#1 - 2018-11-4 13:33
A.one (https://bgm.tv/subject/467354)
抱かれたい 抱きたい 不是拥抱的意思吧  

字典上可能不会有  特别是涉及到两性情感相关的抱く 指的一定就是啪啪啪
方向性是男→女  比较准确的的话就是“上” “干” “艹”    FUCK的一个相对隐晦的说法
所以形容男性就是抱かれたい  形容女性就是抱きたい

虽然我知道这样翻译写标题里不太好(bgm13)   
但是拥抱(bgm27) 一般只会说はぐ 或者 抱っこ
#2 - 2018-11-6 12:58
佐佐风守
大家一般都懂  抱是什么意思吧   但是写出来不太好
#3 - 2018-11-6 13:49
阳奈在我身上喘 (You are not brave. Men are brave.)
所以说剧情里那本女性杂志榜单也是这个意思么(bgm38)
#3-1 - 2018-11-6 14:16
A.one
就是这个意思...不过日本社会都有AV了 可能相对没那么敏感 开玩笑都会说这种话
#3-2 - 2018-11-6 14:17
A.one
以前某广播（好像是《K》的）我记得福山润来GUSET的时候还说过一句 「抱きたいな」周围也就笑笑就过去了。
#4 - 2018-11-19 13:21
owl (素晴らしい作品の感動を共有して何が悪い! ... ... ..)
只能用困觉了。