关于日文汉字……【澤or沢】?
#1 - 2016-9-27 19:42
Thunder (noblesse oblige)
在OP的00:55处的オープニングテーマ显示的“作词”是“唐澤美帆”
然而在维基上的名字统一是“唐沢美帆”
这算是通用的汉字,还是说京阿尼的小小的放送事故?
可能我火星了,也可能是我没文化,但是不问清楚的话,心里就不舒服啊
*至今还记得京阿尼在甘城光辉游乐园OP中那个“Fairy Tail”(应是Fairy Tale),当时让我笑抽了……而且好像放送到第四话才改正
然而在维基上的名字统一是“唐沢美帆”
这算是通用的汉字,还是说京阿尼的小小的放送事故?
可能我火星了,也可能是我没文化,但是不问清楚的话,心里就不舒服啊
*至今还记得京阿尼在甘城光辉游乐园OP中那个“Fairy Tail”(应是Fairy Tale),当时让我笑抽了……而且好像放送到第四话才改正
#2 - 2016-9-27 20:22
林卯
(✨️VIP 8✨️)
#2-1 - 2016-9-28 08:14
aja
吼啊!
#3 - 2016-9-27 20:28
凡付真遠
#3-1 - 2016-9-27 20:39
林卯
这知乎回答我以前看过,好像没讨论出结论来。
#3-2 - 2016-9-27 21:14
凡付真遠
个人见解的话人名写法还是看本人意愿吧……以及考证下来动画中似乎前六集是用的澤从第七集开始改成了沢。诶失误,在下面多回了一层楼
#3-3 - 2016-9-27 21:18
林卯
嗯,这个场合里谈不上本“人”意愿——相当于最终解释权在制作组。