【个人汉化系列31st】《BALDRSKY ZERO2》中文化补丁发布

2024-3-31 11:55 (+4)
STAFF: 程序:klamath、见解 翻译:r514783 修图:光石不、r514783 OP&ED字幕:蝉&猫 测试:Befreier、天九、湿帝、DiveX废人、如月寮、妮可·波拉斯、青菜煮汤、日常犯二的小光、小孟小孟奇奇怪怪、星华 ... (more)

【个人汉化系列30th】《智以泪聚/るいは智を呼ぶ》中文化补丁发布

2023-6-30 11:26 (+20)
汉化STAFF: 程序:Abyss 翻译:r514783 校对:史大林小同志、荆棘 修图:史大林小同志、r514783 高清版补丁制作:史大林小同志 OP字幕:蝉&猫 测试:湿帝、天九、icholand、海月的虚空 秋凉的时鸟、00Unit、s ... (more)
Tags: 游戏 汉化

《智呼》翻译日记10

2023-4-9 13:54 (+0)
《るいは智を呼ぶ》汉化工程进入倒计时!译名正式定为《智以泪聚》。 进度为茜子线过半。 汉化OP宣传:https://www.bilibili.com/video/BV1c24y1w74w/ ... (more)

《智呼》翻译日记9

2023-3-13 19:23 (+2)
伊代线完成!进入最后一条茜子线! 此坑也终于可以进入倒计时了。 (more)

《智呼》翻译日记8

2022-12-31 12:41 (+2)
双马尾萝莉线完成。 还剩两条最长的路线……OTL (more)

《智呼》翻译日记7

2022-11-7 19:20 (+1)
花鸡线完工。最短也是属于白送的线路。越来越感觉这游戏完全就是女主们攻略男主的黄油…… 其实两条线翻下来,觉得日野的文笔除了开头那封信外也就那么回事,整体还算不难。 接下来是双马尾萝莉线。 ... (more)

《智呼》翻译日记6

2022-10-12 03:19 (+0)
るい线完工。进入女同花鸡线。 (more)

《智呼》翻译日记5

2022-10-5 15:44 (+3)
るい线准备收尾。 智娘这女子力,这嘴炮和把妹技巧……不开后宫天理难容啊(bgm38) (more)

《智呼》翻译日记4

2022-9-9 11:26 (+8)
るい线完成一半,处理第一场H中。るい的译法变动,不再翻成瑠衣。《智以类聚》这一译名也稍有变动。 不知道站内有没有玩过这款游戏,对这款游戏有深入了解的大佬呢? ... (more)

《智呼》翻译日记3

2022-8-13 14:38 (+12)
共通线完成。るい线进行中。 处理各种乱七八糟的梗还真是一件蛋疼的事…… 另外还得考虑将梗本土化的问题,有些梗实在过于冷门,按原文翻国内根本没人能看懂,不知道对于这种问题大家是选择尊重原文,还 ... (more)
Tags: 智呼 汉化

日志标签