[牧萤汉化组][芦奈野 ひとし] コトノバドライブ 异景纪行 汉化发布(更新到VOL.3
by nyaball 2015-11-4 11:13 (+1)
出于对芦奈野ひとし老师和《横滨购物纪行》多年的执着热爱,这次的新作《コトノバドライブ》单行本发售后我们牧萤汉化组进行了汉化。
汉化第一卷:http://tieba.baidu.com/p/4140669401
汉化第二卷:https://manhuabudang.com/read.php?tid=27000
汉化第三卷:http ... (more)
相比横滨来说还是差了那么一点吧,多了一个人独自旅行的浪漫,少了那种物是人非的承重感,在旅行途中遇见的奇妙经历让我挺向往的
随时随地遇见奇怪事!其实应该翻译成「聊斋志异」会比较好(笑
只有三到四个分格,装着短短五分钟的风景,感受大于一切
心烦意乱的工作日,钻进被窝,打开漫画,听着少女讲述自己的“灵异体验”,脑袋渐渐放空,看着细腻平和的画面,心也慢慢平静下来。
相比横滨,更像是一部第一人称作品:‘我’的感受大于故事情节。
芦奈野仁具有个性的画风和笔下完美塑造的主角小透和其他几位个性鲜明的角色以及平淡且独特的世界观,我真是太爱了。我爱小透的“五分钟”,她骑着摩托车拿着芦奈野仁标配的相机度过的一切,也是我从这里面度过的一切。
3汉1英 偏爱雪的梦想与苍蝇轮回
画面和故事都看的好舒服~
奇幻日常部分挺有趣
英番版真的翻译得特别好