2013-5-18 20:45 /

※该歌词翻译专供千夏字幕组使用。

SAVE THE WORLD

出处：TVアニメ『DATE·A·LIVE』ED主题曲1
作詞 – 藤林聖子 / 作曲・編曲 – 酒井ミキオ / 歌 – 野水いおり

我还能够再见到你吗
你愿相信我说的话吗
这份似是而非的爱情
拯救了我的整个世界
　
在世界毁灭之前　Kill or Kiss
只要你露出笑容　我比什么都开心
　
明明连一个爱字都写不完整
却要我面临毫无准备的实战
心虽然在战场上空飘飘欲仙
却被你冷酷地拒绝身败名裂
　
你的好感度起伏不定　令我无法捉摸
难道我只是廉价玩具　玩完了就扔掉
　
It’s long way
通向你的这条路　实在是太过遥远
我使尽全身力气　不停地将你追逐
还能够见到你吗　你愿意相信我吗
这似是而非的爱　拯救了我的世界
　
　
想要将你触及却又无法接近
只有烦恼在脑海内来回打转
　
再努力你都无动于衷　伤透了我的心
每次前进都踩到陷阱　令我再起不能
　
Oh My God!
通向你的上坡路　实在是太过耀眼
即使再困难艰辛　也无法放弃追逐
不要将心门紧掩　求你让我看一看
这似是而非的爱　拯救了我的世界
　
It’s long way
通向你的这条路　实在是太过遥远
我使尽全身力气　不停地将你追逐
还能够见到你吗　你愿意相信我吗
这似是而非的爱　拯救了我的世界
　
在世界毁灭之前　Kill or Kiss
只要你露出笑容　我比什么都开心