ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園- 未来編

ep.5 Dreams of distant days

时长:00:23:40 / 首播:2016-08-08
■脚本：三輪清宗 ■絵コンテ：黒川智之 ■演出：黒田晃一郎 ■総作画監督：アミサキリョウコ ■作画監督：齋藤樹里/今泉竜太/渡邊一平太/はしもとかつみ/櫻井拓郎/椎田竹若

希望ヶ峰学園76期生の忌村静子、安藤流流歌、十六夜惣之助。かつては仲が良かった3人だったが、今では忌村VS安藤・十六夜という構図でお互いを裏切り者と罵り合うようになっていた。閉鎖された空間で、その対立は過激さを増していく。一方、宗方は、かつての同朋だった天願に刃を向け、絶望をさらに憎んでいく。

吐槽箱 60

#1 - 2016-8-2 10:19
事实是柿子 - ⭐️VIP3 (xD)
打脸活动又又又开始了(bgm35)
两集没死人了，有点过于和平了……
首猜会长不管因为流血交代遗言死还是突然反击又被反杀死，感觉会长会死总不能反杀成功让宗方死吧
然后是小情侣如果真的这么…感情深厚，难道还能让静子死不成？我选择不相信线充(bgm37)
至于天黑杀人，我实在不知道从哪开始猜，我猜上边两组对战没打完天黑了，黑完以后对战里死人了(bgm38)比如小情侣和静子打到一半都睡着了，醒来以后小情侣里死了一个什么的
#2 - 2016-8-8 22:31
エヴァ·ベアトリーチェ (もう何も怖くない)
...奶66哥死的流下了悔恨的泪水(bgm38)
你们怎么都这么喜欢嗑药(bgm38)
#2-1 - 2016-8-8 22:57
事实是柿子 - ⭐️VIP3
我是被剧透了吗（
#2-2 - 2016-8-9 23:25
奈美酱拉面
柿沼楚子 说: 我是被剧透了吗（
不，你剧透了(bgm38)
#3 - 2016-8-8 23:09
亓杍 (——「哲学的意味がありますか？」)
(bgm38)这才第五集诶，怎么展开这么快
躲开了NG躲不开袭击者
宗方的“计划”……？最后注射的药……？
#4 - 2016-8-9 00:02
𝙝𝙮𝙣𝙭 (AND THE BEAT GOES ON)
算是補完了76期三人組的恩怨(雖然沒多少十六夜的事ry) ルルカ也算是天性"悪"女…。變成這樣真是……
天愿會長所說的人名(或者是某種曖昧的描述?)顯然讓宗方十分動搖，這就大概一口氣縮小了範圍不過多半是誤導(吧 吧……)。
十六夜發現的秘密通道門…？忌村手裡的最後的藥和宗方打的藥&"計劃"…？謎題依舊太多
#5 - 2016-8-9 00:07
工藤龍一郎 (龙小猫在找他的鱼)
这一集有点信息量略大啊
会长到底说了谁的名字，看宗方的表现。。。感觉就是他干了雪染啊，以及绝望残党是雪染？
另外发现的秘密出入口会成为剧情新的突破口吗？
另外药剂师死了这是要洗白点心师再干死么？毕竟男友跑秘密出入口去了？

以及雾切的发现到底是什么？老师意味深长的和他一样又是和谁一样？

以及场外的爆炸影响到场内说明距离不远，这是马上要打开的节奏吗？场外的这位真的只是用来卖萌的吗，我觉得也不是。

无责任预测，马上要从密室杀人变成孤岛杀人，要玩就再玩大一点，这样还能把场外的加进来
#5-1 - 2016-8-9 00:10
事实是柿子 - ⭐️VIP3
一样应该是指他爸爸吧……毕竟之前他一直在跟雾切仁共事，另外我觉得黑历史回忆完以后，加上静子又死掉了，66歌是洗不白了
#5-2 - 2016-8-9 00:14
工藤龍一郎
柿沼楚子 说: 一样应该是指他爸爸吧……毕竟之前他一直在跟雾切仁共事，另外我觉得黑历史回忆完以后，加上静子又死掉了，66歌是洗不白了
如果是指的她爸的话感觉马上要插入她爸的黑历史了，另外66歌感觉会良心发现然后暴走？【那颗糖真是妥妥的flag，然后会被谁干死呢？要是被男友干死那真的妥妥的官方恶意了【希望不是如此
#5-3 - 2016-8-9 00:19
事实是柿子 - ⭐️VIP3
工藤龍一郎 说: 如果是指的她爸的话感觉马上要插入她爸的黑历史了，另外66歌感觉会良心发现然后暴走？【那颗糖真是妥妥的flag，然后会被谁干死呢？要是被男友干死那真的妥妥的官方恶意了【希望不是如此
我个人感觉只是顺带提一下，表明一下老师的身份和他的过去，另外66歌和静子的关系，一个是因为想要朋友所以不断付出，一个是因为觉得可以信赖所以依靠，但是这个关系怎么想都不正常，而且吃亏的总是静子，这集穿插回忆和最后的双独白应该是在两边洗了，但是我个人的感觉是66歌越洗越黑了(bgm38)
#5-4 - 2016-8-9 00:21
工藤龍一郎
柿沼楚子 说: 我个人感觉只是顺带提一下，表明一下老师的身份和他的过去，另外66歌和静子的关系，一个是因为想要朋友所以不断付出，一个是因为觉得可以信赖所以依靠，但是这个关系怎么想都不正常，而且吃亏的总是静子，这集穿插...
66歌这明显是往黑里洗，不过效果就是最后静子的好感度蹭蹭的涨【感觉还是官方的恶意
#6 - 2016-8-9 00:08
事实是柿子 - ⭐️VIP3 (xD)
很好，又全部都猜错了(bgm24)虽然会长确实死了
心疼静子，又是一个被ともだち这个美好的词拯救过的笨蛋一般来说这种角色没啥好下场
宗方终于彻底黑了，感觉上基本已经进入了疯狂而偏移本意的程度了，得是听到了什么，有多大仇才能去直接去插会长……
另外我发现比较……要命的一点，3的打斗成分比较重，而跟苗木一伙的一个能打的都不剩下了……
#6-1 - 2016-8-9 00:12
工藤龍一郎
所以最后还是嘴炮拯救世界！
#6-2 - 2016-8-9 00:14
豆沙包罐头
他们去打，打到最后剩下的就是不能打的了
#6-3 - 2016-8-9 00:14
事实是柿子 - ⭐️VIP3
工藤龍一郎 说: 所以最后还是嘴炮拯救世界！
最好别是这样……1和2都是有游戏规则的，嘴炮推理很合适，3都已经直接开杀了……再嘴炮就有点假了
#6-4 - 2016-8-9 00:17
事实是柿子 - ⭐️VIP3
豆沙包罐头 说: 他们去打，打到最后剩下的就是不能打的了
好像……很有道理(bgm38)
#6-5 - 2016-8-9 00:18
工藤龍一郎
感觉打斗的转折点应该还是在逆藏身上，这一话明显宗方黑化，那我觉得逆藏要跳忠的概率还是很大的【另外逆藏说了一个表忠心的话感觉也是flag啊，“阻碍宗方的人我全部都要铲除”
#6-6 - 2016-8-9 00:22
事实是柿子 - ⭐️VIP3
工藤龍一郎 说: 感觉打斗的转折点应该还是在逆藏身上，这一话明显宗方黑化，那我觉得逆藏要跳忠的概率还是很大的【另外逆藏说了一个表忠心的话感觉也是flag啊，“阻碍宗方的人我全部都要铲除”
逆藏跳忠带着反贼同归于尽，一代角色完胜奶一口
#6-7 - 2016-8-9 00:33
工藤龍一郎
柿沼楚子 说: 逆藏跳忠带着反贼同归于尽，一代角色完胜奶一口
在静子回忆宗方的时候同时出现了逆藏和雪染，为了看看三人的关系去重看了第一话，宗方在发现雪染尸体时说的第一句话，“雪染，我没有错吧”，然后才转为悲痛表情，现在想想我真的细思恐极了。。。
#6-8 - 2016-8-9 00:42
事实是柿子 - ⭐️VIP3
工藤龍一郎 说: 在静子回忆宗方的时候同时出现了逆藏和雪染，为了看看三人的关系去重看了第一话，宗方在发现雪染尸体时说的第一句话，“雪染，我没有错吧”，然后才转为悲痛表情，现在想想我真的细思恐极了。。。
(bgm38)
#6-9 - 2016-8-9 01:25
Another
工藤龍一郎 说: 在静子回忆宗方的时候同时出现了逆藏和雪染，为了看看三人的关系去重看了第一话，宗方在发现雪染尸体时说的第一句话，“雪染，我没有错吧”，然后才转为悲痛表情，现在想想我真的细思恐极了。。。
(bgm39)心疼雪染
#7 - 2016-8-9 00:58
CrashCreator (>w<)
于是老爷子你挂了半集其实随时都是能下来的是吗(bgm38)

ルルカ的ng到底是啥，这不是离开男朋友好一会了么

哪位开始回忆杀了就离便当不远了(bgm38)

于是会长是黑手？
#8 - 2016-8-9 01:00
Pnyuu🌟 (世界の殼を破られば、我らは生まれずに死んでいく ... ...)
这集的信息量也很大啊  以及脑子是个好东西可是宗方你没有啊(bgm38)不过也许是计划的一环？？ 秘密出口的发现也很令人在意  
呜呜呜静子姐还是(bgm74)
#9 - 2016-8-9 01:15
嗑个瓜子冷静下
结果铁匠跑哪儿去了？
#10 - 2016-8-9 01:26
Another (追番日益，补番日损)
宗方的药是哪来的？该不会你自己就是袭击者杀了静子吧！(bgm52)
#11 - 2016-8-9 01:47
おつかレイア～♪ (博士曰く僕と君の 友情はまだつぼみだから)
会长你究竟是怎么混上超搞笑级学生会长的，分明是超高校级电波才对
“逮谁票谁 无论有没有袭击者都要票 活的都票一遍（除了我自己”
姬村妹子过期糖太虐
#12 - 2016-8-9 07:10
匿名用户 (喜欢拉黑)
该死的还不下线 不该死的总是(bgm42)(bgm42)  明明只是路过还要被绿毛误伤(bgm38)(bgm38)

实力拒绝66歌洗白(bgm38) 这份信赖早就被曲解了
再去看了一下她的资料 明明是是高校级的点心师 为什么就不能做无糖的点心呢！还有咸的啊？！又不是高校级的马卡龙师(bgm38)(bgm38) 所以本科的学生又不懂英文（联动绝望篇拿错药）又不会创新你们..
还有硬拉狛枝躺枪说都是他的错的(bgm38) 女孩子的友谊就是这么容易黑化歪曲的东西啊 他只是...恩....尽快结束了这段友谊吧？

（其实大家揣测的会长的药 为什么就不能是静子给的呢...因为不是提到她对会长很忠诚吗(bgm38)(bgm38) 给点药剂防身用不算什么吧...）
#12-1 - 2016-8-10 13:25
怜那
1代：
十神：别告诉我都是上高中的人了你还不会法语

现在明显有些人英文都不会啊……
#13 - 2016-8-9 15:29
东非大裂谷 (为了健康与美容，饭后要喝一杯红茶。 ... ... ... ... . ...)
我的智商已经随着宗方君一起下线了，这集完全看不懂
#14 - 2016-8-9 16:49
世界盡頭

被B站的暗牧吓到了去看了遍澄空华盟的 老爷子这里怎么翻译差这么多。。。(bgm38)
#14-1 - 2016-8-9 16:57
长离
看到你贴的差这么多我也吓到了连忙翻了听了下
然后发现我擦根本听不出来啊……全部是一些气声啊完全不成音节……被砍成那样了估计气管都漏了(bgm38)
所以我觉得大概翻译成什么都无所谓了……
#14-2 - 2016-8-9 17:56
世界盡頭
长离 说: 看到你贴的差这么多我也吓到了连忙翻了听了下
然后发现我擦根本听不出来啊……全部是一些气声啊完全不成音节……被砍成那样了估计气管都漏了
所以我觉得大概翻译成什么都无所谓了……
下载版是上班摸鱼带耳机看的声音也没敢放很大 我只听出了“答え”（こたえ） 这个词 也不知道老爷子是不是说的古语感觉好在意有空回去再听遍 (bgm38)
另外你下面的评论突然让我有了搞不好宗芳才是真正的黑幕不能让别人套出信息所以要把老爷子灭口的脑洞(bgm39)
#14-3 - 2016-8-9 21:57
长离
世界盡頭 说: 下载版是上班摸鱼带耳机看的声音也没敢放很大 我只听出了“答え”（こたえ） 这个词 也不知道老爷子是不是说的古语感觉好在意有空回去再听遍
另外你下面的评论突然让我有了搞不好宗芳才是真正的黑幕不能让别人...
宗方是黑幕的话感觉世界都绝望了所以yada(bgm38)
一般套路应该是为了自己的理想矫枉过正最后黑化的悲情人物最后拼死为主角队续1s/死前流下悔恨的泪水/和主角刚正面战个痛之后最终认同了主角…
不过这个番我不敢猜套路(bgm38)
#14-4 - 2016-8-10 17:39
嗑个瓜子冷静下
不是说正版是有台词原文的么
#14-5 - 2016-8-12 01:40
绪花
极影的翻译是“”这就是你的回答吗“，听了下，貌似说的是，その答え…とか”,觉得极影的翻译应该比较靠谱.另外我也觉得宗方像绝望残党……而且是自己不承认，却早已堕落的那种……
#15 - 2016-8-9 16:54
长离 (一只狸花猫)
我已经倒回去看了3遍会长的口型然后反应过来我根本看不懂口型(bgm39)
看宗方的动摇和听了之后一眼不合直接砍脖子所以猜测是雪染or逆藏
会长的ng行为多好！！怎么能一言不合就砍了呢！应该养起来一点一点套信息啊(bgm108)有问必答而且必须说真话简直逆天加成
静子桑感觉好虐啊
#16 - 2016-8-9 17:29
Donuts
等等，老头子为什么要死？
口罩和甜点的矛盾冲突简直制杖
铁匠这是把老婆丢给敌人，自己去宝物库捡武器？
轮椅怎么复位的？
#16-1 - 2016-8-10 01:24
事实是柿子 - ⭐️VIP3
月光原是能动的只不过当时被打翻了出了些故障所以需要“重启”
#17 - 2016-8-9 18:40
亚历山大·冯·洪堡 (万物非主，惟有真主。)
说实话这么捅真的不会透过眼眶捅穿大脑吗？
#18 - 2016-8-9 19:42
神罚 (花果山实验小学一年三班语文课代表)
老头不能撒谎 说完之后副会长又那副模样 可别说雪染才是余党啊...

另外算命的这是要参战了吗....
#19 - 2016-8-9 21:46
蒟蒻問答 (五千年专制到此告一段落，个人崇拜从今可以休矣 ... ...)
女人之间无友谊(bgm38)
#20 - 2016-8-9 22:04
傀誌Cɹaitɕ (嶋村さん愛好者俱楽部の中國語圈首席。夜闌挑燈觀片，羽)
这集剧情不好玩呀。
无法沟通就分手呀，美帝的金星火星恋爱系列都不知道，你俩真是累。
#21 - 2016-8-9 22:22
cantrip (世界无神作)
个人的一点分析：会长和宗方始终在争论到底是不是杀光绝望残党未来方就能获胜，宗方是一条路走到死了，但是这几集看下来所想表达的和会长想和宗方说的是一个道理：绝望埋藏于人心底，只有每个人充满希望才能最终战胜绝望。会长说的话应该呼之欲出了：这几个人里面没有绝望残党，只有被绝望吓坏的可怜人
#22 - 2016-8-9 23:50
奈美酱拉面 (不要说普通辣!)
本来以为静子是要吃糖自尽(bgm39)(bgm39)
结果连这个机会都不给(bgm30)(bgm30)比我想象得还虐
#23 - 2016-8-10 12:01
matsu
进展是不是有点太快了？(bgm38)
#24 - 2016-8-10 19:39
Renkomei
编剧开心就好
#25 - 2016-8-10 20:47
mizudiwood💿 (23年小结→bgm.tv/blog/330004)
心疼(bgm38)
#26 - 2016-8-10 21:54
激动战士矮达
超高校级绿茶婊也真是神烦
#27 - 2016-8-10 23:08
玛丽玛丽轰
从绝望篇跟未来篇来看。残党应该就是雪染了，我猜。本来宗方和雪染她们应该是计划让静子配药来进行计划的，只是现在····这种真的绝望的氛围就是弹丸论破的魅力！！！！！
#28 - 2016-8-11 17:47
Harvest
会长说的究竟是谁哦(bgm38)
#29 - 2016-8-12 01:45
绪花 (喂马，劈柴，毁灭世界。)
宗方的人设明明看起来头脑很好的样子，结果，MDZZ……
从第一话就开始智硬，因为是智谋派的，还以为要和苗木来个周瑜打黄盖诱出敌人呢，结果这货是真·智硬……可怜会长惨死。
我觉得宗方是个没有自知之明的绝望残党……
#30 - 2016-8-14 13:52
renol (我命运般的琥珀线什么时候重制呢)
超搞笑级的滞胀，超搞笑级的碧池。。。不忍直视
#31 - 2016-8-20 23:01
熊類爆弾 (←超高校級の鬼畜絨球)
這兩邊都是看得心要碎了……
無限心塞_(:з」∠)_
結果宗方收留靜子也只是想要靜子的藥而已嗎？靜子卻視他為恩人而拒絕了66歌的提議然後……
#31-1 - 2016-9-7 17:06
六道恭子
如果是这样的话……好绝望啊(bgm38)
#31-2 - 2016-9-8 00:00
熊類爆弾
六道恭子 说: 如果是这样的话……好绝望啊
總覺得宗方不像是那種富有人情味的拯救者形象…… 很為靜子不值_(:з」∠)_ 雖然後面暫時還沒提到不過目前為止大概是這樣了吧……
#32 - 2016-8-27 13:24
嗷嗷嗷嗷嗷 (一话一话追吧)
到底说什么了！！！！
#33 - 2016-9-22 21:59
非常交易 (为什么有超神作这一评价……)
b站翻译爆炸……怎么有时候和我听的不一样呢……我去下载了……(bgm38)
md黑了。死的惨。
#34 - 2016-10-2 21:51
凡付真遠
看口型完全看不出来……最后三个发音口型是一模一样的啊喂
#35 - 2016-10-8 19:17
Collice (轻改的末日)
这绿茶婊真特么不要脸
快死吧
#36 - 2017-7-23 02:58
love216∞ (一蓮托生。)
感覺點心師是婊子呀。一方面索取才不是信賴。