夏目友人帳 肆

ep.2 東方の森

时长: / 首播:2012-01-09

吐槽箱 24

#1 - 2012-1-10 05:28
(ともたち...ィイイ)
滚来滚去的老师…^q^
#2 - 2012-1-10 12:36
(さくら咲く〜君に会いたい)
好基好基(bgm39)
#3 - 2012-1-10 15:28
(死亡一样地离开这 在别处活下去)
夏目和猫老师两个死傲娇……(bgm39) 友人帐表示很无辜啊╮(╯▽╰ )╭
#4 - 2012-1-10 19:55
(https://bgm.tv/subject/467354)
绝不是因为喜欢你或者感受到了你们之间的基情(bgm38)
#5 - 2012-1-10 21:25

我听了听的场说的的确是“爱情”(bgm38)
#5-1 - 2012-1-12 03:19
小伊AC
恩恩~!!俺也特意倒回去听了好几遍啊啊啊!!爱情无误~~~这集从头到尾都好基www
#5-2 - 2012-1-12 22:36
carening 假装
小伊AC 说: 恩恩~!!俺也特意倒回去听了好几遍啊啊啊!!爱情无误~~~这集从头到尾都好基www
虽然本人是腐女,但看到这个,也蛋疼了。个人认为,作为翻译,还是客观一些比较好。虽然可以自由发挥一些,但也别太夸张了吧。一直很喜欢WOLF字幕组,但这次真的被雷到了。
via 不良汉化组
亲,“爱情”这个词,不是单指恋慕之情的,家人和朋友之间的感情,也可以用爱情来表示,只是现在大家一提到爱情,就会想到恋人间的情感。而日语中的“愛情”,更是一个很广泛的词,对亲人,朋友,乃至事物,都可以用到这个词的。
via 不良汉化组
#5-3 - 2012-1-12 22:37
carening 假装
小伊AC 说: 恩恩~!!俺也特意倒回去听了好几遍啊啊啊!!爱情无误~~~这集从头到尾都好基www
其实我觉着WOLF翻译的各种GJ
因为是腐女(bgm38)
#5-4 - 2012-1-13 03:48
Link/Zero
WOLF组太(ry
#5-5 - 2012-1-13 22:40
carening 假装
白天不敢在研究室打开动画,刚才又看了一下。如果是我的话,会翻译成“并不是因为喜欢你或是顾念着你俩之间的感情”
via 不良汉化组
#6 - 2012-1-11 02:38
这四溢的清水BL气氛是我的错觉吗????
#7 - 2012-1-11 20:13
(Only you are in the infinity ·)
夏目你就从了的场吧哦哈哈哈哈~~~~(bgm77)
#8 - 2012-1-12 03:21
(世界第一初恋12.5集大爱TwT..小鸟你赶紧娶了千秋吧>// ...)
老师你要看好你家夏目哟~~~这孩子现在可是抢手货(bgm50)
#9 - 2012-1-12 15:40
(红色闭关 蓝色通常运转)
透露脸了 满足了(bgm31)
#10 - 2012-1-14 04:51
(平行)
这一话质量不错诶,希望能保持下去,绝对可以超越前几期~
#11 - 2012-1-14 04:51
(平行)
想了一下,这个也许不应该叫eyecatch?
#12 - 2012-1-16 04:14
(菠萝~菠萝~菠萝~一弄开心啦~呼~)
娘口三三我爱你!(bgm66)哎呀,路过就表个白嘛~
#13 - 2012-3-13 08:51
没有看过第一第二季,第三季看了一半,直接看第四季的话,有点纳闷为什么夏目在妖怪中那么有人气呢~
话说每天都有可能被各种妖怪袭击,却依然保持那么积极的心态,在细微生活中随时发现感恩和温暖之处,夏目真是分外的强大啊~
不过,还是觉得塔子阿姨一家有点分外偏爱夏目了,嘿嘿~和父母日常生活了十几年,还会那么特别去关心这个操心那个吗~或许是因为夏目是被收养的?那就要感谢曾经受过的伤害换来了现在的幸福,这样也会更加珍惜和感恩了吧~
#13-1 - 2012-3-21 22:04
redeme
不会啊,尤其叮嘱回家和穿毛衣的片段应该很常见的吧!
#14 - 2012-3-21 22:01
第二话就这么基真的大丈夫?
#15 - 2012-4-4 10:18
(只要能点格子就好了)
夏目x多轨!
#16 - 2015-5-12 13:16
(「君は綺麗だ」。)
为什么我能听到“爱情”(bgm38)
这么基真的好吗(bgm38)
#17 - 2018-10-31 19:32
(只是一个看动画片的)
为什么猫咪不直接跑掉,还要自愿关在那里,夏目的故事总感觉有些强行
#18 - 2020-8-27 23:28
(如斗恶龙的勇士一般坚毅勇敢)
第四季的op是我认为最好听的
1 条评论已被折叠