【歌词翻译】PC游戏『Rewrite』ED – 『前往黑暗彼方』
2016-8-1 18:36 (+0)
原名 – 闇の彼方へ
作詞・作曲・編曲 – 塚越雄一朗 / 歌 – 水谷瑠奈
即使蛾眉月掩去光火 星辉散尽 街灯不再闪烁
即使黑暗笼罩了天地 消失的我 依然伴你身侧
虽是步向毁灭的时代 仍有正抽 ... (more)
【歌词翻译】PC游戏『Rewrite』ED – 『恋文』
2016-8-1 18:33 (+0)
出处：PCゲーム『Rewrite』ED
作詞 – 都乃河勇人 / 作曲 – 折戸伸治 / 編曲 – MANYO / 歌 – やなぎなぎ
想要与你牵手而行 仅是如此却也已成奢愿
时间流逝一去不返 或许只好徒然迎来终结
... (more)
日本って最高ですね。
2016-7-2 10:40 (+1)
きっとイソシンちゃんみたいな子が卒業し社会の中で暗躍してるお陰で、私たちは相対的に平和な暮らしが出来たのでしょう。凄く感謝します。日本には八百万の神様がいるって聞いたんですが、即ち ... (more)
【歌词翻译】ninelie
2016-5-20 14:40 (+3)
ninelie
出处：TVアニメ『甲鉄城のカバネリ』ED
作詞·作曲·編曲 – 澤野弘之 / 歌 – Aimer with chelly (EGOIST)
将你维系在此地的夜空 虽有一盏孤星奏响跫音
却与群星一同浸于雨中 如梦般 ... (more)
『撕纸小邮差』——属于千分之一个你的心之旅
2014-7-11 07:23 (+1)
有的时候，游戏可以让人直面自身的冷酷。
难道不是吗，当我们为了标榜游戏的销量、影响力、分辨率、技术水平，
而忽视了游戏制作过程中倾注的心血与感情时，
难道我们不正是最冷酷的人吗？
我们花钱买 ... (more)
前漫画时代的标题解析
2014-7-11 07:18 (+12)
一直不知道这个标题是什么意思，但没怎么在意。
直到见到《花漾小屋百合开》这个狗屁不通的译名，我终于不能忍了，把漫画重新翻了好几遍，终于搞明白了标题是怎么来的。
关键在于在漫画里常盤真智的主 ... (more)
【歌词翻译】涙色の翼
2013-11-10 11:27 (+0)
泪色之翼
出处：Single CD『君とのなくしもの』CT
作詞 – 樫田レオ / 作曲 – 折戸伸治 / 編曲 – MintJam / 歌 – 北沢綾香
在春光与风儿中听到你的声音
我笑一笑说那只是幻觉
凝望远方寻找前 ... (more)
【歌词翻译】君とのなくしもの
2013-11-10 11:26 (+0)
你与我的遗失物
出处：TVアニメ『Little Busters!～Refrain～』ED主题曲
作詞 – 都乃河勇人 / 作曲 – 折戸伸治 / 編曲 – nishi-ken / 歌 – 北沢綾香
重要的事物却未能守护 被我们遗失在某处
只 ... (more)
【歌词翻译】Song for friends
2013-11-10 06:14 (+0)
出处：ゲーム『リトルバスターズ！』ED主题曲
作詞・作曲 – 麻枝准 / 編曲 – MintJam / 歌 – Rita
即使沉浸在忘却中 也有着生存的意义
但每度追忆与回首 都触动着难愈的伤
即使如此又有何妨 ... (more)
【歌词翻译】Boys be Smile
2013-11-10 06:11 (+2)
出处：TVアニメ『Little Busters!～Refrain～』OP主题曲
作詞・作曲 – 麻枝准 / 編曲 – MANYO / 歌 – 鈴湯
曾因为感到孤单我们才将手相牵
但这样就永远只会是个青涩少年
有一些话早就想告诉 ... (more)