立花響 说: 旗袍是私服,她是剑道部的
林卯 说: @.你看过原作漫画了? 话说日语里旗袍读音还真是“支那”ξ =_=)|||
A.one 说: 旗袍不是チャイナドレス么...
林卯 说: 这个我懂,不过我见过许多次日本人只写チャイナ,“支那服”省略了“服”。
A.one 说: チャイナ是china 支那是シナ
林卯 说: 搞错了…写出来才发现发音是不一样… 不懂为啥这个非西洋物是英文音译词。
话说日语里旗袍读音还真是“支那”ξ =_=)|||
不懂为啥这个非西洋物是英文音译词。