松倉友二 松仓友二

日本のアニメプロデューサー。J.C.STAFF執行役員制作本部長、およびその系列会社ジャム・クリエーション代表取締役。京都府出身。
日本的动画制片人。J.C.STAFF执行董事、制作部部长，以及其附属公司Jam Creation代表取缔役。出身于京都府。

代々木アニメーション学院大阪校を1992年に卒業後、J.C.STAFFに入社。その後、異例といえる20代の若さでプロデューサーを任され、数々のアニメに携わる。『奥さまは魔法少女』ではシリーズ構成も兼任した。
1992年于代代木动画学院大阪校区毕业后，进入J.C.STAFF。在那之后，他被称为史无前例的20多岁的最年轻制片人，参与了许多动画。《太太是魔法少女》中也兼任了系列构成。

        J.C.STAFFに入社して2４年目となります。これまで「どんなタイトルでも、しっかり、面白く作る」というモットーを自分なりに貫いて来ました。
进入J.C.STAFF工作的24年间，到现在为止，我一直以自己的方式贯彻着“无论怎样的题材，都要认真地去使它变得更加有趣”这样的座右铭。

アニメの制作環境やアニメビジネスを取り囲む状況は常に変化を続けています。媒体だけでも、TV、ビデオグラム、配信と変わって来ました。
现在的动画制作环境围绕着动画商业化的情况一直在不断变化中。不光是媒体，电视，电视游戏，配信也跟着发生了变化。

そんな中で多くのファンの人たちが満足し、喜んで貰える作品を作ること、それが自分たちの責任であり、仕事だと考えています。
在这样的情况下，制作出让很多粉丝满意、开心的作品，这才是自己的责任和工作。

弊社は企画制作から作画、仕上げ、背景や撮影、３DCGまでを備えています。それらをバックボーンに強い制作体制で多種多様なアニメーションを作り続ける。アニメ業界でJCほどバラエティに富んだ作品ラインナップを持つ会社は無いでしょう。
本公司从企划制作，到作画、上色、背景和摄影，就连3DCG现在也具备了。他们将以强有力的制作体制为主心骨，继续制作出各种各样的动画。在动漫界，没有比JC更有丰富多彩的作品阵容的公司了吧。

これからも、数多くのアニメーションを面白く作り続けていくプロでありたいと考えています。
从现在开始，我也想成为一个能让更多的动画更加有趣的专业人士。

（翻译：YiYangsoft；有错请指正，转载请注明）