对不起,我只是个NPC...
@npc0730
外国人名中的间隔符"·"在日文中是用“=”表示的?为什么呢?
10年3月前 via web
- @airlandon RomanceDawn💊 - @leins=pallange
- @valn v仔💎 - 单横不是和ー有点像么 大概是为了区分(瞎猜的
- @valn v仔💎 - 不对这是点啊(自打脸
- @ppluvu □ - 其实也不尽然,比如http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%92%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%88%E3%82%B2%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3 ww
- @ppluvu □ - 日本的百度知道挺好用的w http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1457494104 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1039407570
- @leins leins=pallange - @Blue pill 为啥是我...老实说以前也没上心过ry 查了一下 正式书面文中不是等号 是双横线连字符"゠" 分割单词用的 有一定规则 http://t.cn/8kMS2nV 至于为什么...我也想知道中文为什么用黑点b38 外国都是空格或者单连字符 大概因为空格在中文里不能用作书面吧 于是找了个略屌的符号来用?所以日文用゠也是同样的原因?...
- @ppluvu □ - @leins=pallange 是因为你名字里有等号吧 38
- @ppluvu □ - @leins=pallange 我比较好奇你是怎么查到这符号的学名的?
- @airlandon RomanceDawn💊 - @leins=pallange 看皮皮鲁多聪明38
- @leins leins=pallange - @x=y.=:(φ):φx.⊃.φy Df ......b38 我CKid=leinspallange 然后在一些个网站有注册pallange这么个id...于是加个等号用以识别388
- @leins leins=pallange - @Blue pill 自己的东西总是会视而不见ry
- @leins leins=pallange - @x=y.=:(φ):φx.⊃.φy Df 开始我也不知道怎么搜 索性打了个"等号"回车 然后我google.co.jp第一个结果就是ja的等号wiki页...然后页面目次里有人名一项...
- @ppluvu □ - @leins=pallange 我用的是google.com,难怪了38
- @leins leins=pallange - 日文把那黑点叫中黒/中点 也可以用来分隔外来语 wiki条目有提到和゠的关联http://t.cn/8kMoFfK ...矮油...啥时用黑点啥时用゠我就不研究了...
- @ppluvu □ - @leins=pallange 我是搜“外国人 名前 書き方”
- @leins leins=pallange - @x=y.=:(φ):φx.⊃.φy Df 我开始用中文搜了几个不得要领 什么"外国 人名 日文 等号"之类的组合.......
- @laoism 林卯 - @leins=pallange 我是这样搜:因为相当于间隔号,在中文维基上搜间隔号即可,跳转对应的日文维基,然后从内部链接就找到了“ダブルハイフン(double hyphen)”
- @npc0730 对不起,我只是个NPC... - 早上一开吓尿了...
- @yokari707 早坂酱紫 - 中午一开吓尿了...
- @npc0730 对不起,我只是个NPC... - @x=y.=:(φ):φx.⊃.φy Df 日文看不懂
- @ppluvu □ - @对不起,我只是个NPC... 学姐人气王!!!