提一嘴一个很有意思的翻译组
by 拾光 2023-1-12 10:58 (+3)
关于这部番的评价我在吐槽里讲了很多，这里只提一下翻译相合之物的一个汉化组：波洛咖啡厅（Q:为什么不在吐槽里写呢？A:因为200字装不下了...）。看的时候乐死我了，本土化做的是真不错，下面图片是我随便截的。感谢这个汉化组给我提供了更多的欢乐 ... (more)
说实话我不是很能欣赏这种所谓的慢节奏的温馨日常。但一果确实可爱所以+2分。
- 中文名: 相合之物
- 话数: 12
- 放送开始: 2022年4月6日
- 放送星期: 星期三
- 原作: 浅野りん（「ヤングエース」連載／角川コミックス・エース 刊）
- 导演: 追崎史敏
- 脚本: 吉田玲子、上座梟、雨宮ひとみ
- 分镜: 望月智充、外山草、徐傳峰、RoydenB、夕澄慶英、まついひとゆき、追崎史敏、林直孝、二村秀樹
- 演出: 居村雄馬、徐傳峰、神崎ユウジ、島崎奈々子、外山草、上野史博、小林寿徳、大西健太
- 音乐: 高田漣
- 人物设定: 渋谷秀
- 系列构成: 吉田玲子
- 美术监督: 空閑由美子 （スタジオじゃっく）
- 色彩设计: 中村千穂
- 总作画监督: 渋谷秀，総作画監督補佐：寒川歩、和田清美
- 作画监督: Suwarin Promjutikanon、川本由記子、Cerberus、北島勇樹、野上慎也、Jeon Hyun Jin、島袋智和、永田有香、Chotanan Pipobworachai、菊池一真、齋藤香織、佐藤史暁、長橋研太、西川真人、松下純子、渋谷秀、米澤怜美、小沼由莉香、八重樫優翼、細田沙織、何振偉(何振伟)(5、11)
- 摄影监督: 松本乃吾 （いなほ）
- 道具设计: 佐藤史暁
- 原画: 米澤怜美、岩永遼太、上武優也、佐藤史暁、宮崎里美、榊原大河、八重樫優翼、松下純子、平田かほる、森山剛史、張昀、池田竜也、木下由美子、菊池一真、小松温、宮本莉奈、雨宮英雄、永田有香、稲吉朝子、北島勇樹、渋谷秀、飯村真一、細田沙織、徐傳峰、大木綾子、二宮奈那子、寒川歩、川口弘明、和田清美、杉山直輝、坂下史織、今川よしみ、栫久美子、岸祐弥、青柳重美、山下聖美、大西健太、石塚空良、輿石暁、長橋研太、大塚美登理、兼高里圭、菊池由行、何振偉(何振伟)(11)
- 第二原画: 山田龍太郎、八重樫優翼、鮎澤祐太、柴野美奈
- 色彩指定: 中村千穂
- 剪辑: 齋藤朱里 （三嶋編集室）
- 主题歌编曲: 岸田繁・扇谷研人 / 曽我淳一 / 高田漣
- 主题歌作曲: 岸田繁 / ayaho / 高田漣
- 主题歌作词: 坂本真綾 / ayaho / 高田漣
- 主题歌演出: 坂本真綾 / であいもん (ayaho + 曽我淳一) / 納野和 (CV. 島﨑信長)
- 插入歌演出: 納野和 (CV. 島﨑信長)、鈴木みのり
- 企画: 菊池剛、工藤大丈
- 製作: 出品：緑松（KADOKAWA、フライングドッグ、AT-X 、クロックワークス、角川メディアハウス、KBS京都、diomedéa）；共同出品：伊藤将生、山崎明日香、武智恒雄、青柳昌行、篠崎文彦、砂田和寛、小原充
- 音响监督: 森下広人
- 音响: ビットグルーヴプロモーション
- 补间动画: 山田龍太郎、八重樫優翼、佐藤史暁
- 音乐制作: フライングドッグ
- 友情協力: diomedéa
- 动画制作: エンカレッジフィルムズ
- CG 导演: 山本祐希江 （いなほ）
- OP・ED 分镜: 二村秀樹
- 制作协力: マジックバス、EKACHI EPILKA
- 别名: Deaimon
- 官方网站: https://deaimon.jp
- 播放电视台: AT-X
- 其他电视台: TOKYO MX / KBS京都 / サンテレビ / BS11
- 播放结束: 2022年6月22日
- Copyright: ©RIN ASANO/緑松
- 和菓子作画: 佐藤史暁
- 2D･衣装设计: 蓬田佑季
- IMDb: tt14489130
- 制片人: 吉岡拓也；动画制片人：林瑛介
推荐本条目的目录
/ 更多目录
章节列表 [全部]:
中文标题:和与一果
首播:2022-04-06
时长:00:24:10
讨论 (+115)
首播:2022-04-06
时长:00:24:10
讨论 (+115)
中文标题:鸣响四葩
首播:2022-04-13
时长:00:24:10
讨论 (+98)
首播:2022-04-13
时长:00:24:10
讨论 (+98)
中文标题:夏宵囃子
首播:2022-04-20
时长:00:24:10
讨论 (+115)
首播:2022-04-20
时长:00:24:10
讨论 (+115)
中文标题:孟夏绿风 / 消除暑气
首播:2022-04-27
时长:00:24:10
讨论 (+69)
首播:2022-04-27
时长:00:24:10
讨论 (+69)
中文标题:先祖之灵
首播:2022-05-04
时长:00:24:10
讨论 (+111)
首播:2022-05-04
时长:00:24:10
讨论 (+111)
中文标题:芋名月
首播:2022-05-11
时长:00:24:10
讨论 (+86)
首播:2022-05-11
时长:00:24:10
讨论 (+86)
中文标题:秋色中起舞
首播:2022-05-18
时长:00:24:10
讨论 (+80)
首播:2022-05-18
时长:00:24:10
讨论 (+80)
中文标题:回思栗
首播:2022-05-25
时长:00:24:10
讨论 (+143)
首播:2022-05-25
时长:00:24:10
讨论 (+143)
中文标题:一阳来复
首播:2022-06-01
时长:00:24:10
讨论 (+117)
首播:2022-06-01
时长:00:24:10
讨论 (+117)
中文标题:迎春追忆
首播:2022-06-08
时长:00:24:10
讨论 (+74)
首播:2022-06-08
时长:00:24:10
讨论 (+74)
中文标题:善哉
首播:2022-06-15
时长:00:24:10
讨论 (+72)
首播:2022-06-15
时长:00:24:10
讨论 (+72)
中文标题:春晓與鲷
首播:2022-06-22
时长:00:23:50
讨论 (+82)
首播:2022-06-22
时长:00:23:50
讨论 (+82)
为了追寻梦想来到东京的纳野和，得知了父亲住院的消息后，决定回到了阔别十年的老家，继承和式点心店·绿松。
但是店内已经有了另一位候补继承人：看板娘雪平一果，在纳野家一边寄居一边工作。
和被委以代替一果的父母的重任，但一果对曾经弃店的和怀有敌意，并宣布要接管这家店。
在与态度冷淡的她一起工作的过程中，和了解到她的另一面。
这是以京都为舞台，日式点心将人与人连接起来的温暖故事。
more...
但是店内已经有了另一位候补继承人：看板娘雪平一果，在纳野家一边寄居一边工作。
和被委以代替一果的父母的重任，但一果对曾经弃店的和怀有敌意，并宣布要接管这家店。
在与态度冷淡的她一起工作的过程中，和了解到她的另一面。
这是以京都为舞台，日式点心将人与人连接起来的温暖故事。
关联条目
- 书籍 であいもん
- 其他 であいもん 公式コミックアンソロジー ~縁~
- 原声集 TVアニメ「であいもん」オリジナルサウンドトラック
- 片头曲 菫 / 言葉にできない
- 片尾曲 ここにある約束
评论
请品味藏在和菓子里的甜
by 明千-Tequila 2022-8-10 08:04 (+2)
《相合之物》让我大感意外，虽然我一直喜欢日常系的作品，但涉及被抛弃儿童的成长环节对于许多作品都是大雷区，一旦处理不好就会显得矫揉造作。本片在这方面具体的描写篇幅量少，更多是把这样一个属性当作人设的一部分，让这部分话题变得不再那么敏感，更易于接受。
而正 ... (more)
讨论版
| 在日本吃贡品是一件很常见的事吗？ | wakakap | 107 replies | 2022-6-15 |
| 有日语大佬帮忙解释一下吗？为什么这部作品很多敬语都不像以往看的动画一样用第三声而是都第一声，是有什么讲究吗？ | AbleO | 5 replies | 2022-8-4 |
| 相合之物绝对不会翻车，我要吹爆吉田玲子 | 愛言葉ཏ༿༼༻⁺ | 20 replies | 2022-4-22 |
| 更多讨论 » |