The Big Bang Theory (Season 8)

ep.23 The Maternal Combustion

时长:00:19:01 / 首播:2015-04-30
Sheldon and Leonard are getting an award for the paper they wrote together and both their mothers are in town to see the ceremony. Both mothers focus on Sheldon making Leonard jealous. He is also irritated when Sheldon tells Penny her engagement ring is really a recycled and recut diamond drill bit. Beverly wonders why Leonard and Penny haven't set a wedding date, while Mary is fine with them waiting. The mothers also get into an argument after Beverly describes Mary's religious beliefs as a superstition. Beverly later reflects with Sheldon that perhaps there are other ways to raise children than she did. The mothers make up and Beverly tries to show affection by hugging Leonard, though it is awkward for both of them.

Meanwhile, Howard and Bernadette have moved into Mrs. Wolowitz's house with Stuart still living there as well. Bernadette is tired of the other two and Raj lying around so she makes them clean the kitchen. Raj points out to Howard that Bernadette acts like his mother. Howard tries to clean the kitchen like an adult but does a poor job. The three men continue cleaning while singing "It's the Hard Knock Life" from the musical Annie.

Recurring characters: Laurie Metcalf as Mary Cooper, Christine Baranski as Beverly Hofstadter and Kevin Sussman as Stuart Bloom

Title reference: The argument between Sheldon's and Leonard's mothers.

吐槽箱 5

#1 - 2015-5-1 17:10
(神秘代码732285833 bgm上海拒绝修仙团与您共享健康 .. ...)
撕啦撕啦(bgm38)
#2 - 2015-5-1 20:39
(困…)
这是我这季笑的最大声的一集(bgm38)(bgm38)
#3 - 2015-5-3 22:19
(冬夜夏日 葛生蔓长)
最后三人合唱笑疯(bgm38)
#4 - 2015-7-31 15:40
(He's dead, Jim.)
Beverly vs. Mary!
#5 - 2019-4-4 03:27
(俺は不本意を愛していた ​​​​)
字幕组把Leonard妈妈的“i see”翻译成“呵呵”好有意境(?(bgm38)