2013-5-18 20:48 /

※该歌词翻译专供千夏字幕组使用。

草莓色之雨

原名：ストロベリーレイン
出处：TVアニメ『DATE·A·LIVE』ED主题曲3
作詞 – 真名杏樹 / 作曲・編曲 – 雅大 / 歌 – 野水いおり

神啊　求求你告诉我吧
明天的我将会去往何处
每每痛楚都化作了冰河
释放出我内心中的温热
　
你啊　为何露出了笑容
明明总是只留给我背影
燃烧的太阳也已经坠落
我将此泪化雨抱在怀里
　
张开双唇咬住掌心里的草莓
鲜血的味道透着惊心的纯情
我的心如草莓一般毫不设防
自己也不知为何难以抑制地
就将你视作了我傻傻的信仰
　
　
不知你想了解怎样的我
话语在心中迷失了方向
即使沉默也请不要生气
如同祈祷一般轻轻呢喃
　
那瞬间看到你眨了眨眼
不知为何令我的心震颤
泪水已经在眼眶里打转
我可否继续留在你身边
　
伸出手去抓取天空中的草莓
那是含酸带甜的恋爱的果实
我不想永远一个人孤孤单单
好想坦白这些年对你的思念
现在的我已经无法回到从前
　
张开双唇咬住掌心里的草莓
鲜血的味道透着惊心的纯情
我的心如草莓一般毫不设防
不知道为何会这般难以抑制
伸出手去抓取天空中的草莓
那是含酸带甜的恋爱的果实
我不想永远一个人孤孤单单
好想坦白地对你说一声谢谢
　
现在的我已经无法回到从前