XP小助手2024-5-13 11:13 /
译者：当我看到川崎疯狗、熊本狂犬、武器大师、中指女孩的时候，我就知道大家对仁菜的“麻烦”有目共睹，但是这种麻烦不也正是可爱之处么，说起来翻译他们锐评，为什么我不自己锐评呢，于是附带自己锐评，然后这也是上周的，才想起搬到班谷米，笑
来源：
https://0115765.com/archives/69947
https://realsound.jp/movie/2024/05/post-1654104.html
https://www.phileweb.com/sp/news/d-av/202405/08/60309.html
b站版：
Part1 太麻烦了吧！但是好像也不错…… 新作动画《Girls Band Cry》中前所未有的主角让越来越多的人着迷并直呼……厉害！
关于目前在TOKYO MX等电视台正在播放的新作TV动画《Girls Band Life》，本作中出现的主人公因“太有个性”而成为热门话题。它以绝妙的平衡吸直击观众的好球区，人气似乎爆棚了。
作为东映动画制作的全3DCG原创动画《Girls Band Life》，其故事描绘了17岁的主人公井芹仁菜，她高中辍学后在东京独自打工并准备上大学时，与曾经作为自己支柱的乐队前成员河原木桃香相遇，并结成新乐队“无刺有刺”的过程。
作为备受瞩目的新生女子乐队动画，在本作目前为止的乐队活动中，主角仁菜多次展现出的“麻烦”性格，成为观众关注的焦点。
（※以下，包含第1话～第5话的剧透。请注意。）
仁菜性格内向，存在着消极的一面，同时她的感情也会突然爆发，这在与亲近的人相处时尤为明显。例如，在第二集中，当被桃香邀请去吃饭时她很高兴，但当得知要与初次见面的安和昴一起时，突然就变得不高兴了。 对于因担心不说话的自己而一直向自己搭话的昴，仁菜说：“总觉得她一副居高临下的样子，真让人生气啊。”，然后她离开了店。而且紧接着之后，又因为自我厌恶而在街上大喊大叫，并对提醒自己的男士感到恼火，试图拿电灯殴打他……
在后续的剧情中，仁菜情绪上的多变也逐渐展现了出来，她会突然变得不高兴，变得焦躁不安，或者无法抑制自己的感情而变得激动。与此同时，由于相处的时间变长，比她年长的桃香也对待仁菜稍微随意了些，两人的相处变得越来越融洽。然而，在最新的第五集中，终于出现了两人对立的场景。
最新一集中，在居酒屋出现的惊人一幕让人目瞪口呆
面对走向流行路线并大获成功的Diamond Dust迎来了新的主唱这件事，对此持批判态度十分不满的仁菜，与以大人的方式应的桃香意见不合，在居酒屋中争吵起来，激烈到互相泼饮料。仁菜甚至向试图劝架的昴也泼了酒，这一幕充满了前所未有的兴奋和紧张呢。
围绕着在某种意义上可以说是“麻烦死了”性格的仁菜，一部分观众产生了“情绪太不稳定了……”“总会让人对主人公感觉烦躁”这样的厌烦反应，但另一方面，也有很多人对这种角色性格赞不绝口，比如“我觉得她是近年来少有的摇滚角色”，“主人公太烦人反而好”，“虽然主人公很烦人，但我很喜欢”，“主人公将自己麻烦的性格与心中的郁闷全都倾注到摇滚中，这可真是既热闹又有趣啊”等。
近年来，这类惹人烦的角色似乎变得越来越不受欢迎，但仁菜的麻烦性格却打破了这一窘境，她也正逐渐变成一个被人接受的理想化角色。
这不单纯是麻烦，还是种能惹人怜爱的麻烦。仁菜那为打破现状而自我挣扎的身姿，或许能打动观众的心吧。
Part2 有趣又麻烦的女人—《Girls Band Cry》
原标题：《旮旯酷来》等GW也频现“神回”
与其说剧情提速，不如说《Girls Band Cry》从第一集就开始持续暴走了，这次第五集也同样精彩绝伦。关于这部作品，我想谈谈3D角色影像的乐趣、富有情感又引人注目的巧妙剧本，以及与真人乐队相关的各种话题。在Real Sound映画部也有几篇报道，希望也能作为大家的参考。在第五集中，当主角的乐队-新川崎（暂定）第一次站在Live House的舞台上时，我再次被主角仁菜所深深吸引。
当她遇到那令人震惊的一幕而逃离后，仁菜对身边的乐队成员（486）说:“我可能要忍不住说脏话，请等我一下。让我先无意义地大喊几声，去发泄下情绪” 。在无意义的喊叫结束后，最后她干脆地喊出了“混账啊 ! 去死吧 !”
而且，在居酒屋里争吵到了互相泼饮料的地步，甚至也任性地对一直替俩人劝架（看乐子）的乐队成员泼上了乌龙茶，只因为“看到她的脸让人生气”。除此之外，故事中还有很多关于仁菜的奇怪行为，有时还会被刻画得很幽默。但是，大家年轻时应该也都曾有过类似想要胡作非为的心情。虽说实际去做就是另一回事了，但对于早已失去那种心情的人来说，她的存在实在是太过耀眼，令人揪心了吧。
在《CROSS ANGE天使与龙的轮舞》的安琪之后，还是第一次见到如此“不乖”的女主角。对于大叔们来说，大概是那种《剑风传奇》中经历蚀之刻后格斯的感觉。
说到底，玩摇滚的人就该凭着一股反叛精神去行动（虽然我知道这是很老套的观念），奇怪的是过去在少女乐队动画里没有过这样的主人公。虽然在那些喜欢指点他人的粉丝中，仁菜被称为 “熊本狂犬”（因她的出生地）、 “竖中指女孩”什么的，但我希望她能保持这种势头到最后一集，去成为最棒的摇滚女主角，让大家能够又哭又笑。
（？你们用格斯形容一个女孩，太过分了）
Part3 从川崎出发，狂犬系摇滚动画《Girls Band Cry》的主题曲人气急剧上升！
（本篇确实没什么意义，单纯是花田转发锐评了，因为标题，你也可以看到没所谓的狂犬只能是指代27一个人吧）
MORA动画歌曲本周排行榜中，《Girls Band Cry》的主题曲《熙熙攘攘，我们的城市》首次亮相，并登上第9位。虽然是在4月上旬发布的，但是动画本片的趣味性中，以及主人公井芹仁菜那疯狗般的模样引起了讨论，使得排名不断上升了。
◆No.9:无刺一刺/熙熙攘攘，我们的城市
动画《Girls Band Cry》OP
AAC 320kbps:￥261(购买单曲)、flac44.1 kHz/16bit:￥421(购买单曲)
Part4 麻烦的小女孩，正在努力成长中
首先，不是翻译而是自己写，确实很舒服，回到老本行了。
我从来没觉得仁菜是个很烦人的孩子，个人上来讲可能是因为认识久了，也可能是年龄增长后的心平气和，是个有点聒噪的小朋友，她会因为受不了所以逃走，因为不开心所以发泄，直来直往，无所顾虑。就像谁说的来着，有什么不满说出来就好了，仁菜就是这样做的，我倒是很喜欢耿直的人，耿直反而不会有所谓积少成多的麻烦。
一开始的，27就是个坦率的孩子，从逃到东京、大胆追人、当面吃醋、天天吵架都可见得，行动力极强，最初只是单纯付之行动，却找不到一个正确的型。于是有了前面桃香教给仁菜的ROCK，嬉笑怒骂、酸甜苦辣，把人生的种种都用歌声发泄出来吧，放声歌唱，你会轻松、也会享受，那此刻，你就是摇滚，虽然不一定自由，但足够自我，此刻你也是天空的鸟儿。
在后面，明显可以发现仁菜的收敛与柔和。人啊，不是说变就变的。对于仁菜之前的行为，不好就是不好，得批评、得教育，自身悲惨并不是对他人恶意的理由，但正因拥有了“歌”，仁菜才能急速成长中，能用正确的方式振聋发聩、畅所欲言，这就是音乐带给她的成长。
（所以听歌也多看看歌词吧，歌词也是一种魅力啊）
官方也曾说过，仁菜并不是多么喜欢音乐，只是桃香的歌拯救了她，参考隔壁睦头人。有个好嗓子的她被桃香带入了音乐、摇滚的世界，那么但是一旦开始了，急刹车也停不了哦，想必也会逐渐爱上音乐吧，不管是喜欢和大家一起玩音乐，还是单纯喜欢音乐，想必他也能尽情高歌吧，尽管个人更喜欢后者，但是这份热爱不会错吧。
在未来，仁菜只会越来越可爱吧。每个人都不是能用标签代表的，这也是好作品塑造的高明之处，角色都是栩栩如生的存在，只有充分了解才能认识到，其实世界上好人很多呢，如果你看动画之外的内容，比如广播剧、小动画，就会发现仁菜不也挺像很多人么？陌生的时候唯唯诺诺、不可触及，但是随着接触，也会发现刺猬的肚子也是软乎乎的呢。
（不过，明明我TOMO才是刺猬啊，仁菜的位置只是暂时的，等有比自己小的大概就开始有大人模样了吧，我可是磕Tomo和Nina的原始人，傲娇小孩对感性小孩，优势在我）
来源：
https://0115765.com/archives/69947
https://realsound.jp/movie/2024/05/post-1654104.html
https://www.phileweb.com/sp/news/d-av/202405/08/60309.html
b站版：
Part1 太麻烦了吧！但是好像也不错…… 新作动画《Girls Band Cry》中前所未有的主角让越来越多的人着迷并直呼……厉害！
关于目前在TOKYO MX等电视台正在播放的新作TV动画《Girls Band Life》，本作中出现的主人公因“太有个性”而成为热门话题。它以绝妙的平衡吸直击观众的好球区，人气似乎爆棚了。
作为东映动画制作的全3DCG原创动画《Girls Band Life》，其故事描绘了17岁的主人公井芹仁菜，她高中辍学后在东京独自打工并准备上大学时，与曾经作为自己支柱的乐队前成员河原木桃香相遇，并结成新乐队“无刺有刺”的过程。
作为备受瞩目的新生女子乐队动画，在本作目前为止的乐队活动中，主角仁菜多次展现出的“麻烦”性格，成为观众关注的焦点。
（※以下，包含第1话～第5话的剧透。请注意。）
仁菜性格内向，存在着消极的一面，同时她的感情也会突然爆发，这在与亲近的人相处时尤为明显。例如，在第二集中，当被桃香邀请去吃饭时她很高兴，但当得知要与初次见面的安和昴一起时，突然就变得不高兴了。 对于因担心不说话的自己而一直向自己搭话的昴，仁菜说：“总觉得她一副居高临下的样子，真让人生气啊。”，然后她离开了店。而且紧接着之后，又因为自我厌恶而在街上大喊大叫，并对提醒自己的男士感到恼火，试图拿电灯殴打他……
在后续的剧情中，仁菜情绪上的多变也逐渐展现了出来，她会突然变得不高兴，变得焦躁不安，或者无法抑制自己的感情而变得激动。与此同时，由于相处的时间变长，比她年长的桃香也对待仁菜稍微随意了些，两人的相处变得越来越融洽。然而，在最新的第五集中，终于出现了两人对立的场景。
最新一集中，在居酒屋出现的惊人一幕让人目瞪口呆
面对走向流行路线并大获成功的Diamond Dust迎来了新的主唱这件事，对此持批判态度十分不满的仁菜，与以大人的方式应的桃香意见不合，在居酒屋中争吵起来，激烈到互相泼饮料。仁菜甚至向试图劝架的昴也泼了酒，这一幕充满了前所未有的兴奋和紧张呢。
围绕着在某种意义上可以说是“麻烦死了”性格的仁菜，一部分观众产生了“情绪太不稳定了……”“总会让人对主人公感觉烦躁”这样的厌烦反应，但另一方面，也有很多人对这种角色性格赞不绝口，比如“我觉得她是近年来少有的摇滚角色”，“主人公太烦人反而好”，“虽然主人公很烦人，但我很喜欢”，“主人公将自己麻烦的性格与心中的郁闷全都倾注到摇滚中，这可真是既热闹又有趣啊”等。
近年来，这类惹人烦的角色似乎变得越来越不受欢迎，但仁菜的麻烦性格却打破了这一窘境，她也正逐渐变成一个被人接受的理想化角色。
这不单纯是麻烦，还是种能惹人怜爱的麻烦。仁菜那为打破现状而自我挣扎的身姿，或许能打动观众的心吧。
Part2 有趣又麻烦的女人—《Girls Band Cry》
原标题：《旮旯酷来》等GW也频现“神回”
与其说剧情提速，不如说《Girls Band Cry》从第一集就开始持续暴走了，这次第五集也同样精彩绝伦。关于这部作品，我想谈谈3D角色影像的乐趣、富有情感又引人注目的巧妙剧本，以及与真人乐队相关的各种话题。在Real Sound映画部也有几篇报道，希望也能作为大家的参考。在第五集中，当主角的乐队-新川崎（暂定）第一次站在Live House的舞台上时，我再次被主角仁菜所深深吸引。
当她遇到那令人震惊的一幕而逃离后，仁菜对身边的乐队成员（486）说:“我可能要忍不住说脏话，请等我一下。让我先无意义地大喊几声，去发泄下情绪” 。在无意义的喊叫结束后，最后她干脆地喊出了“混账啊 ! 去死吧 !”
而且，在居酒屋里争吵到了互相泼饮料的地步，甚至也任性地对一直替俩人劝架（看乐子）的乐队成员泼上了乌龙茶，只因为“看到她的脸让人生气”。除此之外，故事中还有很多关于仁菜的奇怪行为，有时还会被刻画得很幽默。但是，大家年轻时应该也都曾有过类似想要胡作非为的心情。虽说实际去做就是另一回事了，但对于早已失去那种心情的人来说，她的存在实在是太过耀眼，令人揪心了吧。
在《CROSS ANGE天使与龙的轮舞》的安琪之后，还是第一次见到如此“不乖”的女主角。对于大叔们来说，大概是那种《剑风传奇》中经历蚀之刻后格斯的感觉。
说到底，玩摇滚的人就该凭着一股反叛精神去行动（虽然我知道这是很老套的观念），奇怪的是过去在少女乐队动画里没有过这样的主人公。虽然在那些喜欢指点他人的粉丝中，仁菜被称为 “熊本狂犬”（因她的出生地）、 “竖中指女孩”什么的，但我希望她能保持这种势头到最后一集，去成为最棒的摇滚女主角，让大家能够又哭又笑。
（？你们用格斯形容一个女孩，太过分了）
Part3 从川崎出发，狂犬系摇滚动画《Girls Band Cry》的主题曲人气急剧上升！
（本篇确实没什么意义，单纯是花田转发锐评了，因为标题，你也可以看到没所谓的狂犬只能是指代27一个人吧）
MORA动画歌曲本周排行榜中，《Girls Band Cry》的主题曲《熙熙攘攘，我们的城市》首次亮相，并登上第9位。虽然是在4月上旬发布的，但是动画本片的趣味性中，以及主人公井芹仁菜那疯狗般的模样引起了讨论，使得排名不断上升了。
◆No.9:无刺一刺/熙熙攘攘，我们的城市
动画《Girls Band Cry》OP
AAC 320kbps:￥261(购买单曲)、flac44.1 kHz/16bit:￥421(购买单曲)
Part4 麻烦的小女孩，正在努力成长中
首先，不是翻译而是自己写，确实很舒服，回到老本行了。
我从来没觉得仁菜是个很烦人的孩子，个人上来讲可能是因为认识久了，也可能是年龄增长后的心平气和，是个有点聒噪的小朋友，她会因为受不了所以逃走，因为不开心所以发泄，直来直往，无所顾虑。就像谁说的来着，有什么不满说出来就好了，仁菜就是这样做的，我倒是很喜欢耿直的人，耿直反而不会有所谓积少成多的麻烦。
一开始的，27就是个坦率的孩子，从逃到东京、大胆追人、当面吃醋、天天吵架都可见得，行动力极强，最初只是单纯付之行动，却找不到一个正确的型。于是有了前面桃香教给仁菜的ROCK，嬉笑怒骂、酸甜苦辣，把人生的种种都用歌声发泄出来吧，放声歌唱，你会轻松、也会享受，那此刻，你就是摇滚，虽然不一定自由，但足够自我，此刻你也是天空的鸟儿。
在后面，明显可以发现仁菜的收敛与柔和。人啊，不是说变就变的。对于仁菜之前的行为，不好就是不好，得批评、得教育，自身悲惨并不是对他人恶意的理由，但正因拥有了“歌”，仁菜才能急速成长中，能用正确的方式振聋发聩、畅所欲言，这就是音乐带给她的成长。
（所以听歌也多看看歌词吧，歌词也是一种魅力啊）
官方也曾说过，仁菜并不是多么喜欢音乐，只是桃香的歌拯救了她，参考隔壁睦头人。有个好嗓子的她被桃香带入了音乐、摇滚的世界，那么但是一旦开始了，急刹车也停不了哦，想必也会逐渐爱上音乐吧，不管是喜欢和大家一起玩音乐，还是单纯喜欢音乐，想必他也能尽情高歌吧，尽管个人更喜欢后者，但是这份热爱不会错吧。
在未来，仁菜只会越来越可爱吧。每个人都不是能用标签代表的，这也是好作品塑造的高明之处，角色都是栩栩如生的存在，只有充分了解才能认识到，其实世界上好人很多呢，如果你看动画之外的内容，比如广播剧、小动画，就会发现仁菜不也挺像很多人么？陌生的时候唯唯诺诺、不可触及，但是随着接触，也会发现刺猬的肚子也是软乎乎的呢。
（不过，明明我TOMO才是刺猬啊，仁菜的位置只是暂时的，等有比自己小的大概就开始有大人模样了吧，我可是磕Tomo和Nina的原始人，傲娇小孩对感性小孩，优势在我）
#1 - 2024-5-13 11:31
ドリドリ
