“不愧是我们，一转眼就变成笑谈了”
by 月 2023-11-21 15:10 (+0)
非常感谢flankoi老师带来的优秀翻译。
读下来就像漫步雪路一般，每一步下去，蓬松的雪过后是立意的扎实。画风的可爱和噪点的恰到好处直观地展现幽灵镇的魅力。漫画般分镜结构将小夜子暴力之张力充分描绘。一以贯之的“朋友”是非常喜欢的。
而故事中将死亡和时间 ... (more)
终点站的所在地，是一座被雪原覆盖的小镇。
经过短暂的白昼后，幽灵们便会纷纷走上街道。
但其实大家并非幽灵，只因皆是不死之身，所以才如此称呼自己。
有人说，这里是属于幽灵的理想乡。
「可真的是这样吗？明明只是个毫无章法的地方罢了。」
但是她——小夜子，却对此嗤之以鼻。
在这座小镇，小夜子是唯一的异乡人。
目前正与镇上的新人，有点不可思议的少女「约尔」住在一起。
小夜子想要回到自己的故乡。
那个故乡，说不定就在谁都未曾成功穿越的，围绕着小镇的茫茫雪原彼方。
她想回忆起某件重要的事。
那便是她的梦想。
我想有个梦，让我拥有可去之处。我想有个梦，让我不再自缚手足。
more...
经过短暂的白昼后，幽灵们便会纷纷走上街道。
但其实大家并非幽灵，只因皆是不死之身，所以才如此称呼自己。
有人说，这里是属于幽灵的理想乡。
「可真的是这样吗？明明只是个毫无章法的地方罢了。」
但是她——小夜子，却对此嗤之以鼻。
在这座小镇，小夜子是唯一的异乡人。
目前正与镇上的新人，有点不可思议的少女「约尔」住在一起。
小夜子想要回到自己的故乡。
那个故乡，说不定就在谁都未曾成功穿越的，围绕着小镇的茫茫雪原彼方。
她想回忆起某件重要的事。
那便是她的梦想。
我想有个梦，让我拥有可去之处。我想有个梦，让我不再自缚手足。
评论
奇妙的世界观与抑扬顿挫的叙事的配合
by 诺里里 2023-11-19 02:15 (+2)
主人公小夜子为了见到某人而千里迢迢来到这个偏僻的小镇，但却由于某种原因忘记了一切。于是她寻求离开。故事从一次失败逃脱的9999年后开始。——不是真的9999年，幽灵镇的人没有日历，所以包括小夜子上一次洗澡的日子都是胡诌的。
游戏给我最直观的感受，是演出的丰 ... (more)
感谢flankoi老师的翻译。//一个绘本，加一点血腥暴力，加一点狂气电波，加一点百合，就是如此献给青年人的童话吧。我在这样一个没有未来的世界下，扮演着最可恶的混蛋，带着微笑探寻着自己与这个世界的秘密，在其独特且疯狂的文字配合下，真正意义上是在「游」玩这个游戏。破旧电视、漫画分镜的特色演出更是让游戏符合那迷人气氛，唯一对其有意见的大概是我那垃圾电脑的风扇罢。在血浆弹孔和积雪之下，故事也能将温暖传递给我，让我思考起现实的种种，各种意义上想感叹一句，愛だよ、愛。还有season2？只要不拖9999年就算胜利(bgm38)。
9999年难得一遇的优秀短篇！丰富可爱的演出，独特有趣的世界观，在安宁却又无厘头的文风里畅游。（就是太安宁玩得有些困倦了）暴力的主题也裹挟着令人心安的气息，和谐而富有个性的舒适体验。当然演出与艺术风格支撑起的体验便是全部了，死亡与灵魂，所写所思并没有足够的给予我思考的空间。白雪沉沉，这是一个分外温暖的故事。温暖到看不见心底深刻的伤痕，看不见冬寓于何处。故事只是揭开了面纱，期待后续。（向着season2凝眸瞻望之日，还能否回想起今日的悸动。）
在几无罅隙的景观社会寻求洞穴出口是否搞错了什么？因此，虽说名义上是向外但实际呈现尽是向内。也正如此，煞有介事的铺陈才使得思绪变得可爱，荒诞寡恩的人情才使得探求变得惆怅
评分9999/10（www） 海量的美术资源堆料构成了Ghostpia的基石，制作组慷慨地甩出各式各样的CG、动画、立绘，所带给读者的体验远远不能以常规视觉小说的标准去衡量了，几乎离番剧就只有一步之遥。同时本作在行文风格与情节设计上也毫不逊色。开场寥寥数句便能从中感受到主角强烈的性格与意识，随后依靠一个简单的奇幻小镇世界观作为舞台展开了如此混乱、疯狂且引人入胜的故事真是让人意想不到。真可谓是天马行空般的顶级阅读体验。88
除了脚本不惜双标也要对某角色倾泻恶意的迷之执念以外还行。美术演出比较有特色，世界观构造得挺有意思也有悬念，不过第一部分看下来水平是否兜得住还要打个问号
我想有个梦，让我拥有可去之处。 我想有个梦，让我不再自缚手足。
比想象中要更加狂气和电波的故事，不过无论是演出还是画面还是音乐还是氛围都非常喜欢，狠狠击中好球区了，期待下一季！//flankoi老师的翻译真的很优秀，感谢！
主角只有女孩子的短篇视觉小说！最后一章大量亲密关系放出，推完只想等第二季的小众佳作。
诙谐第一人称风角色讨喜、演出有魄力，最狗屎混蛋的是电脑撑到第四章瘫痪重启不下十次，第五章被迫云完。先标为敬，S2预定9999年发售吗
把Oiiaioooooiai当成闹铃的我觉得这语音可太棒了。已经9999年没玩到这么有意思的游戏了。除了第四章有些拉胯以外没什么好挑刺的。我觉得从第四第五章可以看出作者已经有点心有余而力不足了，作者发的癫已经在前三章发完了，就算有续作也不会多惊艳，但还是希望作者能把这故事写完。狠狠地补款了。