#1 - 2017-4-11 13:50
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
RT
没有追轻小说的经验，请问根据历史经验网络dalao翻译最早会有多早？安少国内发行能有多快？——这回大概是17年12月底搞完18年1月开始卖的...
(bgm38)
update 4: 发售了...
update 3: 未经加V认证的安少动漫表示翻译工作进行中


update 2: 终于拖稿也拖到了尽头
https://www.shogakukan.co.jp/books/09451674

update 1：发售延期了
来自腾讯的报道
#2 - 2017-4-14 19:56
空気力学少女 (大家啊，可要长命百岁啊。)
就看厨力了。(bgm91)
上限：同步
下限：X
#2-1 - 2017-4-14 20:31
Rくん
再怎么厨也...
真的有接近同步的先例吗？(bgm101)
#2-2 - 2017-4-14 21:21
空気力学少女
R_Z 说: 再怎么厨也...
真的有接近同步的先例吗？
天角的凉宫春日的惊愕（？印象中应该是的）
#3 - 2017-4-14 20:44
akito_sakurai (明天的事，都不一定知道，未来的事情，怎么能知道呢？ ... ... ...)
我怎么听说渡航鸽了（虽然我也不看就是了
http://www.acgdoge.net/archives/15803
#3-1 - 2017-4-14 20:59
Rくん
我发完这个问题之后也看到了类似的消息
发售延期？（摊手
是不是拖了不知道，反正似乎是延期了
#3-2 - 2017-4-14 21:24
空気力学少女
R_Z 说: 我发完这个问题之后也看到了类似的消息
发售延期？（摊手
是不是拖了不知道，反正似乎是延期了
是时候学日语了，你看人家小渡都在看闲书 了。(bgm57)
#3-3 - 2017-4-16 09:08
M45
空気力学少女 说: 是时候学日语了，你看人家小渡都在看闲书 了。
hhhh点进去一看笑死了
#3-4 - 2017-4-16 09:40
空気力学少女
M45 说: hhhh点进去一看笑死了
渡航：悔しい。
#4 - 2017-4-14 21:09
Donuts
几年前常去轻国，有时候发售前几天轻国的翻译组已经拿到全本的扫图了（估计是供货和正式发售有个时间差，所以零售书店里的人可以早几天拿到

翻译方面，求速度的时候他们一般是“联翻”，也就是几个人一起翻，每人只翻译其中一两章
#4-1 - 2017-4-14 21:13
Rくん
多谢...
考虑到春物的人气，速度可以期待一下....
当然有安少的版本质量上肯定好一些
#4-2 - 2017-4-14 21:24
Donuts
R_Z 说: 多谢...
考虑到春物的人气，速度可以期待一下....
当然有安少的版本质量上肯定好一些
安少的得等好几个月吧，至少
好久没关注了不知道现在怎么样
#4-3 - 2017-4-15 11:52
時計坂しぐれ☘️
我觉得[联翻]和[轻国联翻]这两个tag所代表的效率和质量往往差太多，而自从前两年发生了乱七八糟的事之后，后者我也是长久未见了……
#4-4 - 2017-8-6 20:11
嗑个瓜子冷静下
Rくん 说: 多谢...
考虑到春物的人气，速度可以期待一下....
当然有安少的版本质量上肯定好一些
233安少的春物翻译也是LK日翻组的其中一位大佬就是了(bgm38)当然她是不参与春物D版翻译的
#4-5 - 2017-8-6 20:14
嗑个瓜子冷静下
時計坂しぐれ 说: 我觉得[联翻]和[轻国联翻]这两个tag所代表的效率和质量往往差太多，而自从前两年发生了乱七八糟的事之后，后者我也是长久未见了……
联翻=素人自主合作
轻国联翻=LK日翻组有组织有责任的行为
不过现在LK确实一盘散沙
#4-6 - 2017-8-7 17:56
時計坂しぐれ☘️
嗑个瓜子冷静下 说: 联翻=素人自主合作
轻国联翻=LK日翻组有组织有责任的行为
不过现在LK确实一盘散沙
这我还是知道的啦，只是针对层主回复一下（
#5 - 2017-4-16 09:53
lhb5883-吹冈王♛⑩ (BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
反正厕纸无所谓啦 渡航老贼就是坑王(bgm38)
丸户的路女说好的十wei三shi卷不要跳票就好，我还等着舔深崎和忍妈呢(bgm38)
#5-1 - 2017-4-16 10:08
Rくん
厕纸(bgm38)
这一卷厕纸我等了多久了(bgm38)
要蹲多久的坑才能等到一卷纸(bgm38)
#5-2 - 2017-4-16 11:02
lhb5883-吹冈王♛⑩
R_Z 说: 厕纸
这一卷厕纸我等了多久了
要蹲多久的坑才能等到一卷纸
厕纸请认准河马打字机(bgm38)
#6 - 2017-8-7 22:48
smallcat (其实世上本没有资源帝，伸手伸得多了，也便成了资源帝 ... ...)
更新：据说920发售
搞不好还要跳
#6-1 - 2017-8-7 22:59
Rくん
哪里的消息？(bgm38)
#6-2 - 2017-8-8 11:24
楼前夜听雨
证实
#6-3 - 2017-8-8 11:36
Rくん
楼前夜听雨 说: 证实
http://gagagabunko.jp/release/index.html
暂时还没有啊
#6-4 - 2017-8-8 13:22
楼前夜听雨
Rくん 说: http://gagagabunko.jp/release/index.html
暂时还没有啊
http://www.s-book.net/plsql/slib ... &jan=b&mm=1
#6-5 - 2017-8-8 17:39
Rくん
楼前夜听雨 说: http://www.s-book.net/plsql/slib ... &amp;jan=b&amp;mm=1
文库的官网还没消息，这个给书店们做网上预定的网站却有消息。
如果是真的的话就是走露风声吧
觉得可以说存在是真实情况的可能性
#7 - 2017-8-7 23:42
syouzyoA (凉宫厨一枚)
这辈子都不会写的
#8 - 2017-8-7 23:58
秘则为花 (必须保卫战争)
我一直以为b我不日
#8-1 - 2017-8-8 00:04
Rくん
我是来拉低bgm的文化水平的(bgm38)
#8-2 - 2017-8-8 00:16
秘则为花
Rくん 说: 我是来拉低bgm的文化水平的
握手
#8-3 - 2017-8-8 00:18
Rくん
直死之喵眼 说: 握手
握不起握不起(bgm38)
#9 - 2017-8-8 02:43
嗑个瓜子冷静下
据说是因为今天大老师生日啊(bgm38)
突然公布跳票具体日期了
#9-1 - 2017-8-8 07:14
Rくん
source是哪里？(bgm38)
twitter上目测是没看见...
#10 - 2017-8-18 08:40
N (見えたぞ、エンディングが)
尘埃落定9.20
#10-1 - 2017-8-18 08:45
Rくん
ok我可以把标题改了了(bgm38)
#10-2 - 2017-8-18 08:52
Rくん
怎么和11卷一样都是344页
这么短就够完结的了？(bgm38)
#10-3 - 2017-8-18 09:03
N
Rくん 说: 怎么和11卷一样都是344页
这么短就够完结的了？
大概言简意赅，拭目以待吧(bgm38)
#11 - 2017-8-18 12:03
板砖加身 (宅男会虚构虚构老婆倒贴给虚构自己这件事究竟有什么错)
咕咕咕。
#12 - 2017-8-18 13:06
Pnyuu🌟 (世界の殼を破られば、我らは生まれずに死んでいく ... ...)
要开签售会了   这次应该不鸽了(bgm38)
#13 - 2017-9-3 09:38
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
妈呀这是啥封面啊(bgm38)
#13-1 - 2017-9-3 22:57
99.99
贴家里门上估计能辟邪(bgm38)
#13-2 - 2017-9-3 23:10
Rくん
暗夜巴别塔 说: 贴家里门上估计能辟邪
可怕(bgm38)
#13-3 - 2017-9-21 19:57
嗑个瓜子冷静下
这两张好像有个官方连图的吧
还配了一行字
满满的白学味道
#14 - 2017-9-3 10:06
黑藻 (黑藻并非藻类！)
不知道kindle版第一时间会不会出
#14-1 - 2017-9-3 22:44
Rくん
忘了这手，已经预定了一本平装版了(bgm38)
日语学习的flag已高高竖起
#15 - 2017-9-23 07:53
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
安少说他们开坑翻译了(bgm38)
#16 - 2017-9-23 11:50
99.99 (❗)

不知道这个消息准不准
#17 - 2018-1-30 00:27
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
12卷安少都开始卖了
但我的日语仍然远远没有达到阅读那本原版的领域，鸽鸽鸽(bgm38)
#17-1 - 2018-1-30 17:04
Rくん
现在1条回复不会上首页了吗？看来只有我一个火星人(bgm38)。
#17-2 - 2018-1-30 18:09
Polestar
Rくん 说: 现在1条回复不会上首页了吗？看来只有我一个火星人。
读懂大老师要什么水平呢？N1？N2？大老师俏皮话太多了，感觉原版会挺难的。
#17-3 - 2018-1-30 18:45
Rくん
朱北辰 说: 读懂大老师要什么水平呢？N1？N2？大老师俏皮话太多了，感觉原版会挺难的。
这个你还是问@nagaho桑吧b38。
#17-4 - 2018-1-30 20:04
N
朱北辰 说: 读懂大老师要什么水平呢？N1？N2？大老师俏皮话太多了，感觉原版会挺难的。
这个不大好说，同样N2的人水平也不尽相同。N2估计勉强能读，但是可能会因为词汇量不足影响到阅读体验，N1水平应该够用了
#17-5 - 2018-1-31 00:04
Polestar
Nagaho 说: 这个不大好说，同样N2的人水平也不尽相同。N2估计勉强能读，但是可能会因为词汇量不足影响到阅读体验，N1水平应该够用了
原来如此，谢谢了。
#17-6 - 2018-1-31 00:35
N
朱北辰 说: 原来如此，谢谢了。
不客气
#17-7 - 2018-1-31 19:29
Rくん
朱北辰 说: 原来如此，谢谢了。
你可以双持(bgm38)
#18 - 2018-1-30 18:22
lowbrow (一个无趣的人)
等剧透
#18-1 - 2018-1-30 18:44
Rくん
贴吧早就有了
#19 - 2018-1-30 20:18
Blackadder (Nomina nuda tenemus.)
3年了，我10卷前后的剧情都忘光了(bgm38)
我还是再等五年完结看完吧(bgm68)
#19-1 - 2018-1-30 20:24
Rくん
我觉得再等个一两年就能完结了(bgm38)。
估计也就是剩最后两卷了
#20 - 2018-1-31 12:02
frank1998sj (不想上班)
买买买
#21 - 2018-1-31 18:50
econ (015我抱走了)
早已看完，还是要买。这卷信息量不大，但是突然就把某些事情板上钉钉了。