GREAT PRETENDER

ep.17 Case 4_3: Wizard of Far East

时长:00:22:50 / 首播:2020-09-21
「人から尊敬される人間であること」
アケミに気に入られたエダマメは、朱雀連合会の下部組織『上海龍虎幇（シャンハイロンフーバン）』との通訳に抜擢される。あくる日、上海龍虎幇のNo.2である陳が訪れる。上海側の通訳に現れたのは、オズと呼ばれる日本人。エダマメはオズの声を耳にした瞬間、言葉を失う…。

吐槽箱 34

#1 - 2020-9-21 13:44
schwarzeni
哈哈哈哈中文配音不错
#2 - 2020-9-21 20:32
jjbao (开摆)
枝豆讲中文好可爱哦(bgm105)
陆家嘴三件套少了两件
中文配音好评(bgm37)
#3 - 2020-9-21 23:43
zzhh0131
草，现在的上海能有名字这么招摇的黑帮吗（
#4 - 2020-9-22 00:10
kyou（动漫不看中）
爹是演戏的也太容易看出来了吧，但是这跳反的太快，估计还是会有反转。
#5 - 2020-9-22 10:51
[已注销]
这么正的中文配音(bgm38)
#6 - 2020-9-22 14:58
A.one (https://bgm.tv/subject/467354)
老太婆还行  总公司要提8成这也太黑了吧(bgm37) 所以老陈到底懂不懂日文

罗兰且不说 阿比思考能力都比男主高多了

所以为什么他们还迎合男主去救那些孩子 难道这些也都在罗兰安排的戏码之内
#7 - 2020-9-22 19:57
天王寺カイム
我说怎么这么多集，看来是要把男主和罗兰的故事一起讲了
北京味(bgm38)怎么说呢，翻了下，确实是在几部看过的国漫里出演过的熟悉的声音，可惜没有刻意去留意
#8 - 2020-9-22 21:05
剥皮拆骨鸡
出现啦……这个刘，典型中国人刻板印象(bgm51)
#9 - 2020-9-23 09:00
徒手开根号二 (nobody cares.)
中配好评，听了这么多日漫里的中配，也就乒乓和这部里配的很不错
#9-1 - 2020-9-27 19:04
好色之徒
我都震惊了(bgm38)应该是专门请的中文配音演员，就是不知道是谁
#9-2 - 2021-1-18 22:51
君度橙酒-
凉风 说: 我都震惊了应该是专门请的中文配音演员，就是不知道是谁
是图特哈蒙哦图大！北斗企鹅工作室的！
#10 - 2020-9-23 22:56
傀誌Cɹaitɕ (嶋村さん愛好者俱楽部の中國語圈首席。夜闌挑燈觀片，羽)
草(bgm38)
#11 - 2020-9-28 16:52
Seele
图大哈哈哈哈哈哈！再次确定这番的外国语都找的很专业w
#12 - 2020-10-1 14:00
Kani (My soul is always with you.)
原来是北斗企鹅图特哈蒙哈哈哈，当然纯正中文，翻译也是人才，鬼画脸翻成大美人哈哈哈
#13 - 2020-10-1 21:50
WhiteChris
作为上海人，听着这字正腔圆的中文发音就感觉老变扭了，认为带点沪语腔会更带感 (bgm38)
#14 - 2020-10-2 13:00
Collice (轻改的末日)
铺垫那么久也该出场了(bgm38)
#15 - 2020-10-3 23:31
Siratori
所以怎么就这么心大相信这老爹了。。。
#15-1 - 2020-10-5 22:39
cheerio
如果你懂什么是爹应该就懂了吧
#16 - 2020-10-6 15:02
padorax (戯言なんだよ)
因为是中国来的oz所以叫远东魔法师啊
我都忘了他爸就是这个拐卖儿童的
中国黑帮头子一个中山装一个染黄毛真是笑死人了
卧槽，还有六集？真就一个主角一个故事？
#17 - 2020-10-7 02:23
激动战士矮达
男主就直接跟阿比在有监控的房间里聊计划，不怕被发现？男主也太容易相信他爸了
#18 - 2020-10-11 22:43
Matsuri
图大参与配音了！惊喜！
#19 - 2020-10-17 15:59
AWSL (AWSL)
这中配是肯定是国区特供吧

这作里只要是非日语的外语，都会用字幕配上日语翻译，而这里面所有的中配都没有对应的日语字幕
也就是说应该是代理方或者acfun自己找人配的
#19-1 - 2020-11-28 10:30
00
没吧，网飞的源也是这个
#19-2 - 2021-3-7 09:30
Ubisoft
应该不是特供，原因应该是nf的字幕是外挂的，所以不需要嵌入日文字幕
#20 - 2020-10-31 21:25
ForestManna (https://bgm.tv/group/topic/356830)
阿比别成肥宅了（
#21 - 2020-12-5 20:04
肥宅美梦 (15年4月开始记录)
中配不错
#22 - 2021-1-3 05:32
疯子小邱 (一切源自波动)
无能狂怒，我好气，男主背锅，等一个反转老爸是好的(bgm39)
#23 - 2021-1-18 22:52
君度橙酒- (音企人快乐多)
居然请的图大！有眼光啊！
#24 - 2021-2-2 17:20
yurikokoro
这中文好吗 我听着贼尬(bgm27)
#25 - 2021-4-10 17:26
outs
这一口侉味 有被乳到
#26 - 2022-4-5 06:00
ArmandElric (希望对动画始终保持热情)
又是在演戏吧 为什么这个逻辑能上演这么多次来点新意吧(bgm39)
#27 - 2023-10-14 15:30
ハローチープヲ (你好贱哦（挖坟回复放题)
太弱智了，看这个团伙天天一门心思恶心毛豆已经太腻了
毛豆是被职场熏陶了吧，真高手值夜班必睡觉
#28 - 2024-1-30 18:26
沢近愛理 (有趣即是正义―—《有顶天家族》)
你好，欢迎光临~
#29 - 2024-2-27 18:03
实践空気力学 (唉什么都补不完)
第一次在乒乓外听到这么正的中配(bgm38)