#1 - 2016-4-29 16:38
nydias
「坂本ですが」ep3的A-part有个典型的例子就是
8823＝「隼・はやぶさ」
「坂本ですが」ep1里有一个例子就是「嫌味な・いやみな」＝1837，用谐音来记忆年份
另外，记得最深的是 「渋谷・しぶや」＝428
还有比如说水樹奈々有个叫77的昵称（听说Win7日版特地找她配系统音【华语区的叫法，为避免混淆划掉
还有比如821＝ハニー

不知道这种有沒有系统一点的说法。以上种种例子看起来都好非正式，一般都是生活化或网络的场合。
#2 - 2016-4-29 16:42
ouoω (hhh汝视视汝)
語呂合わせ
好像..不是什么正式东西
我见过最正式的是广告牌标在电话号上
#2-1 - 2016-4-29 16:49
nydias
应该就只是这样没错。日语中的数字有几种读法，看起来都是取了首音。
（821那个例子有点非主流，将长音用1代替应该是形似，应该是少有(仅有)的特例？毕竟数字本身就那么几个，翻来覆去应该就那么些
#2-2 - 2016-4-29 18:02
ouoω
nydias 说: 应该就只是这样没错。日语中的数字有几种读法，看起来都是取了首音。
（821那个例子有点非主流，将长音用1代替应该是形似，应该是少有(仅有)的特例？毕竟数字本身就那么几个，翻来覆去应该就那么些
我觉得是ハニイ
#2-3 - 2016-4-30 09:06
nydias
mono 说: 我觉得是ハニイ
也是哦...
#3 - 2016-4-29 17:14
橘枳橼 (我只知道自己一无所知。)
系统一点的说法应该是很久以前的BP机使用的代码，BP机只能传送数字，所以大部分假名都转化数字发送。
（参考：命运石之门，向琉华子的母亲发送消息的时候——这个参考来源有可能讲述了错误的内容）
#3-1 - 2016-4-29 17:50
nydias
去看了一下SteinGate ep8那段，感觉不大像。那里好像是用2位的数字或字符+数字来作为假名的编码，并没有用日常使用的那种读音对应。
#3-2 - 2016-4-29 17:52
橘枳橼
nydias 说: 去看了一下SteinGate ep8那段，感觉不大像。那里好像是用2位的数字或字符+数字来作为假名的编码，并没有用日常使用的那种读音对应。
我主要参考的是某个广播剧的内容，是琉华子那段还原失败的那条世界线里面貌似“肉肉菜菜”变成了2929838329298383的样子。。。
#4 - 2016-4-29 17:22
橘枳橼 (我只知道自己一无所知。)
然后Win7娘是叫nanami窓辺ななみ，至少Win7<->nanami这样的对应存在。
顺便还有隔壁Anne-happy的49=死苦。
#5 - 2016-4-29 17:36
fifth (人型自走单线程大脑培养皿#5)
168ーいむや
58ーゴーヤー
19ーいく
8ーはっちゃん
（来自舰娘
#6 - 2016-4-29 18:04
ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ (愛讀者諸孃は御賛成下さいまし)
还以为是说伊吕波编号法……
#6-1 - 2016-4-29 18:18
nydias
咦，还有这种。受教了。
#7 - 2016-4-29 18:05
塔塔塔
印象最深的是家庭教师，虽然没看过，但似乎每个人名都可以用数字代替…69、96、18什么的…
#8 - 2016-4-29 19:52
星野恵瑠 (Miata Is Always The Answer!)
这东西本来就不是正式的

主要原因是日语的数字有多种读音，除了刚学日语的时候的イチ、ニ、サン啥的以外，日语的古语还有ひと、ふた、み的读音（没错就是数数的时候用的ひとつ、ふたつ、みっつ的来源），再加上英语读音的ワン、ツー、スリー以及各自读音的变形（比如イチ改成イー）之后，日语很多发音都可以用数字来代替

比如8823的はやぶさ就是来自于ハチ（汉音）、や（日语古音）、ふた（日语古音）和サン（汉音）

有兴趣的可以参考这里和这里(bgm39)


p.s. google了一下发现了这个东西(bgm38)
#8-1 - 2016-4-29 21:19
nydias
受教了。

数体系这个话题还真有意思。
#8-2 - 2016-4-29 22:57
ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ
朝鲜语也是一样，分汉语词和固有词两套计数系统。
#8-3 - 2016-4-30 06:05
·_﹙
那个思索の遊び場看了一下感觉好厉害的样子(bgm38)
#8-4 - 2016-4-30 11:02
星野恵瑠
·_﹙ 说: 那个思索の遊び場看了一下感觉好厉害的样子
是啊里面各种语言的数字体系(bgm38)
#9 - 2016-4-29 22:04
九条涼果 (果妹果妹果)
にこ 25
#10 - 2016-4-30 13:49
AkatsukiShiro
对这个最早有印象的是日本有个告白日：1月14日，因为114＝「いいよ」
#11 - 2016-4-30 16:13
名雪
114514
1919
893
810
#11-1 - 2016-4-30 21:30
星野恵瑠
淫夢厨は帰って、どうぞ(bgm38)
#11-2 - 2016-5-1 21:40
名雪
星野恵瑠 说: 淫夢厨は帰って、どうぞ
何の問題ですか？（レ）
#12 - 2016-5-4 13:59
yorako (反人类协会)
奈奈日语里就念 nana吧...
然后数字七也念nana...