笑活子2021-7-26 17:25 /
扫雷《只是穿着制服而已》
请想象以下情景：
你的工作是调查员，有一天你坐着一周只有两班车的公交到了一个小渔村，车站上写着四个大字：印斯茅斯。
你知道印斯茅斯是什么东西，第六感警钟大作，但你还是义无反顾地向前进。
相信各位就能体会到我在阅读本书第一章时候的感觉了。
而读完本书之后我则发现原来这里是克苏鲁主题公园。
本书主要讲述了主人公在工作中认识了一个在做制服按摩工作的19岁女性自由职业者，然后两人相爱的故事。
虽然我也不知道为什么相爱，仿佛孤男寡女共处一室就会像钠和水一样活泼反应，现在想一想的话这本书其实就是青楼女子和客人的纯洁爱情，不妙……好像真的是这样，甚至连形式上的赎身都有。
总之本书一看上去好像又是一本垃圾同居系，而且怎么看都受到了“某本书”的重大影响（顺道一提作者也有在正文中提及了神待少女），所以我一开始就没报什么希望，而且早就想要好好批评一下“始作俑者，其无后乎！”
但通篇读下来还是很出乎意料的，因为本书在情感方面，无论是烘托氛围还是传达读者都做的很好，其实很符合一般所谓的二次元套路——虽然我用了套路这个词，但并不是贬义。
当然本书的缺点也有不少，不过我认为可以这样想：利用二次元思维来看待这个故事，我以前看漫画就特别注重这群人花了多少钱，但后来就发现注意这种事没什么意义，就像本书的一个重要情节：女主前男友跟女主要钱，男主过去砸了一百万日元解决问题，通常来看大家肯定觉得这是什么弱智剧情，不过我反而认为随便吧反正不是花的我的钱，重点在于花钱而不是花了多少钱，这一关键点就是我开始说的形式上的“赎身”——我是这样认为的，男女主的关系从熟人到客人再到家人，剧情上接近那些写青楼女子的白话小说，而又因为这是二次元，无论是搞擦边球还是最终结局都让人满意。
最重要的则是，本书脱离了《剃须》的桎梏，剃须我也说过，是一本火热出圈的作品，许多作家去模仿他，去写一个有争议的设定，来为自己的小说赚点击量，而内容则（和剃须一样）了无新意，本书则不同，我认为这位作者即便不用这种引人注目的设定吸引人，他本身对情感表达的能力也足以成功（尤其在日本轻小说届）
总结：本书设定上有雷点，女主从小卖到大，本篇也有前男友登场，如果抛开这些不谈，还是可以一看的。
要不直接看后半卷也行。
ps 前几天那个《替双亲还债的条件是和全日本最可爱的女高中生一起生活》中女主用3600万买了男主一辈子，本书男主则用一百万买了女主一年，气抖冷，男性为何如此廉价。
最后感谢
翻译：和泉纱雾厨
校对：夏川和奏
的辛勤劳动，翻的特别好，章节标题引用的诗词十分恰当。
ps2 关于“始作俑者”《剃须》的问题。
@径流
认为剃须不应该为了模仿者而负责，但我认为剃须应该为了自己用神待少女吸引流量负责，我们谈了很久，没谈拢，大家也可以想一想这个问题。
ps3 群里的朋友也讨论了很久这本书，令人惊讶的是，本书中关于jk风俗业的描写基本上是真的，除了现实会更肮脏一点。
请想象以下情景：
你的工作是调查员，有一天你坐着一周只有两班车的公交到了一个小渔村，车站上写着四个大字：印斯茅斯。
你知道印斯茅斯是什么东西，第六感警钟大作，但你还是义无反顾地向前进。
相信各位就能体会到我在阅读本书第一章时候的感觉了。
而读完本书之后我则发现原来这里是克苏鲁主题公园。
本书主要讲述了主人公在工作中认识了一个在做制服按摩工作的19岁女性自由职业者，然后两人相爱的故事。
虽然我也不知道为什么相爱，仿佛孤男寡女共处一室就会像钠和水一样活泼反应，现在想一想的话这本书其实就是青楼女子和客人的纯洁爱情，不妙……好像真的是这样，甚至连形式上的赎身都有。
总之本书一看上去好像又是一本垃圾同居系，而且怎么看都受到了“某本书”的重大影响（顺道一提作者也有在正文中提及了神待少女），所以我一开始就没报什么希望，而且早就想要好好批评一下“始作俑者，其无后乎！”
但通篇读下来还是很出乎意料的，因为本书在情感方面，无论是烘托氛围还是传达读者都做的很好，其实很符合一般所谓的二次元套路——虽然我用了套路这个词，但并不是贬义。
当然本书的缺点也有不少，不过我认为可以这样想：利用二次元思维来看待这个故事，我以前看漫画就特别注重这群人花了多少钱，但后来就发现注意这种事没什么意义，就像本书的一个重要情节：女主前男友跟女主要钱，男主过去砸了一百万日元解决问题，通常来看大家肯定觉得这是什么弱智剧情，不过我反而认为随便吧反正不是花的我的钱，重点在于花钱而不是花了多少钱，这一关键点就是我开始说的形式上的“赎身”——我是这样认为的，男女主的关系从熟人到客人再到家人，剧情上接近那些写青楼女子的白话小说，而又因为这是二次元，无论是搞擦边球还是最终结局都让人满意。
最重要的则是，本书脱离了《剃须》的桎梏，剃须我也说过，是一本火热出圈的作品，许多作家去模仿他，去写一个有争议的设定，来为自己的小说赚点击量，而内容则（和剃须一样）了无新意，本书则不同，我认为这位作者即便不用这种引人注目的设定吸引人，他本身对情感表达的能力也足以成功（尤其在日本轻小说届）
总结：本书设定上有雷点，女主从小卖到大，本篇也有前男友登场，如果抛开这些不谈，还是可以一看的。
要不直接看后半卷也行。
ps 前几天那个《替双亲还债的条件是和全日本最可爱的女高中生一起生活》中女主用3600万买了男主一辈子，本书男主则用一百万买了女主一年，气抖冷，男性为何如此廉价。
最后感谢
翻译：和泉纱雾厨
校对：夏川和奏
的辛勤劳动，翻的特别好，章节标题引用的诗词十分恰当。
ps2 关于“始作俑者”《剃须》的问题。
@径流
认为剃须不应该为了模仿者而负责，但我认为剃须应该为了自己用神待少女吸引流量负责，我们谈了很久，没谈拢，大家也可以想一想这个问题。
ps3 群里的朋友也讨论了很久这本书，令人惊讶的是，本书中关于jk风俗业的描写基本上是真的，除了现实会更肮脏一点。
