2022-5-5 13:54 /
稍微保持距离时爱更强烈
　　抱歉在此提到自己的私事：以前我去某所女子高中演讲时，有学生问了一个和强相互作用力相关的问题。我本该拿那个弹簧的比喻出来，却不小心脱口而出「这就像男女之间的关系一样」。亦即，比起过度接近，还是稍微保持距离时两人之间的爱更强烈。但如果距离过远，两人就都觉得对方不再重要了。在原子核里，因为是质子（陽子）和中子（中性子），所以都是女生，是百合的关系啊。

　　如上图所示，强相互作用力的作用距离很短，基本上只能作用在旁边的核子上。对于一个巨大的原子核来说，位于正相反位置的质子和中子是无法对彼此产生作用力的。
——日本高能加速器研究机构·基本粒子原子核研究所副教授 多田将 『放射線について考えよう。』
（译注：严格来说，文中的「强相互作用力」一词应该换为「核力」。）