Annail » 日志
【歌词翻译】夢見るP/初音ミク - 戸惑いと不協和/徘徊与不和谐

春を待つ
等待春天
土の香り
泥土的芳香
水に映る
映于水中
痛みの影
悲伤的影子
君の俯いた
描摹着那些
日々をなぞるよ
你低头不语的日子
鮮やかな戸惑いと美しい不協和を
色彩斑斓的徘徊不定与美丽动人的不和谐
そうならして穏やかでささやかな優しさが訪れたら
若是那平静而微小的温柔来到我身边的话
罪を許す
宽恕罪孽
夜が来ても
即使夜晚将至
時の音が
时间的声音
君なるなら
若能成为你
僕らあやふやな
我们就会忘记
言葉忘れて
那些含糊不清的言语
鮮やかな戸惑いと美しい不協和を
色彩斑斓的徘徊不定与美丽动人的不和谐
今ならして穏やかでささやかな優しさがただ残れば
若是那平静而微小的温柔会仅此留存的话
今ただそう願うよ
现在 只是如此祈愿
あすまた変わってても
哪怕明天仍然会改变
鮮やかな（今）戸惑いと（ただ）美しい（そう願うよ）不協和を
色彩斑斓的（现在）徘徊不定与（只是）美丽动人的（如此祈愿）不和谐
そうならして（あす）穏やかで（また）ささやかな（変わってても）優しさが訪れたら
若是（哪怕）那平静（明天）而微小（仍然会改变）的温柔来到我身边的话
鮮やかな（今）戸惑いと（ただ）美しい（そう願うよ）不協和を
色彩斑斓的（现在）徘徊不定与（只是）美丽动人的（如此祈愿）不和谐
今ならして（あす）穏やかで（また）ささやかな（変わってても）優しさがただ残れば
若是（哪怕）那平静（明天）而微小（仍然会改变）的温柔会仅此留存的话