オタ中国人の憂鬱 小说

  • 中文名: 中国宅宅的忧郁
  • 作者: 百元 籠羊
  • 出版社: 武田ランダムハウスジャパン
  • 发售日: 2011-1-25
  • 页数: 224
  • ISBN: 9784270006313

推荐本条目的目录

/ 更多目录

谁读这本书?

/ 9人想读 / 1人读过
我超討厭日本,但超愛御宅文化!

這是怎麼樣的一種心態!?且看中國宅宅的”小日本”情結!

因父母工作的緣故,我來到北京,從中學到大學,上的都是中國人就讀的當地學校。由於,「日本人的小孩」在中國會被欺負,所以我的中學生活很不好過,以致於忽略了,90年代後半,日本的動漫畫、電玩,在中國變得十分興盛。當時,關於日本御宅主題的資訊十分有限。一般高中生的情報來源,只有香港或台灣翻譯雜誌的盜版刊物。對他們來說,我這種大量持有日本御宅主題相關資料的人,是很難得的。

日本與中國,都一樣使用漢字,也互有文化影響。因此,和看似毫無相關的外國相比,卻又習慣彼此「覺得知道、理解」。但畢竟對方是外國,文化也不同,基本上有差異,所以有很多地方難以理解。因交通、消息傳達方法的發展及交流活動,比起以前,中國和日本的距離變得更近。現在,不是要從共同點開始以「覺得可以理解」、「可以理解並讓對方理解」的想法相處,而是該以「不知道」、「無法理解」為前提,再尋找可以「傳達」的方法,才比較實際。而我在與「不知道」、「無法理解」的中國人相處時,覺得御宅梗是比較容易傳達的。因此,雖然我不知道本書在理解中國方面是否能派上用場,但如果能成為日本讀者和中國交流的話題,我就很高興了。
more...

大家将 オタ中国人の憂鬱 标注为

收藏盒

0.0 --
Bangumi Book Ranked:--

评论

讨论版

吐槽箱

林卯 @ 2013-12-28 15:31

封面是当年那个谁(全假名带符号的名称想不起来了)画的小日本。

更多吐槽 »