人真妙文 @wqhwqh173701

文艺理论、文学、影视、音乐
新世紀ヱヴァンゲリヲン、Clannad、デビルマン・クライベイビー、平家物語
在看
看过
在读
读过
听过
在看
看过

95攻壳机动队《谣》歌词翻译考

吾が舞へば 吾：读音「あ」，相当于「私」 舞へば：歴史仮名遣い对应现代日语读音「まえば」。舞へ为古日语四段动词舞ふ（まふ，对应现代日语舞う）的已然形，古日语动词已然形接续助词ば在这里表示顺接的确定条件或偶然条件（注意和现代日语中假定形接续ば表顺接假定条件进行区分） 即这句话可对应现代日语：私が舞った ...
评论 GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊 · 2025-12-28 23:40 · 0 回复
动画

有看过极狐的注意到这片ed牛牛参与演唱了吗）

Ed演唱组合叫原因は自分にある，里面有个成员叫杢代和人。。。好艹的豆知识
评论 エグミレガシー · 2024-10-29 15:51 · 4 回复
动画

B站版本翻译的误导问题

ep4那个所谓松嶋あい两个月的人气都是来自“脑残粉”，来得快去得也快，原词是「ミーハー」，准确翻译应该是“赶时髦庸俗的追星族（多指年轻人）”，这个和“脑残粉”差别有点大了
评论 不思議なソメラちゃん · 2024-8-1 13:05 · 0 回复
动画

田口清隆的演出一职是不是标错了

田口清隆的演出一职是不是标错了，萌娘百科和wiki都没能查到有这么一回事，烦请核实一下
评论 東京マグニチュード8.0 · 2024-7-27 21:10 · 3 回复
动画

/ 人真妙文的时间胶囊 ...more

1085收藏
689完成
63.5%完成率
6.72平均分
1.05标准差
719评分数

/ RSS2.0: 订阅人真妙文的收藏

/ 人真妙文的维基编辑