flankoi2019-8-24 02:04 /
「I beg you」
作詞・作曲・編曲 – 梶浦由記 / 歌 – Aimer
请赐我以恻隐
如轻轻抚摸 从天空陨落的小鸟那般
请赐我以悲悯
眼含泪光 低垂视线 吐露愍怜的话语
即使匍匐在你的膝下 我也心甘情愿
求你宽恕我的肮脏 拾起我沾满泥污的手掌
来吧 双手相牵 轮舞翩翩
吞噬掉一切 跋扈于世间的庸碌之徒
佐以浓烈到难以下咽的香辛料
lie, lie, lie, la la la…
怯懦的鸟儿 难以说出那一句再见
以乞怜的姿态静默无语 内心满是恭虔
孰为谎言 孰非谎言 早已苦于分辨
满身创痕的人们 怎会不憧憬一个温柔的世界
与我血肉相融 化作一体吧
让世上一切爱憎 皆沦为唇齿之间的饕餮
如混沌的蛊杯那般 无比甘甜
lie, lie, lie, la la la…
你那暧昧的笑容 让我奢念着相逢
I know you’re here to stay with me
唯独渴望你的垂怜
lie, lie, lie, you’re to be with me
雷鸣迸裂处 空余惨澹的霓蜃之景
唯愿将你的爱挽留
簌簌飘落的悲伤 如雪花般堆积
将心愿与悔恨 无情地掩埋殆尽
你我曾在某个春天 将宿命相连
那时的伤痕 是否也会就此消散
总有一天 在晶莹的梦中
破败凋零的光 会照射到你面前
那耀眼的辉芒 令泪水不断流淌
求你留在我身边 拾起我沾满泥污的手掌
不要离开 永远留在我身边
不要离开 莫让黑暗降临 留在我身边
不要离开 你是我的光明 请永远留在我身边
不要离开 让我可以 永远爱你
原文：
あわれみを下さい
墜ちた小鳥にそっと触れるような
かなしみを下さい
涙ぐんで 見下ろして 可哀想だと口に出して
靴の先で転がしても構わないわ
汚れててもいいからと 泥だらけの手を取って
ねえ輪になって踊りましょう
目障りな有象無象は全て たべてしまいましょ
スパイスは堪え難いくらいがいいわ
lie, lie, lie, la la la…
怯えた小鳥は さよならなんて言えなくて
愛を請う仕草で黙り込んで つつましいつもりでいた
lie, lie, it’s a lie, not a lie, もう辛い
散々傷ついて やさしいせかいに誰だって行きたいわ
ひとつに溶けてしまいましょ
憎しみも愛情もむしゃむしゃと 頬張ってしまいましょ
混沌の甘い甘い壺の中で
lie, lie, lie, la la la…
曖昧に笑うから 会いたいと思うのよ
I know you’re here to stay with me
愛されていたいだけ
lie, lie, lie, you’re to be with me
雷鳴の咲くところ 惨憺たる heavenly feeling
愛だけ残ればいい
しんしんとかなしみだけがふりつもる
願望も悔恨もただ埋め尽くす
きずな結んだ遠い春の日の
傷跡さえも消えてしまうの
やがてキラキラ夢の中
朽ちて行く光は貴方に 届くはずだから
まぶしくて 涙が止まらない
ねえどうか側にいて 泥だらけの手を取って
離さないで どうかずっと側にいて
離さないで 暗くなるの、側にいて
離さないで、見えないわ ただずっと側にいて
離さないで ただずっと 愛してる
