虚構推理 Season2

ep.19 あるいは星に願いを

时长:00:25:00 / 首播:2023-02-19
怪異たちに頼まれ多恵を訪ねてきた琴子。夜になると電撃で無差別に魚をショック死させる木の人形は、この地に落ちた「ある異物」の力が秘められており、この世の理とは相いれない力を持つことが分かった。早速、人形の排除に取り掛かる琴子たちだが、人形にはある秘密が隠されていて……!?

脚本:吉永亜矢 / コンテ:後藤圭二 / 演出:蒲原 遥 / 作画監督:松本健太郎、しんぼ たくろう、石井祐美子

吐槽箱 41

#1 - 2023-2-20 00:24
(よし、楽しく話せたな)
继续打情骂俏和跑火车
还有看岩永琴子恋爱吃瘪
#2 - 2023-2-20 00:30
(19914)
这集的段子没太翻译出来(bgm39)
#2-1 - 2023-2-20 08:18
TGLin
漢字真是博大精深……
#2-2 - 2023-2-20 08:47
ゴロゴロ☆
谐音梗啊原来是,但是我觉得翻译挺好的了
#2-3 - 2023-2-20 09:14
TGLin
ゴロゴロ☆ 说: 谐音梗啊原来是,但是我觉得翻译挺好的了
這是日本人愛玩的創作手法,也就是詞語的「讀音」和其所搭配「文字」之間的細微差異。照這段情節的進行中,男主角和女主角在講 「おとめ」 時,當然都只是普通意義上的「少女」。直到最後女主角的這句話,雖然觀眾都曉得她在此所指稱的「少女」在語境上已經特化成了「處女」,但在文字書寫上(小說與漫畫),刻意採用了更露骨的「未通女」,也算是文字讀者的特別樂趣吧。

這種讀音與文字異同的趣味,廉恥河馬在《某科學》系統用得很多。
#3 - 2023-2-20 01:41
(編輯個性簽名)
只有一点吗 (bgm39)
#4 - 2023-2-20 04:04
(BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
感觉还应该有一套别的解释
#4-1 - 2023-2-21 00:49
ryry
有两层推理啊,老头老太都有对木偶有影响
#4-2 - 2023-2-21 05:19
lhb5883-吹冈王♛⑩
ryry 说: 有两层推理啊,老头老太都有对木偶有影响
有姐姐参与感觉更好
#5 - 2023-2-20 17:55
(7^3。)
可悲可叹
#6 - 2023-2-20 18:05
(https://bgm.tv/subject/467354)
上周我也想 直接用远程武器或者爆破不就行了  原来还是老爷下的套
#7 - 2023-2-20 18:25
(我永远喜欢有马加奈)
善太的计谋还挺厉害的,可以一下子全部打击了
#8 - 2023-2-20 23:35
(一条大学里的咸鱼)
片头又换回去了吗这是(bgm38),不过感觉这个短版OP的节奏更舒服
善太这怨念真深啊...
老太太这经历也颇有些坎坷,但后来运气还算行吧,现在也有猫妖陪着了,好歹不会独自离去了(bgm38)
#9 - 2023-2-21 00:04
(そよ風が涼しく、すごく、いい!)
夜空仿佛异世界
#10 - 2023-2-21 01:03
(✨️VIP X✨️)

离谱翻译
[来自Bangumi for android] 获取
#10-1 - 2023-2-21 03:00
老年夜游星人
然而巴哈也是同款翻译……咱也不懂日语,不知道是哪方面的问题(bgm38)
#10-2 - 2023-2-21 13:56
TGLin
這應該是台灣這邊的翻譯。
台灣這邊的習慣,「操」(音調一聲)這個詞比較像是「操勞/ 勞動」。沒有特別粗鄙之意。

至於大陸方面,從以前都把讀作四聲的「操」,當作罵人的專屬用詞。

當然,兩岸語文交流久了,現在台灣方面也懂得這個字的新用法。

同樣在《入間同學》也有類似的情況。
https://bgm.tv/ep/1094304#post_1175966
#10-3 - 2023-2-27 01:19
Wratint
有些方言里面操确实是骗人的意思 我还记得当年第一次听人说我不cào你的时候的懵逼心情
#11 - 2023-2-21 03:07
(迷路,迷路,还欲逆流强渡。)
磁暴木头人被吊打了
#12 - 2023-2-21 11:59
(红色闭关 蓝色通常运转)
咋作画修这么好了...
#13 - 2023-2-21 15:37
(将军德才兼备 大汉之栋梁也)
好看捏
#14 - 2023-2-21 22:05
(啊~我可真是个变态啊~)
觉得很悲哀
老人家靠着家人死亡得来一大笔金钱,想花出去却怎么也花不出去,无论如何都摆脱不了金钱。在外人看来这一定很幸福吧,但是在老人家心里却是痛苦,却是不断与这个世界疏离的根源,这并不是幸福。有多心酸只有老太太知道
最好看的部分就是解开老太太的心结了。
#14-1 - 2023-6-19 16:19
Karl.Doenitz
只能说着世上没有最惨只有更惨。

和那些没钱的比幸运的多的多的多。
#15 - 2023-2-21 22:36
男主也确实糟了不少罪啊,每个案子都得死上几回。这老太太其实也挺不幸了,家人都没了光有钱活着也没意思
#16 - 2023-2-22 19:54
(轻改的末日)
我觉得这年头对付雷击有的是办法吧(bgm38)
整个法拉第笼如何
#17 - 2023-2-22 21:08
(お願い!! 愛に時間を!)
(bgm38)无上意志丢下来坠星幼兽了是吧
#18 - 2023-2-22 22:28
(二次元是少一个次元的美好)
依旧是出乎意料的一话
#19 - 2023-2-23 22:15
(诶,好麻烦的)
善太有点惨
我还以为老太太前面是装的,全部刮完后就倒下了
#20 - 2023-2-24 22:06
两位孤独的老人,谁的愿望也未能实现
#21 - 2023-2-25 10:45
第二季越来越社会派了,可能重反转而轻逻辑比较符合大众喜好吧
#22 - 2023-2-25 22:57
(そういう者に、私はなりたい。)
这一话很不错
#23 - 2023-2-26 17:29
把老太的名字也刻上去有点牵强了,无论如何老太都不会几个大学生受到同等的怨恨吧,不如说是老太自己的愿望驱使着老头把她名字也刻了上去
#23-1 - 2023-3-1 21:14
乌飒弥弥
也不是完全不可能,有嫉妒杀人的真实案例
#23-2 - 2023-4-7 11:31
awsl2546
可以理解为老头死了孙子非常难受,老太死了孩子死了丈夫却感觉满不在乎,还活得很好,一边替那些亡者感到惋惜一边嫉妒老太。大概是这样吧,我感觉我也解释不太清楚,总之是有嫉妒的成分在。
#23-3 - 2024-1-8 01:39
非実在自闭哥
awsl2546 说: 可以理解为老头死了孙子非常难受,老太死了孩子死了丈夫却感觉满不在乎,还活得很好,一边替那些亡者感到惋惜一边嫉妒老太。大概是这样吧,我感觉我也解释不太清楚,总之是有嫉妒的成分在。
问题在于老头没表现出来怨恨,老太没事还去老头家里关系不错的样子。墙上的枪一定会开,但是得先摆个枪啊。让两人吵一架就合理了很多。
#24 - 2023-3-13 12:20
死的次数反而更多了吧(bgm38)
#25 - 2023-4-7 11:28
(果然人类真的很无趣啊)
设陷阱我也没想到,都在想怎么正面交锋,看来我还不是老阴逼。
#26 - 2023-4-10 21:30
意义不明的homo运镜
#27 - 2023-4-15 17:59
(孩子岂能当大汗)
陨星+雷电,鉴定为星兽半颚
#28 - 2023-5-5 16:22
(Dream a dream)
可怕
#29 - 2023-8-28 19:45
(你好贱哦(挖坟回复放题)
老太的献身愿望导致没想到陷阱法
不过需要一动不动我还以为是123木头人