六夜 » 日志
据原作者透露，动画已经进入后期的配音阶段

アニメのアフレコ、特に行っても言うことないんだけど、無職転生という作品に死ぬまで関わり続けるのは私だけなので、大変だけど毎回参加させてもらってる。会話もロクにできねぇ人間なので現場では挨拶ぐらいしかしてなくて恐縮だけど、関わってくれてる全員に対して感謝の気持ちは持ってるつもり。

deepl翻译：对于动漫后记，我没有什么好说的，但我是唯一一个到死都要继续参与'失业轮回'工作的人，所以虽然工作很辛苦，但每次都让我参加。 我连话都说不利索，恐怕只能和现场的人打招呼，但我对每一个参与工作的人都感到感激。

new bing给我的翻译：我参加了动画配音，尽管没有什么特别要说的，但由于只有我会一直参与到《无职转生》这部作品的制作直至去世，所以虽然很辛苦，但我每次都会参加。由于我不太擅长交流，所以在现场除了打招呼外几乎什么也没说，非常抱歉。但是我对所有参与其中的人都心怀感激之情。

推特自带翻译的第一句：关于动画的后期制作，我没有什么可说的

不知道有没有日语大手子来翻译一下到底是哪个意思

这段话的大致意思是：

我参与过动画的配音工作，虽然每次去了也没什么好说的。但是我是唯一一直参与《无职转生》这个作品的人，虽然很辛苦，但我每次都参加。因为我不太会说话，现场除了打招呼以外几乎没说什么，非常抱歉。但是我对所有支持这个作品的人都很感激。