#1 - 2018-9-24 18:00
小T (愿意给我5分钟的编辑时间吗?)
手头上应该是有台湾角川出版过的集数,在有动画两季阅读基础的来问问原作阅读相关。

1.动画两季做到小说第几卷啊?又或者如果有挑着做的话是做了哪几卷?问能不能挑几本跳过可能有点太不知风情了,毕竟大部分都会被答否,不过还是问问吧(bgm38)

2.有读台湾角川版本的可以说说看翻译质量吗?(例如Overlord还蛮多人吐槽不符合传统华语奇幻圈的通俗翻译)

3.关于逃税被抓的作者......近况何如?还有机会继续写吗(bgm38)虽然有点想开坑就是不太在意短期内有没有后续了。

4.就以当前的坑来说,最近一卷甚至两卷有必要看吗?(标准大概类似猎人黑暗大陆篇可以答否(bgm38)
#2 - 2018-9-24 18:58
(心中质量、个人喜好度、个人推荐度三者没有必然关系 ...)
动画党。据说是一二季分别改了5卷,第9卷(中国服务器)压缩的比较严重,第10卷的内容播出时超过了原作进度所以内容也少了一些。
繁体好像就出到第10卷……
#2-1 - 2018-9-24 20:22
小T
我本来想说日版好像也才出到那,突然发现18年3月这作品居然开更了(bgm38)那么到时台版应该也不会凉吧。

听起来改的挺跳跃的,还是等两边都吃过的再详细说说好了。
#2-2 - 2018-9-24 20:33
751984871
小T 说: 我本来想说日版好像也才出到那,突然发现18年3月这作品居然开更了那么到时台版应该也不会凉吧。

听起来改的挺跳跃的,还是等两边都吃过的再详细说说好了。
wikipedia
No.        書名                       公表日        書籍刊行日
10        ノウアスフィアの開墾        2015年1月26日 - 7月1日        2015年9月30日
11        クラスティ・タイクーン・ロード        2015年8月11日 - 2016年4月20日        2018年3月30日
12        円卓崩壊        2016年5月7日 - 2017年1月4日        (空)
       
不算开更吧,就是把之前写好的给文库化。(bgm38)
#2-3 - 2018-9-24 20:44
小T
751984871 说: wikipedia
No.        書名            &nbsp...
嘛,比我听过的传闻情况好多了......
#3 - 2018-11-13 10:28
(愿意给我5分钟的编辑时间吗?)
昨天终于把搁置了很久的第10卷也看完了,所以还是来自问自答一下这讨论楼吧(bgm38)
1.动画两季做到小说第几卷啊?又或者如果有挑着做的话是做了哪几卷?问能不能挑几本跳过可能有点太不知风情了,毕竟大部分都会被答否,不过还是问问吧(bgm38)
动画两季就是做到小说第10卷,完完整整一本没跳,老实讲动画的脚本和最终成品的表现力都是相当还原原著了,你要是快餐化的看动画当然会丢失细节,要是认真看的话真的可以小说全部跳过不看了(bgm38)
2.有读台湾角川版本的可以说说看翻译质量吗?(例如Overlord还蛮多人吐槽不符合传统华语奇幻圈的通俗翻译)
没有什么地方特别影响观看吧,原文写的应该就不绕口也不故弄玄虚,不过这只是没有特别找资料的普通读者感想就是。
3.关于逃税被抓的作者......近况何如?还有机会继续写吗(bgm38)虽然有点想开坑就是不太在意短期内有没有后续了。
4.就以当前的坑来说,最近一卷甚至两卷有必要看吗?(标准大概类似猎人黑暗大陆篇可以答否(bgm38)
上面有人好心提到了,台版11卷(日版已出)可能真的不会太远吧?我觉得要是动画党看的翻译组和读的小说内容名词使用一致的话甚至可以直接等11卷再接上去看了,毕竟动画版应该是要等很久的原作量了,不过老实说按照作者后记五卷一大段落的讲法这也是个坑(bgm38)