分享一下。首先是为什么要英文版，主要是太浮躁了，中文版看不太进去，一路ctrl，看了跟没看一样。偶尔尝试了下英文版，抱着学英语的想法，一句一句静下心来读，反而推完了不少，而且挺快乐挺充实的，想大概谈下一些作品的感受。

        baldy sky:各种设定蛮抓人的，但每条线之间重复的太多，读到大结局的时候，热情已经被磨去了一大半，不过总的来说还不错。
        狼人村之谜：前三周目根本停不下来，智斗，悬疑，感情都不错，只是后期解密有点枯燥，但不至于烂尾，B站Q君的实况同步看一看也挺有趣的，推荐！
        星之梦：以前读汉化版就很喜欢，没想到现在读还会泪流满面，很浪漫的短篇。有人觉得太短，这难道不是优点吗，用最短的篇幅，讲最好的故事，个人给满分。
        CROSS CHANNEL：国内评分很好，很电波的作品，个人大概对上了一半的电波吧，读是读完了，但是应该不会再看同作者的作品了（看vndb上的讨论，似乎steam版翻译不行，推荐fuwanovel的英文版）。
       魔法使之夜：读了一半才发现没翻译完，但体验很好，文本完全可以单独当小说来看，翻译质量也很高，人设很棒，演出精彩，强烈推荐（今年应该会出完整的英文版） 。
       虚伪的假面：传颂之物每一部质量都很高，无论是动画还是游戏，同类型里最喜欢的一个系列，强烈推荐。
       交响曲之雨：节奏很慢，故事也波澜不惊，些许淡淡的感动，核心在于音乐，喜欢作品氛围的可以尝试。
       片轮少女：youtube上一个叫darkplay的主播哪里看完的，全程人工配音，还挺逗的。作者大概是想加点文学性吧，有大量的内心活动加场景描写，而且表达挺绕的。本质上普通的校园恋爱，跟lily和hanako在一起的时候有种很惬意的平静感。
       rosegunsdays：龙骑士的低成本冷门作品，背景设定很有趣，高潮部分很燃，有些让人眼前一亮的理念，不过铺垫太沉闷，总的来说总觉的少了点什么。
       海市蜃楼之馆：很难言说，希腊式悲剧？古典舞台剧？二次元？总之就是能够触动人心的作品。英文翻译质量很高（个人感觉优于汉化版），而且很配故事背景，后传也保持着高水准，毫无疑问的神作！
       summerpockets：key社的日常故事我可以看到天荒地老！满分！

       大概就这么多了，虽说是英文gal，其实也还是日系的那一套，看vndb排名就知道了，不过换种语言，哪怕是看过的作品也能有完全不一样的感受，感觉挺好的。正在重读remember11，大家有什么冷门点的好作品希望推荐一下，个人更偏好悬疑剧情类的，毕竟人生第一部gal是E17。