uks » 日志
webtoon的文化输出

去年的三部韩国大人气漫画改编、日本公司制作的动画《神之塔》、《高校之神》、《大贵族》分别占据了四月、七月、十月全年四分之三的季度。
这三部动画有很多共通点。

1、原作都在韩国最大的漫画网站naver webtoon上连载。
日本那边是LINEマンガ（naver webtoon的日本分公司），三部动画的金主除了naver以外，就是美国流媒体公司Crunchyroll，其母公司是北美最大的日本动画发行商Funimation。2019年10月,Crunchyroll和naver webtoon达成合作，共同制作改编动画。

2、原作都非常长且在韩国知名度高（相当于所谓民工漫）。且全集免费。
最早的《大贵族》2007年连载，2019年完结。曾先后出过三部动画。《神之塔》2010年连载，2019年作者终于熬不动长达九年的周刊连载休刊养身体去了。《高校之神》2011年连载，目前已经出到第六部。
至今为止除了抢先看以外，这三部都是不用付费就能看全集的漫画，很适合让后来者迅速入坑。
当然这也注定了季番动画只能做成广告。

3、海外受众多。
这三部作品都是先推出英文、中文，而后才跟进了日文（可能也和naver较晚进入日本市场有关），神魔、奇幻、动作类型很符合西方观众口味，长期排在英文版webtoon的排行榜前列。同时，naver还组织过一些海外签售活动，反响非常热烈。

4、动画剧情一言难尽。
这三部动画在bangumi的评分很低：神之塔6.6（912人），高校之神6.1（505人），大贵族5.8（111人）。翻了翻吐槽箱，基本都是原作党表示删减严重，非原作党表示逻辑不连贯、内容不明所以。但与此同时基本没有观众对画面表示不满意，甚至《高校之神》的整体作画无疑是2020年浓墨重彩的一笔。

我只看了《高校之神》，目前看了一半左右，就这部作品简单说说我的感受。
我和吐槽箱里看完了原作的Nevermore想法差不多，13集演完112话这种赶进度的方式就不合理，大量删改角色心路历程也难怪角色塑造极差。单看动画的确很难感受到原作节奏简单明快、群像生动有趣的魅力。除此以外有些删改甚至已经影响了剧情逻辑，最具代表性的就是刘美罗结婚那集，单集讨论版非原作党清一色差评。
原作中主角三人组在地区战和全国大赛中击败的对手都有各自的参赛理由和无法割舍的羁绊，所以和主角处于对立面这些“反派”们，其实也是自身故事的主人公。而各种插科打诨的小细节，也对一众登场角色的性格呈现大有帮助，动画删掉不少细节只剩下严肃。
webtoon的youtube频道中曾有一个PV展示了正片第一集中出现的首尔市著名景点，正片中偶尔出现的高中生也给人以完全不同于日漫常规的面貌，正片内出现的文字基本都是韩文。不知是不是因为监督朴性厚国籍原因，无论如何这种用心值得赞许。很多人吐槽的红鼻子，在我看来也是用心之处，是人设和色指定对原作画风恰到好处的还原。
打戏确实很爽，但直到目前（第七集）为止，原画师还是以自己的风格去设计动作，主角们的代表招式远没有漫画里看着那么令人印象深刻。比如陈毛利的三段回旋踢，漫画中以三种色彩的身影相互叠加作为记号，动画里就只是干净利落踢三下。
更不用说，好歹还在认真做武打的前期，北派跆拳道、新式跆拳道以及旧式跆拳的幕后故事完全被编剧忽略掉了。

对于一向以免费阅读为主打的naver webtoon来说，近几年toptoon、lezhin等网站以付费成人漫画抢占成年读者市场，daum webtoon、kakaopage（可说是一同开启了网文漫改新时代）步步紧逼，已经让naver感到焦虑。一个明显的应对方式，就是去年起naver上调单集价格，大量作品连载结束迅速转付费。
投资连做三部TV动画也并不意外，明显是有意开拓海外市场。
虽然三部漫改动画的剧情问题很大，naver的这步商业策略倒也确实很有价值。

最近我发现“韩漫”成为了新浪微博屏蔽关键词，而在知乎搜索“韩漫”也几乎都是卖19禁漫画的营销号或是相关提问。一般向韩国漫画在中国，或者说海外的人气实在差强人意。B站的一个韩国up主也说过，韩国漫画可说是基本只有韩国人在看的漫画。
naver看似只是在推自家这三部知名漫画，实际上也是在向海外观众推广webtoon这一漫画类型，暗藏文化输出的意图，让webtoon成为一种新的“韩流”。

鉴于这几年的争议我对韩国人的文化输出意图不感兴趣，只是期待我个人比较关注的作品有朝一日也能搭上资本的顺风车，通过动画化介绍更多人入坑。