天痕 说: 就算没台本,这水平也太低了啊,和之前字幕组没得比 连我这种日语水平都能听出问题
lhb5883-污喵王VIP⑩ 说: 嗯 有的时候版权方只提供版权 剩下的全靠自力更生 连生肉也是 估计是这个up主有什么见不得人的pyjy 或者是其他字幕组比较慢? 反正弹幕会吐槽的,应该也不会误导
天痕 说: ...因为是睿站官方正版啊,所以标题直接睿站 睿站的正版翻译出错不是一天两天了,要是小错误就算了 这季地狱少女太过分了,经典台词翻译的一坨,实在受不了了
和之前几季的字幕组没得比,更别说和本季开了坑的字幕组比了
估计是这个up主有什么见不得人的pyjy
或者是其他字幕组比较慢?
反正弹幕会吐槽的,应该也不会误导
睿站的正版翻译出错不是一天两天了,要是小错误就算了
这季地狱少女太过分了,经典台词翻译的一坨,实在受不了了