欢迎加好友,现在正在翻译《佐藤順一の昔から今まで》,贯穿佐藤监督60年生涯、共47回、全长17万字的鸿篇巨制超级大访谈,感兴趣的话希望你也能够看看(顺便帮我校对)。

很多人都会在自我介绍里写上自己的评分标准,就好像是自己在bangumi上的免责声明一样。我也有样学样的想来写一个,左思右想了半天,却发现自己并写不太出来。
根本原因可能是,我其实也并不清楚自己的打分标准。一直以来,都是边看动画边摸索,经常涂涂改改的,试图找出最符合自己心意的标准。
目前大致的标准是,我会根据自己的审美,尽量客观分析作品的优劣,然后再根据自己的主观喜好,给作品加减个一两分。为了不堕入情绪化打分的疯狂或不陷入毫无主见照着排行榜均分打分的窠臼,在二者的交界线中间反复横跳,拼尽全力。当然也欢迎任何温柔的批评与指教,毕竟没什么朋友能和我聊动画嘛。

喜欢的动画:最喜欢的就是打了10分的四部作品,《水星领航员》、《星际牛仔》、《悠哉日常大王》,还有后来新加上的《百变之星》(应该不会再增加了吧,应该)。这四部作品是我一生挚爱,对我造成了深刻的影响,也是我非常想推荐给所有人看的。

讨厌的动画:那可太多了。就说几个分高的吧,《四叠半神话大系》、《比宇宙更远的地方》。还有《别当欧尼酱了!》,虽然我没看完,但这部我也非常讨厌。

喜欢的监督、脚本家:佐藤顺一(个人认为的日本动画文戏巅峰级演出家)、川面真也(喜欢他独特的节奏感)、虚渊玄。

讨厌的监督、脚本家:太田雅彦(很讨厌他作品里经常出现的疑似霸凌情节,把霸凌当成搞笑的一环,bad)、青岛崇(经常跟太田雅彦合作,而且就算撇开太田,《笨女孩》也是他的系构)、花田十辉(太用力了,很多时候剧情根本跟不上那些激动的情绪和言行,只会让人觉得闹麻了。当然这好像应该是演出而非编剧的问题,但无论监督是谁,我在他的作品里都经常感受到这一点)。

看动画时特别注意的点:剧情>演出>作画,其实最好是不要让我注意到这三者是割裂开来的。
剧情,可以平稳但不能无聊、可以超展开但不能收不回来。特别会重视完整性,伏笔不回收是扣分点,烂尾是大忌。
演出,节奏感很重要,不能拖沓也不能太过急促,看完之后没感觉到明显出大问题就不会扣分。符号化、意识流等新奇的演出形式若是有助于故事推进或者情绪渲染者当然很加分,否则不加分也不扣分,只要不影响我流畅的看懂剧情有也没关系。
作画,无所谓,别太崩就行,能动就行。

喜欢的动画歌:“星の在り処”(空之轨迹FC主题曲)、“君の銀の庭”(魔法少女小圆叛逆的物语ED)、“Rainbow”(水星领航员第一季ED),这三首应该是我的前三。虽然前三都是慢歌,但我其实好像比较多是喜欢一些轻快的歌曲。

总之就是这样,请多指教啦。
  • Bangumi 2018-12-7 加入

佐藤顺一的过去与现在 (42) 《异国迷宫的十字路口》与《Phi-Brain~神之谜题》

2025-5-1 17:03 (+0)
佐藤順一の昔から今まで 中文翻译 (http://animestyle.jp/2020/10/12/18241/) 佐藤顺一的过去与现在 (42) 《异国迷宫的十字路口》与《Phi-Brain~神之谜题》 小黑:下一部作品是《异国迷宫的十字路 ... (more)

佐藤顺一的过去与现在 (41) 在《玉响》中学到的事情

2025-4-28 17:00 (+0)
佐藤順一の昔から今まで 中文翻译 (http://animestyle.jp/2020/10/12/18241/) 佐藤顺一的过去与现在 (41) 在《玉响》中学到的事情 小黑:系列最终作《玉响~毕业写真~》(OVA、2015年)虽然在影院上映了, ... (more)

佐藤顺一的过去与现在 (40) 《玉响》的选角

2025-4-27 17:00 (+0)
佐藤順一の昔から今まで 中文翻译 (http://animestyle.jp/2020/10/12/18241/) 佐藤顺一的过去与现在 (40) 《玉响》的选角 小黑:在声优阵容中,格外特殊且引人注目的一位,我想应该就是饰演珠惠的绪方 ... (more)

佐藤顺一的过去与现在 (39) 《玉响》与父亲的视线

2025-4-26 17:00 (+0)
佐藤順一の昔から今まで 中文翻译 (http://animestyle.jp/2020/10/12/18241/) 佐藤顺一的过去与现在 (39) 《玉响》与父亲的视线 小黑:《玉响》推出后的口碑也很好,成功发展成系列作品了呢。 佐藤 ... (more)

/ Luke的时间胶囊 ...more