スワロウテイル 电影
- 中文名: 燕尾蝶
- 原作: 岩井俊二
- 导演: 岩井俊二
- 编剧: 岩井俊二
- 音乐: 小林武史
- 主演: Chara、三上博史、伊藤歩
- 配角: 江口洋介、渡部篤郎、許志安、Shiek Mahmud-Bey、大塚寧々、小橋賢児、洞口依子、ケント・フリック、田口トモロヲ、鈴木慶一、塩見三省、渡辺哲、山口智子、酒井敏也、武発史郎、Mickey Curtis、桃井かおり、顧暁東、翁華栄、楊鍵宇
- 制作: 烏龍舎、ポニーキャニオン、日本ヘラルド映画（角川映画）、エースピクチャーズ、フジテレビジョン
- 出品: 日本ヘラルド映画（ 角川映画）、エースピクチャーズ（アスミック・エース）
- 上映日: 1996年9月14日
- 片长: 146分钟
- 类型: 犯罪、剧情、动作
- 国家/地区: 日本
- 语言: 日语、汉语普通话、英语
- 集数: 1
- 视频制式: NTSC
- 音频制式: Dolby SR
- 首播地区: 1996-09-04(威尼斯电影节)
-
- 英文名: Swallowtail Butterfly / Yentown
- 制作人: 河井真也
- 摄影: 筱田升
- 剪辑: 掛須秀一
- 主题曲: Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜
- IMDb: tt0117797
"円"が世界で一番強かった時代。一攫千金を求めて日本にやってきた外国人達は、街を"円都（イェン・タウン）"と呼び、日本人達は住み着いた違法労働者達を"円盗（イェン・タウン）"と呼んで卑しんだ。そんな円都に住む、円盗たちの物語である。
アゲハは円都の娼婦だった母の死後、無責任な大人達にたらい回しにされ、胸に蝶のタトゥーを付け、美しい歌を歌う娼婦グリコの元に引き取られる。グリコもまた、"円"を夢見て上海から日本にやってきた円盗だった。彼女の周りにいるのも、彼女と同じように円を求めて日本にやってきた円盗達だ。グリコたちはある日、アゲハを強姦しようとしたヤクザを死なせてしまい、彼の体内から一万円札の磁気データが記録されたカセットテープを手に入れる。
彼らはデータを元に作った偽札で儲け、グリコはひょんなことから歌手としての道を歩むが……。
在经济鼎盛时期，大量的外国移民涌入日本，他们把那里视为淘金的天堂去拼命挣钱，并给它起名为“円都(Yen Town)”。然而日本人痛恨这个名字，就管这些移民叫做“円盗”。
母亲死后，原本生活在被大量外国移民视为淘金天堂的“円都”少女被送到妓女古井田子（グリコ）处，将少女暂时收留后，古井田子依据纹在胸前的蝴蝶给她取名雅井（アゲハ）。不久，雅井在古井田子的带领下于名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站，结识了火飞鸿（ヒオ・フェイホン）、狼朗（ラン）等来自不同国家的“円盗”，并逐渐与他们熟识成为好友。
一盘录有美国歌曲《My Way》并隐藏有制造伪钞磁性感应资料的磁带令众人一夜致富，而在发财后，他们也开始走上不同道路，其中有出色演唱天赋的古井田子被唱片公司签下，并在公司逼迫下与大伙断了关系。而磁带的主人，黑社会老大刘梁魁（リョウ・リャンキ）得知磁带下落后，开始派手下追杀火飞鸿、古井田子等人，众人的命运开始相互牵制。
more...
アゲハは円都の娼婦だった母の死後、無責任な大人達にたらい回しにされ、胸に蝶のタトゥーを付け、美しい歌を歌う娼婦グリコの元に引き取られる。グリコもまた、"円"を夢見て上海から日本にやってきた円盗だった。彼女の周りにいるのも、彼女と同じように円を求めて日本にやってきた円盗達だ。グリコたちはある日、アゲハを強姦しようとしたヤクザを死なせてしまい、彼の体内から一万円札の磁気データが記録されたカセットテープを手に入れる。
彼らはデータを元に作った偽札で儲け、グリコはひょんなことから歌手としての道を歩むが……。
在经济鼎盛时期，大量的外国移民涌入日本，他们把那里视为淘金的天堂去拼命挣钱，并给它起名为“円都(Yen Town)”。然而日本人痛恨这个名字，就管这些移民叫做“円盗”。
母亲死后，原本生活在被大量外国移民视为淘金天堂的“円都”少女被送到妓女古井田子（グリコ）处，将少女暂时收留后，古井田子依据纹在胸前的蝴蝶给她取名雅井（アゲハ）。不久，雅井在古井田子的带领下于名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站，结识了火飞鸿（ヒオ・フェイホン）、狼朗（ラン）等来自不同国家的“円盗”，并逐渐与他们熟识成为好友。
一盘录有美国歌曲《My Way》并隐藏有制造伪钞磁性感应资料的磁带令众人一夜致富，而在发财后，他们也开始走上不同道路，其中有出色演唱天赋的古井田子被唱片公司签下，并在公司逼迫下与大伙断了关系。而磁带的主人，黑社会老大刘梁魁（リョウ・リャンキ）得知磁带下落后，开始派手下追杀火飞鸿、古井田子等人，众人的命运开始相互牵制。
我觉得在那个1996年看这个片的话应该挺震撼的 时隔30年其实很多东西到现在已经被解构了 严肃感没那么强了。演员真的非常非常牛了 说实话我以为是找的台湾人拍的，开场那段三语言交杂的戏，语言逻辑非常的中文，完全给我误导了。出来一查演员都是日本人，当年日本演艺圈这些演员是真下功夫的。作品比较可惜的是散文式的群像剧，东亚委婉的文化下，一些深刻的场景却没法留给观众非常冲击的交流感。感觉每个角色都是被洪流推走，浮萍一生。个人而言，也就是和上世纪日本亚文化归为一类的幻想作品。没那么深刻 就是独特，偶尔来一口还行的作品
燕尾蝶 2026.7.30 木曜日
有种大杂烩的感觉，演员、语言、剧情都是。各种人种的演员，每个人讲话都夹着口音，把好英语 日语 中文混在一起说，这种说话方式还挺符合我对这些非法移民的印象的，就连中文也有不同的方言，我一直觉得中文还是带点口音才正常，一点口音也没有反而很别扭，可能是现实里大家的普通话都没有那么的标准吧。电影里我最喜欢的地方莫过于古力果的歌了，专辑里的My Way听起来像是在录音棚里定制的商业歌，反而没有电影里那种混乱的感觉好听，那样感觉也更符合他们银盗的人设，摇滚就该混乱一点说是?。
是我喜欢的电影，最满意的就是配乐了，真的好有感觉...剧情方面不是那种会一下子猜到接下来剧情会如何发展的套路片，还是会有一些意想不到的转折。（不过掏磁带那里真是恶心到我了）电影人物刻画鲜明立体，尤其是飞鸿，很复杂的一个角色，虽然作恶多端但是也有深情的一面。综合整部影片，YENTOWN不仅仅是对外来不明人员的蔑称，更是对整个日本社会的讽刺。
好多演员说着一口塑料普通话，再加上帮派斗争还有枪战，有种看台湾动作电影的感觉，那段狂奔惊鸿一瞥看到燕尾蝶广告牌的场面我很喜欢，我大概一辈子都忘不了这首My Way吧
ageha
感触挺多但是不知道从何说起
音乐风格和影像的完美结合 中间摇晃并频繁变换色调的几分钟把世纪末的日本以略带夸张的形式留存了下来 人根本到不了天堂,因为人死后,灵魂会飞向天空,但在碰到云彩的一刹那,就会变成雨落下来。 你究竟是那个女孩，还是被折断翅膀的蝴蝶
剧情真不错，杂糅了很多要素但是依旧好好地叙述出了完整的故事。其实点开前真没想到是这个风格，岩井俊二构建的这个反乌托邦社会蛮有意思的，只可惜感觉是想象力受限或者各种什么别的并没有拍出很黑深残的感觉，反而很。小清新吗。。，最后烧掉脏钱的部分挺喜欢的，有了这段更是深刻感觉这其实是童话故事了（嗯
看压抑了，不知道说什么好