神のみぞ知るセカイ 女神篇

千寻才是亲女儿，原来若木老师为这首歌这么努力过译文选自作者去年的日志。(本季ep.3)

鬼畜すぎる

开到站了又转回来了= =

神大人你为何这么屌！

踩刹车 打转向 转方向 踩油门 go！

多来点艾露希

虐心回

好虐的千寻

又有那些说角色以后怎么样的弹幕恶心人了，现在、此时此刻的神，不对，应该叫桂马，就是个人渣！

暂停了无数次快看不下去了

故事展开的又虐又怪

真是虐啊

  不！  为什么！被迫做渣男 不要啊

这个真的是不能忍，太过分了

神渣，太难了，太难了啊。唉

第九话真的又是刀子，千寻在失去攻略记忆后又喜欢上了桂木桂马，偏偏在这么关键的时候，要找的天使在步美身上，为什么。要是在平常神大人就答应了啊。虽然我更喜欢步美，但我相信在那个时候，天台上说了谎的神大人一定很痛苦。明明现实刚展露了美好的一面，回首就给了重重一击。[mask]
也许这就是为什么我不太想看太多后宫番的原因了吧，太揪心了，明明说好伪恋之后再不看后宫番的，自己选的馒头，含刀子也要咽下去。[/mask]

这集有点虐啊，被迫做诚哥原来这么痛苦吗。
千寻和桂马来到屋顶，二人独处，气氛有些暧昧，桂马不小心把千寻扑倒在长椅上，准备吻下去时，千寻说温柔一点，我还是第一次，桂马这时才确认千寻没有攻略的记忆，即女神不在她身上。桂马在最后一刻改变路线，决定去攻略步美。桂马发现千寻的行动一直在自己预料之外，自己只是偶然进入了千寻路线，与攻略无关。千寻说自己从春天时就喜欢桂马了，那时二人还没有任何交集，千寻说自己一开始喜欢的就是桂马，不知不觉间就喜欢上了。烟花升起，千寻吻了桂马，问桂马喜欢我吗，桂马狠下心说怎么可能喜欢，今天这不是约会，我只是在骗你这种现实中的女生，为你之前瞧不起我做出的报复，以后你不要再接近我了，千寻哭着跑开。步美在一旁偷偷见到了整个过程，问桂马为什么要这么做，桂马说我发现了谁才是对我最重要的人，步美把他踢倒，说你最差劲了，离开。步美体内的女神说步美伤心是自作自受。桂马回家一个人泡在浴缸里，狄安娜进来了，说自己也喜欢上了桂马，之所以没长出翅膀，是因为心中的这份罪恶感夺走了天理爱的力量，不能再等下去了，狄安娜走进浴缸，让桂马好好去爱天理，在自己变得更喜欢桂马之前。天理还是说不出口，狄安娜催促她，桂马想到千寻的事心烦意乱，说自己已经受够了，任何事物都有完美的顺序，你们却不停的给我添乱。桂马不知道自己在干什么，天理见状变魔术给桂马看，试图让他打起精神，桂马谢谢天理，决定继续前进。舞校祭当天，桂马突然注意到学校六边形校徽上的图案正是女神，他和艾露西来到学校古老的剧院，发现当初自己和天理走过的那个洞被封上了，和艾露西来到洞的另一个出口，发现这也被堵上了。桂马和艾露西隐身穿过海面，来到水下，发现了地下隐藏的洞穴，这里有正统恶魔社的人培养的大量成长后的驱魂，艾露西的报警器响了，二人赶快逃跑。附近老师二阶堂和另一人正偷偷观察着二人，是这人给结界开了一个洞，桂马刚才才能进到洞里的。桂马意识到这里即将发生不得了的大事，但他并不在意，不管发生什么，他都要继续进行攻略。