#1 - 2016-10-29 15:09
wyghthy
第一集字幕组翻译的是初中，第三集就成高中了，某百科上也没写（就写中学某年级），问下番组计划的大佬们到底是哪个？
#2 - 2016-10-30 11:15
LunarShaddow🌙 (Death is the gateway to Eternity, my dear.)
女主是“市立雀が原中学校”，请自行参照下表

国際標準教育分類（ISCED）においては、日本の教育段階を以下に分類している[3]。

    初等教育、前期中等教育（義務教育）
        ISCED-0 - 幼稚園
        ISCED-1 - 小学校
        ISCED-2A - 中学校
    後期中等教育
        ISCED-3A - 高等学校普通科、中等教育学校
        ISCED-3B - 高等専門学校（1-3学年）
        ISCED-3C - 高等学校専門科、高等専修学校
        ISCED-4 - 高等学校専攻科
    高等教育
        ISCED-5B - 短期大学、高等専門学校（4-5学年および専攻科）、専門学校
        ISCED-5A - 大学学部
        ISCED-6 - 大学院

from: https://ja.wikipedia.org/wiki/日本の教育
#2-1 - 2016-10-30 14:53
wyghthy
感谢大佬，看来第三集字幕组翻译错了，应该是初中。