ep.11 いつまでもこのままでいるのは、ムリ?
时长:00:23:40 / 首播:2025-09-15
遊びにやってきた真唯も⼀緒に、紫陽花さんと三人で温泉街に出かけることになったれな⼦。
駄菓⼦屋や写真館を巡って、紫陽花さんが小さい頃の意外な一面を知る。
⼣暮れになり、浴⾐で縁⽇へ。
花⽕がすっごく綺麗だったけど、その直前、真唯と⼆⼈きりになった紫陽花さんに何かあったみたい。
それに気づけないまま、れな⼦はただ楽しく祭りの夜を過ごして……?
脚本:荒川稔久
絵コンテ:矢萩利幸、内沼菜摘
演出:矢萩利幸、松島弘明
総作画監督:坂﨑忠、石井久雄、仁井学、矢萩利幸
遊びにやってきた真唯も⼀緒に、紫陽花さんと三人で温泉街に出かけることになったれな⼦。
駄菓⼦屋や写真館を巡って、紫陽花さんが小さい頃の意外な一面を知る。
⼣暮れになり、浴⾐で縁⽇へ。
花⽕がすっごく綺麗だったけど、その直前、真唯と⼆⼈きりになった紫陽花さんに何かあったみたい。
それに気づけないまま、れな⼦はただ楽しく祭りの夜を過ごして……?
脚本:荒川稔久
絵コンテ:矢萩利幸、内沼菜摘
演出:矢萩利幸、松島弘明
総作画監督:坂﨑忠、石井久雄、仁井学、矢萩利幸
吐槽箱 205
顺序
#1 - 2025-9-9 10:25
#2 - 2025-9-11 00:59
#15 - 2025-9-16 01:19
#17 - 2025-9-16 01:33
地理学者s (追求源于热爱!)
#17-2 - 2025-9-16 09:47
mgceker
轻小说文库的:https://www.wenku8.net/novel/2/2751/122077.htm
日文的话得到群里问下,可以先参考下这个译文
quote:
真唯毫不掩饰,倾吐内心的想法。
「会不会,你也和我有着相同的心意。」
这句话强烈地浸透到紫阳花的心灵。
「我、也……」
唉~?看起来是那样吗~?紫阳花本想像这样敷衍过去,用笑容拖延时间,但是,她没办法顺利挤出笑容。
「我……」
因为她真的不晓得。
不晓得自己是怎么看待玲奈子的。
以前,当玲奈子对紫阳花说出近乎告白的话时,紫阳花受到了犹如火花迸裂的冲击,如今依然深深烙印在她的心底。
所以,就像产生裂痕的手机萤幕再也无法恢复原状一样,紫阳花的世界观有了变化。
现在也是,她只要看到玲奈子的笑容,胸口有时会忽然像是被揪住一样隐隐作痛。
不过,就算这样。
「小真唯,我……」
在反思自己的心意之前,紫阳花想到了一个结论。
现在唯有一件事是毋庸置疑的。
要是现在说出自己确实喜欢玲奈子,就会与真唯成为情敌。
为了成为玲奈子的恋人,获得这独一无二的宝座,两人会开始竞争。
紫阳花不太愿意去想,若是自己和真唯开始竞争,到时包括玲奈子在内的三人将会变成什么样的关系。
基于一己之私而争抢某个人,这是她最不擅长的。
到时,自己八成会选择不伤害任何人的方法吧。
因为……
比起心中这种难以确定的情思,世上还有更为重要的东西。
「我……不想破坏和大家的关系。」
如果能以朋友的身分待在她身边,如果可以不让任何人悲伤的话,如果这就是属于大家的幸福──紫阳花认为,自己应该要做出这个选择。
哪怕暑假结束后,站在玲奈子身边的是真唯,只要真唯和玲奈子过得幸福,那么身处两人身边的自己理应也是幸福的。
毕竟直到现在,自己都是这样一路走来的。
事到如今,根本没办法再做出改变。
真唯静静地凝视着紫阳花。
「这样啊。」
真唯点了头,像是在确认紫阳花最后的决定。
「我明白了。」
「……唔。」
紫阳花情不自禁地握紧了拳头。
身体内侧涌起一股焦躁感。
不过,这种心情肯定是暂时的,就像这次离家出走一样愚蠢。
所以,没关系的。
「……嗯。」
要是真唯和玲奈子真的两情相悦,开始交往的话,那也是一件非常美好的事。
自己就祝福她们两人的幸福吧。
胸口的这种疼痛,肯定也很快就感觉不到了。
紫阳花谨小慎微地哄着自己那颗随时会闹脾气耍任性的心。七五三时那个任性的小女孩已被封闭在相框之中,不复存在。
站在这里的,是能把身边所有人的幸福摆在第一优先考量的,高中一年级的出色少女。
以成为一个成熟的大姊姊为目标,既开朗又乐观。
被大家称为『天使』的──好孩子。
嗯。紫阳花莞尔一笑,开口说道:
──我会支持你们两个的。
正当她要这样告诉真唯的时候──
啪的一声,周围顿时垄罩光芒。
那是在夜空盛开的烟火。
「啊。」
劈里啪啦的声响刺痛着肌肤。
真唯露出微笑说道:
「真美啊。」
「……嗯。」
烟火绽放出炽烈的光芒,随后便消失于夜空之中,没留下任何痕迹。
然而,那一瞬间的光芒却令人铭记于心。
就宛如恋情一般。
(恋情……)
胸口的疼痛愈来愈强烈。
(为什么……明明不是这样的。)
紫阳花不假思索地将手伸向夜空。
就像从指缝间溜走了那般,烟火消散于夜空之中。
此时,传来了一道声音。
「啊,找到了──!」
当所有人都在抬头欣赏烟火的时候。
映入紫阳花视线的,是一位笑容满面的少女。
她正朝着这边大力挥着手。
「啊。」
每当烟火闪烁着光芒,便映出她的身影。那就如同一台夏日的相机,将每个瞬间定格成照片,深深烙印于心底。
穿浴衣的女孩努力举高了手。
紫阳花的视线不禁被那道身影所吸引──捂住了嘴。
即使被真唯点出,她依然还是视为不见。
装作自己根本没有察觉。
「小玲奈──」
她从未想过。
原来自己早就如此地。
喜欢着玲奈子了。
真唯眯起眼睛注视着紫阳花,彷佛在看着某种耀眼的存在。而紫阳花眼眸之中的滤镜,映着另一位少女的身影。
那个夏夜,烟火绽放,并默默消散。
地理学者s 说: 对了谁有中间烟花那段的小说原文,想看看原作那块咋写的
日文的话得到群里问下,可以先参考下这个译文
quote:
真唯毫不掩饰,倾吐内心的想法。
「会不会,你也和我有着相同的心意。」
这句话强烈地浸透到紫阳花的心灵。
「我、也……」
唉~?看起来是那样吗~?紫阳花本想像这样敷衍过去,用笑容拖延时间,但是,她没办法顺利挤出笑容。
「我……」
因为她真的不晓得。
不晓得自己是怎么看待玲奈子的。
以前,当玲奈子对紫阳花说出近乎告白的话时,紫阳花受到了犹如火花迸裂的冲击,如今依然深深烙印在她的心底。
所以,就像产生裂痕的手机萤幕再也无法恢复原状一样,紫阳花的世界观有了变化。
现在也是,她只要看到玲奈子的笑容,胸口有时会忽然像是被揪住一样隐隐作痛。
不过,就算这样。
「小真唯,我……」
在反思自己的心意之前,紫阳花想到了一个结论。
现在唯有一件事是毋庸置疑的。
要是现在说出自己确实喜欢玲奈子,就会与真唯成为情敌。
为了成为玲奈子的恋人,获得这独一无二的宝座,两人会开始竞争。
紫阳花不太愿意去想,若是自己和真唯开始竞争,到时包括玲奈子在内的三人将会变成什么样的关系。
基于一己之私而争抢某个人,这是她最不擅长的。
到时,自己八成会选择不伤害任何人的方法吧。
因为……
比起心中这种难以确定的情思,世上还有更为重要的东西。
「我……不想破坏和大家的关系。」
如果能以朋友的身分待在她身边,如果可以不让任何人悲伤的话,如果这就是属于大家的幸福──紫阳花认为,自己应该要做出这个选择。
哪怕暑假结束后,站在玲奈子身边的是真唯,只要真唯和玲奈子过得幸福,那么身处两人身边的自己理应也是幸福的。
毕竟直到现在,自己都是这样一路走来的。
事到如今,根本没办法再做出改变。
真唯静静地凝视着紫阳花。
「这样啊。」
真唯点了头,像是在确认紫阳花最后的决定。
「我明白了。」
「……唔。」
紫阳花情不自禁地握紧了拳头。
身体内侧涌起一股焦躁感。
不过,这种心情肯定是暂时的,就像这次离家出走一样愚蠢。
所以,没关系的。
「……嗯。」
要是真唯和玲奈子真的两情相悦,开始交往的话,那也是一件非常美好的事。
自己就祝福她们两人的幸福吧。
胸口的这种疼痛,肯定也很快就感觉不到了。
紫阳花谨小慎微地哄着自己那颗随时会闹脾气耍任性的心。七五三时那个任性的小女孩已被封闭在相框之中,不复存在。
站在这里的,是能把身边所有人的幸福摆在第一优先考量的,高中一年级的出色少女。
以成为一个成熟的大姊姊为目标,既开朗又乐观。
被大家称为『天使』的──好孩子。
嗯。紫阳花莞尔一笑,开口说道:
──我会支持你们两个的。
正当她要这样告诉真唯的时候──
啪的一声,周围顿时垄罩光芒。
那是在夜空盛开的烟火。
「啊。」
劈里啪啦的声响刺痛着肌肤。
真唯露出微笑说道:
「真美啊。」
「……嗯。」
烟火绽放出炽烈的光芒,随后便消失于夜空之中,没留下任何痕迹。
然而,那一瞬间的光芒却令人铭记于心。
就宛如恋情一般。
(恋情……)
胸口的疼痛愈来愈强烈。
(为什么……明明不是这样的。)
紫阳花不假思索地将手伸向夜空。
就像从指缝间溜走了那般,烟火消散于夜空之中。
此时,传来了一道声音。
「啊,找到了──!」
当所有人都在抬头欣赏烟火的时候。
映入紫阳花视线的,是一位笑容满面的少女。
她正朝着这边大力挥着手。
「啊。」
每当烟火闪烁着光芒,便映出她的身影。那就如同一台夏日的相机,将每个瞬间定格成照片,深深烙印于心底。
穿浴衣的女孩努力举高了手。
紫阳花的视线不禁被那道身影所吸引──捂住了嘴。
即使被真唯点出,她依然还是视为不见。
装作自己根本没有察觉。
「小玲奈──」
她从未想过。
原来自己早就如此地。
喜欢着玲奈子了。
真唯眯起眼睛注视着紫阳花,彷佛在看着某种耀眼的存在。而紫阳花眼眸之中的滤镜,映着另一位少女的身影。
那个夏夜,烟火绽放,并默默消散。
#17-3 - 2025-9-16 15:14
杏帘在望
太细腻了,我看哭了
mgceker 说: 轻小说文库的:https://www.wenku8.net/novel/2/2751/122077.htm
日文的话得到群里问下,可以先参考下这个译文
quote:
真唯...

#17-4 - 2025-9-17 00:31
地理学者s
感谢感谢
回复 mgceker:地理学者s 说: 对了谁有中间烟花那段的小说原文,想看看原作那块咋写的轻小说文库的:https://www.wenku8.net... 说: 轻小说文库的:https://www.wenku8.net/novel/2/2751/122077.htm日文的话得到群里问下,可以先参考下这个译文quote: 真唯毫不掩饰,倾吐内心的想法。 「会不会,你也和我有着相同的心意。」 这句话强烈地浸透到紫阳花的心灵。 「我、也……」 唉~?看起来是那样吗~?紫阳花本想像这样敷衍过去,用笑容拖延时间,但是,她没办法顺利挤出笑容。 「我……」 因为她真的不晓得。 不晓得自己是怎么看待玲奈子的。 以前,当玲奈子对紫阳花说出近乎告白的话时,紫阳花受到了犹如火花迸裂的冲击,如今依然深深烙印在她的心底。 所以,就像产生裂痕的手机萤幕再也无法恢复原状一样,紫阳花的世界观有了变化。 现在也是,她只要看到玲奈子的笑容,胸口有时会忽然像是被揪住一样隐隐作痛。 不过,就算这样。 「小真唯,我……」 在反思自己的心意之前,紫阳花想到了一个结论。 现在唯有一件事是毋庸置疑的。 要是现在说出自己确实喜欢玲奈子,就会与真唯成为情敌。 为了成为玲奈子的恋人,获得这独一无二的宝座,两人会开始竞争。 紫阳花不太愿意去想,若是自己和真唯开始竞争,到时包括玲奈子在内的三人将会变成什么样的关系。 基于一己之私而争抢某个人,这是她最不擅长的。 到时,自己八成会选择不伤害任何人的方法吧。 因为…… 比起心中这种难以确定的情思,世上还有更为重要的东西。 「我……不想破坏和大家的关系。」 如果能以朋友的身分待在她身边,如果可以不让任何人悲伤的话,如果这就是属于大家的幸福──紫阳花认为,自己应该要做出这个选择。 哪怕暑假结束后,站在玲奈子身边的是真唯,只要真唯和玲奈子过得幸福,那么身处两人身边的自己理应也是幸福的。 毕竟直到现在,自己都是这样一路走来的。 事到如今,根本没办法再做出改变。 真唯静静地凝视着紫阳花。 「这样啊。」 真唯点了头,像是在确认紫阳花最后的决定。 「我明白了。」 「……唔。」 紫阳花情不自禁地握紧了拳头。 身体内侧涌起一股焦躁感。 不过,这种心情肯定是暂时的,就像这次离家出走一样愚蠢。 所以,没关系的。 「……嗯。」 要是真唯和玲奈子真的两情相悦,开始交往的话,那也是一件非常美好的事。 自己就祝福她们两人的幸福吧。 胸口的这种疼痛,肯定也很快就感觉不到了。 紫阳花谨小慎微地哄着自己那颗随时会闹脾气耍任性的心。七五三时那个任性的小女孩已被封闭在相框之中,不复存在。 站在这里的,是能把身边所有人的幸福摆在第一优先考量的,高中一年级的出色少女。 以成为一个成熟的大姊姊为目标,既开朗又乐观。 被大家称为『天使』的──好孩子。 嗯。紫阳花莞尔一笑,开口说道: ──我会支持你们两个的。 正当她要这样告诉真唯的时候── 啪的一声,周围顿时垄罩光芒。 那是在夜空盛开的烟火。 「啊。」 劈里啪啦的声响刺痛着肌肤。 真唯露出微笑说道: 「真美啊。」 「……嗯。」 烟火绽放出炽烈的光芒,随后便消失于夜空之中,没留下任何痕迹。 然而,那一瞬间的光芒却令人铭记于心。 就宛如恋情一般。 (恋情……) 胸口的疼痛愈来愈强烈。 (为什么……明明不是这样的。) 紫阳花不假思索地将手伸向夜空。 就像从指缝间溜走了那般,烟火消散于夜空之中。 此时,传来了一道声音。 「啊,找到了──!」 当所有人都在抬头欣赏烟火的时候。 映入紫阳花视线的,是一位笑容满面的少女。 她正朝着这边大力挥着手。 「啊。」 每当烟火闪烁着光芒,便映出她的身影。那就如同一台夏日的相机,将每个瞬间定格成照片,深深烙印于心底。 穿浴衣的女孩努力举高了手。 紫阳花的视线不禁被那道身影所吸引──捂住了嘴。 即使被真唯点出,她依然还是视为不见。 装作自己根本没有察觉。 「小玲奈──」 她从未想过。 原来自己早就如此地。 喜欢着玲奈子了。 真唯眯起眼睛注视着紫阳花,彷佛在看着某种耀眼的存在。而紫阳花眼眸之中的滤镜,映着另一位少女的身影。 那个夏夜,烟火绽放,并默默消散。

#46 - 2025-9-16 09:36
#48 - 2025-9-16 10:34
#55 - 2025-9-16 12:48
#73 - 2025-9-16 20:55
#108 - 2025-9-17 19:03
4 条评论已被折叠



这一段的配乐和氛围好棒,还有看到玲奈子后被烟花映亮睁大眼睛的一幕
。这集有点像义妹生活的那种味道,下意识退缩,但是凝视自我的感情后又不甘心,想进一步但又如履薄冰,虽然剧情和意象都很俗套,但是这种克制又细腻的感情太美味了















不过紫阳花心境描写得细腻很不错,这次的告白失败必将成为加入党争的燃料吧,冲










