写作与翻译练习 » 讨论
回頭再改吧

《你是長夜，也是燈火》作者:歲惟

故事開端，溫凜步步為營，處心積慮地出現在楊謙南面前，女孩子家家的那點心思，他能不知道嗎？一切不過是順水推舟。
她以為自己足夠隱忍，殊不知他亦有莫名的執著。他說的每句話，她都默默地暗地記下，他應下的每個承諾，都為她一一兌現。
溫凜的室友顧璃看過那一幕，也知道楊謙南是真的喜歡她，但也只能這樣了。
以旁人的眼光來看，他絕非良人，就如顧璃的男友程誠一樣，後者多了一分人情味。
這世上果真有一種愛情，是你一邊看不起一個人，一邊深愛著他的。自甘被浪費，卻又打著自以為是的小聰明找退路，是因為年輕時，總要愛上個壞人嗎？
一輩子就一次，愛個壞人吧。
但深夜回神，她似在自問：難道就要這樣過了？
她愛他，把他如同神祇般愛慕；他愛她，卻更像凡人間愛得俗氣。
溫凜在火車站包被偷了，楊謙南予她一個白色鉑金包，後來被她鬥氣地用筆電撐變形的送過來。
溫凜身體差的那會，楊謙南哄她喝藥，還問旁邊公園的看門大爺借了兩張籐椅，擺在院子裡，非要她陪著看星星
楊謙南喝醉執意要走，讓溫凜在曲曲繞繞的山路把他載回奶奶家，重逢後把車鑰匙給了她，兌了當年不枉她一番車技的回覆。

第一次被甩，是楊謙南搬他那尊大佛叔叔給溫凜打個照面，嚷著溫凜去唱一曲。事後她氣他把她當成歌女，楊謙南反諷我辛辛苦苦塞個歌女進我叔叔的飯局？
溫凜隨即下車，一場不歡而散。
第二次被甩，是溫凜從微博上刷到，楊謙南掛在頸脖上的玉佛，在一個女人的身上。
大雪令航班延誤。楊謙南陪她等候到深夜，不知是第幾次醒來，她低聲道，我們就……到此為止吧。
他在這一刻才恍然意識到，她要走了，從此以後，不會回來了。

其實溫凜一直以來都沒相信過楊謙南吧。
她曾有一句話想問，為甚麼楊謙南就不能像她愛他一樣，也全心全意地、心無旁騖地愛著呢？
她也有說過，楊謙南是那種有三分的愛意，能說到十二分的人。
溫凜指責他的戒指，他的臉上又流露出從前那種無奈又愛莫能助的神情，平和又坦然：“你走到今天這一步，是湊巧。我恰好走到這裡，也是湊巧。”

興許看到這裡來，已經發現溫凜有點作，但楊謙南還不是照樣寵著她。
她或許還是無法理解楊謙南眼底裡漠然的深沉，但在普濟寺看到他下意識地回眸，頻頻找她。
菩薩低眉頌，紅塵萬戶侯。
她終究是為之沉淪。