Annail » 日志
【歌词翻译】ねこぼーろ/初音ミク - 嘘と絵画/谎言与绘画

夢 触れたケ一スだ 散りばめた 嘘の言葉
梦境 是触碰到的箱子 嵌入了那些 虚假的话语
早世 消えたノ一トだ 君の言葉 虹の造作
夭折 是消失的笔记本 你的话语 彩虹的容貌
ほら これが嘘さ 美しいのは 白と麻酔
快看 这就是谎言 美丽的是 白色与麻醉
何故 全てこうさ 消えたいのは 嘘に隠し
为什么 全都会这样呢 尽管已经 把想要消失的东西
たのに
隐藏在了谎言之中
どうか 許されれば 運命とか 絵空事を
请一定 能被允许的话 将命运与 奇思妙想
消して 奇麗事さ 信じるとは 自殺の海
消除掉吧 美丽事物 名为相信的 自杀之海
ごめんね
对不起
ほら 離れるから 壊れるから 踊る子供
快看 互相分别的 瞬间碎掉的 跳舞的孩子
そうさ 消えたい嘘 隠してまた 笑う子供
像那样 隐藏起了 想要消失的谎言后 又笑起来的孩子
ほら 笑えばいい 笑えばいい
看啊 嘲笑我就好 嘲笑我就好
僕の事を もうさよならだ 俯いて笑うさ
已经要和我 永别了吧 低头嘲笑吧
惨めな僕を まともに生きられない僕を
如此悲惨的我 连好好生活都做不到的我
さあ 笑って ねえ 笑って さあ
来吧 嘲笑我吧 快来 尽情嘲笑吧 来吧
さあ
来吧
さあ
来吧
さあ
来吧
ねえ
呐