2018-4-14 02:47 /
星座狂想曲

星尘在天空中闪闪发光
仿佛从一瓶珠子中四散而出
躺在新月下的吊床上做着梦
我想再次见到你
 
如果你仔细听...看?你能听到吗?
不要让你奇思妙想的“天线”陷入睡眠 no!no!
 
处女座的我,向摩羯座的你,C.Q.,C.Q.
骑着飞马座的翅膀,我会来看你,darling, darling you!
 
我想乘坐由彗星牵引的马车
想要吹着口哨,兜着风
从天空中闪闪的星光中
我找到了我唯一真正的宝藏
 
我想为我们的爱情的奇迹敬酒
银色的凤尾舟开始移动了 yes!yes!
 
我向着双子座挥手,向着巨蟹座眨眼,C.Q,C.Q
我走了很长的路,但现在我喜爱着你 darling, darling you!
 
星座们闪闪发光,好像在玩捉迷藏似的
不要错过他们闪烁的莫尔斯电码哦 no! no!

处女座的我,向摩羯座的你,C.Q.,C.Q.
骑着飞马座的翅膀,我会来看你,darling, darling you!

Horoscope Rhapsody
The stardust sparkles so high in the sky
It seems to have burst forth from a bottle of beads
Lying in a hammock dreaming under the crescent moon
I felt as though i wanted to see you again

If you listen carefully ... See? Can you hear it?
Don't let your antenna of wonder ever fall asleep No! No!

From me, The Virgo to you, the Capricorn, C.Q., C.Q.
Riding the wings of the pegasus, I will come to see you Darling, Darling You!

I want to ride in a carriage pulled by comets
I feel like whistling and going for a drive
From all the glittering lights in the sky
I found my one true treasure

I want to toast the miracle of our love
The silver gondola starts to move Yes! Yes!

I wave to the constellation of Gemini; I wink to Cancer the Crab, C.Q, C.Q
I took the long way around, but now I adore you Darling, Darling You!

The constellations are sparkling, as if they're playing hide-and-seek
Don't miss their twinkling morse code No! No!

From me, The Virgo to you, the Capricorn, C.Q., C.Q.
Riding the wings of the pegasus, I will come to see you Darling, Darling You!


ホロスコープ ラプソディ
作词:田辺智沙 作曲、编曲:七瀬 光 歌:エンジェル队(新谷良子、田村ゆかり、沢城みゆき、山口眞弓、かないみか)

満天のスターダスト
ビーズのボトルを 散らかしたみたい
三日月のハンモックで
梦を见ていたら キミに逢いたくなった

耳を澄ませば ほらね
闻こえてくるでしょ?
ときめきのアンテナ 眠らせないで No! No!

乙女座の私から
山羊座のキミへ C Q C Q
ペガサスの翼で
迎えに行くよ Darling, Darling, You!

彗星のカブリオレで
口笛を吹いて 走りたい気分
几千の辉きから
たった一つだけ 宝物见つけたよ

巡り会えた奇迹に
乾杯したいな
银色のゴンドラ 回り始める Yes! Yes!

双子座に手を振って
蟹座にウィンク C Q C Q
远回りしたけど
キミに梦中よ Darling, Darling, You!

星座达がキラキラ
かくれんぼしている
まばたきのモールス 见逃さないで No! No!

乙女座の私から
山羊座のキミへ C Q C Q
ペガサスの翼で
迎えに行くよ Darling, Darling, You!