Amaz○n Prime Video某熱情的私小説（？）簡評一篇 [翻譯]

在twi上看到別人RT的本五星簡評的截圖，在對文字的共鳴的衝動之下便翻譯了。
——然而實際上筆者還沒開始看PUI PUI（拖走）。
標題中的“私小説”描述直接引自看到的twi文原文。

簡評鏈接：☆

*

【三十上下的動畫御宅沒有時間看動畫。】

學生時代那時候，深夜動畫基本上全都實時實況，3點睡12點起的生活是平常運轉。
霸權動畫無聊動畫也全都在看。要説是為什麽的話，因為那是動畫。
還有，因為我是動畫御宅嘛。你説是吧，斑目。
就如百服寧的一半是由溫柔組成的那樣，我的半身一定是由動畫組成的。
學生動畫御宅終是成為了工薪族動畫御宅。小岬卻沒有來。
結果是一二三前輩乘以-1的那樣的大叔成了上司。
開始通過電視錄製來回看動畫了。開始在早晨的電車裡通過Amaz○n Prime Video來看動畫了。
不再實時帶上主題標簽發推了，在第二天的早晨搜索標簽的事變多了。
開始加班了。在早晨的電車裡多是在閉目養神了。
如果不去跳OP、ED，在休息日不1.5倍速看的話，就沒法再去看動畫了。
不知從何時起，我之中的動畫，成為了非常弱小的東西。
從去觀看的東西，漸漸變成了去消費的東西了。

某一天，時間綫上沸騰了。
“三分鐘就能吸的霸權”“監督是『KNYACKI!』的弟子”
“人類是愚蠢的”“果然人類就該滅絕”

以1.0速來看動畫這件事，到底是時隔了有多少年？
鳴叫聲讓人回想起了芝麻醬，宛如卡比一般的純潔無垢與食慾，對非合理的甘心忍受與強韌的自衛本能。確實讓人感受到了的『KNYACKI!』的傳承。
想起來了。我是為了成為不是我的什麽而在看動畫。
真正想要的是，並不是和現實有著關聯的轉生類作品。
就算是長子，在動畫裡也用不着再去忍受了。
就像貓有貓的樣子、狗有狗的樣子，僅僅是以心的自由（=自身為由）而持續下去的世界。

謝謝是在週二的早晨的播放。
如果是在週一的話，這一週都會非常難熬吧。如果是週三的話就太遲了吧。
出門之前的7:30。沒想到能在這個時間實時實況霸權動畫，難以置信。
在沙漠裡持續流浪著，在快要放棄希望的時候找到的綠洲。這並不是海市蜃樓。
丟在了10年前的彼時的心動復蘇了。想起來了喉嚨的乾渴。
謝謝你PUIPUIモルカー。動畫果然還是很有趣。

*

簡單的捏他解説（？）：
・斑目：げんしけん
・百服寧：BUFFERIN，一種止痛藥。廣告語是：百服寧的一半是由溫柔組成。
・小岬：NHKにようこそ！
・一二三前輩：NEW GAME! 的滝本ひふみ？
・『KNYACKI!』：ニャッキ！，粘土動畫。同樣是泡麵動畫。
・芝麻醬：少年アシベ的ゴマちゃん？
・卡比：星之卡比