“她来自烦星”这个译名
#2 - 2022-11-11 13:21
Rainbow7n
#2-1 - 2023-1-23 19:43
普通的傻逼
韩式译名:来自烦星的你?
#3 - 2022-11-19 16:11
ベホイミ
#4 - 2022-11-19 19:00
porepoem
(班固米JK学家)
#5 - 2022-11-19 19:11
wlx321
#6 - 2022-11-19 19:14
wlx321
#7 - 2022-11-19 22:23
茵陳
(Hello darkness my old friend)
#8 - 2022-11-19 23:02
野间瞬狗
(原谅我吧)
#9 - 2022-11-19 23:17
普通的傻逼
(沉默是金,这位正确,请编一下你的故事。 ... ... ... ... ...)
#10 - 2023-1-13 23:20
gaabun
#10-1 - 2023-1-23 18:36
c933103
《福星小子》這個譯名本身也不是意譯,符合當年華語圈引進作品的本土化命名風格吧。
#10-2 - 2023-1-23 19:42
普通的傻逼
根据内容译名呗,确实福利满满!
#11 - 2023-1-14 00:30
神智を砕く魔女の鉄槌
(他们的刀剑将在我们面前折断!)
#12 - 2023-1-14 02:15
cheerio
(編輯個性簽名)
#13 - 2023-1-23 19:56
Aya
(行动快感!地牢与战斗机)